23.12.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 330/109

NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2563

z 19. decembra 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2283, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých poľnohospodárskych a priemyselných výrobkov, ktoré sa v Únii vyrábajú v nedostatočných množstvách, a vyhnúť sa tak akýmkoľvek narušeniam trhu s týmito výrobkami, sa nariadením Rady (EÚ) 2021/2283 (1) otvorili autonómne colné kvóty Únie (ďalej len „kvóty“). V rámci uvedených kvót sa výrobky môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami.

(2)

Keďže je v záujme Únie zaistiť primerané dodávky určitých priemyselných výrobkov a so zreteľom na to, že rovnaké, ekvivalentné ani náhradné výrobky sa v Únii nevyrábajú v dostatočných množstvách, je nutné pre primerané množstvá týchto výrobkov otvoriť nové colné kvóty s poradovými číslami 09.2921, 09.2922, 09.2923, 09.2924, 09.2925, 09.2926, 09.2927 a 09.2931 s nulovými colnými sadzbami.

(3)

Keďže rozsah colných kvót s poradovými číslami 09.2723 a 09.2763 už ďalej neumožňuje uspokojiť potreby hospodárskych subjektov v Únii, mal by sa zmeniť opis výrobkov, na ktoré sa tieto kvóty vzťahujú. Označenie kódov TARIC uplatniteľných na tieto výrobky by sa teda malo zmeniť.

(4)

Keďže je v záujme Únie zaistiť primerané dodávky určitých priemyselných výrobkov, objemy kvót s poradovými číslami 09.2563, 09.2682, 09.2828 a 09.2854 by sa mali zvýšiť.

(5)

Keďže výrobná kapacita Únie sa v prípade určitých priemyselných výrobkov zvýšila, mal by sa znížiť objem kvót s poradovými číslami 09.2575 a 09.2913.

(6)

V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2583, 09.2819, 09.2839 a 09.2855 by sa malo obdobie kvóty predĺžiť a objem kvót by sa mal každoročne upravovať, keďže dané kvóty sa otvorili len na obdobie šiestich mesiacov a je naďalej v záujme Únie ich zachovať.

(7)

Vzhľadom na to, že už nie je v záujme Únie zachovať kvóty s poradovými číslami 09.2003, 09.2576, 09.2577, 09.2592, 09.2650, 09.2673, 09.2688, 09.2694, 09.2708, 09.2710, 09.2734, 09.2799, 09.2829, 09.2866 a 09.2880, mali by sa uzavrieť s účinnosťou od 1. januára 2023.

(8)

V posledných rokoch sa zhoršili vzťahy medzi Úniou a Ruskom, najmä preto, že Rusko nerešpektuje medzinárodné právo a z dôvodu jeho nevyprovokovanej a neodôvodnenej útočnej vojny proti Ukrajine. Rada 6. októbra 2022 prijala ôsmy balík sankcií proti Rusku za jeho pokračujúcu útočnú vojnu proti Ukrajine a hlásené zverstvá spáchané ruskými ozbrojenými silami na Ukrajine.

(9)

Hoci je Rusko členom Svetovej obchodnej organizácie (WTO), Únia môže vychádzať z výnimiek, ktoré sa uplatňujú podľa Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „dohoda o WTO“), a najmä článku XXI Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, najmä pokiaľ ide o povinnosť poskytnúť výrobkom dovážaným z Ruska výhody udelené podobným výrobkom dovážaným z iných krajín (zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod).

(10)

Vzhľadom na zhoršenie vzťahov medzi Úniou a Ruskom a s cieľom zabezpečiť súlad s činnosťami a so zásadami Únie v oblasti vonkajšej činnosti Únie by preto nebolo vhodné umožniť, aby sa na výrobky s pôvodom v Rusku, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, vzťahovalo bezcolné zaobchádzanie a zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod. Príslušné kvóty na tieto výrobky je preto potrebné zrušiť.

(11)

Vzťahy medzi Úniou a Bieloruskom sa v posledných rokoch zhoršili, pretože bieloruský režim nerešpektuje medzinárodné právo, základné práva a ľudské práva. Bielorusko okrem toho od samého začiatku poskytuje rozsiahlu podporu ruskej útočnej vojne proti Ukrajine.

(12)

Od októbra 2020 Únia postupne zavádza reštriktívne opatrenia voči Bielorusku za pokračujúce porušovanie ľudských práv, zneužívanie migrantov a zapojenie Bieloruska do ruskej útočnej vojny proti Ukrajine. Keďže Bielorusko nie je členom WTO, Únia nie je povinná poskytnúť výrobkom z Bieloruska zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod na základe Dohody o WTO. Obchodné dohody okrem toho umožňujú prijatie určitých opatrení, ktoré sú odôvodnené na základe uplatniteľných doložiek o výnimke, najmä výnimiek z bezpečnostných dôvodov.

(13)

Vzhľadom na zhoršenie vzťahov medzi Úniou a Bieloruskom a s cieľom zabezpečiť súlad s činnosťami a so zásadami Únie v oblasti vonkajšej činnosti Únie by preto nebolo vhodné umožniť, aby sa na výrobky s pôvodom v Bielorusku, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, vzťahovalo bezcolné zaobchádzanie a zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod. Príslušné kvóty na tieto výrobky je preto potrebné zrušiť.

(14)

S cieľom zabezpečiť primerané dodávky a zabrániť závažným narušeniam na niektorých trhoch Únie je však potrebné zachovať kvóty s poradovými číslami 09.2600, 09.2742, 09.2698 a 09.2835 pre určité výrobky s pôvodom v Rusku, ktoré patria pod kódy TARIC 2712903910, 2926100010, 3204170030 a 7604291030. Tieto výrobky predstavovali viac ako 50 % celkovej hodnoty dovozu do Únie v rokoch 2019 až 2021, pričom nie sú žiadni alternatívni dodávatelia v iných tretích krajinách alebo ich je len obmedzený počet. Z hodnoty tohto dovozu sa dá usudzovať, že hospodárske subjekty výrobného odvetvia Únie sú vo veľmi veľkej miere závislé od tohto dovozu a že odstránenie colných kvót by týmto hospodárskym subjektom spôsobilo neprimerané ťažkosti.

(15)

Odstránenie pozastavenia ciel Spoločného colného sadzobníka na určité výrobky s pôvodom v Rusku alebo Bielorusku je preto vhodné a povolené pri uplatňovaní článku XXI GATT 1994 a Všeobecných pravidiel týkajúcich sa colných sadzieb stanovených v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), a najmä v jej prvej časti oddiele I časti B ods. 1.

(16)

Ako uviedla Komisia vo svojom oznámení z 13. decembra 2011 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (ďalej len „oznámenie“) udelenie kvót je výnimkou z uplatňovania ciel Spoločného colného sadzobníka. Opätovné zavedenie týchto ciel Spoločného colného sadzobníka na dovoz s pôvodom v Rusku alebo Bielorusku preto predstavuje návrat k normálnemu stavu. Obmedzené odstránenie kvót na určité výrobky s pôvodom v Rusku alebo Bielorusku teda nie je reštriktívnym ani zakazujúcim opatrením, ale jeho účelom je zabrániť tomu, aby tieto krajiny mali nepriamo úžitok z jednostranného opatrenia Únie, a zabezpečiť celkovú koherentnosť činností Únie.

(17)

Nariadenie (EÚ) 2021/2283 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(18)

S cieľom predísť akémukoľvek prerušeniu uplatňovania systému kvót a dodržať usmernenia uvedené v oznámení by sa zmeny týkajúce sa kvót na dotknuté výrobky stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať od 1. januára 2023. Nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2021/2283 sa mení takto:

1.

V článku 1 sa dopĺňa tento odsek:

„4.   Pozastavenie stanovené v odseku 2 sa neuplatňuje na výrobky s pôvodom v Rusku s výnimkou kvót s poradovými číslami 09.2600, 09.2742, 09.2698 a 09.2835 alebo v Bielorusku.“

2.

Príloha sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 2022

Za Radu

predseda

J. SÍKELA

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/2283 z 20. decembra 2021, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 33).

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Poradové číslo

Kód KN

TARIC

Opis

Obdobie kvóty

Množstvo kvóty

Colná sadzba na kvótu

09.2849

ex 0710 80 69

10

Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov  (1)  (2)

1.1. – 31.12.

700 ton

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru najviac 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch (1)

1.1. – 31.12.

1 000 ton

10 %

09.2925

ex 2309 90 31

ex 2309 90 31

ex 2309 90 96

ex 2309 90 96

41

49

41

49

Kŕmna doplnková látka, v sušine pozostávajúca z(-o):

—

68 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 80 hmotnostných % síranu L-lyzínu, a

—

najviac 32 hmotnostných % iných zložiek, ako sú sacharidy a ostatné aminokyseliny

1.1. – 31.12.

100 000 ton

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 eur na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00  (1)

1.1. – 31.12.

3 000 ton

0 %

09.2828

2712 20 90

 

Parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,75 hmotnostného % oleja

1.1. – 31.12.

140 000 ton

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Parafínový gáč (CAS RN 64742-61-6)

1.1. – 31.12.

100 000 ton

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Kyselina amidosírová (CAS RN 5329-14-6) s čistotou 95 hmotnostných % alebo viac, tiež s prídavkom najviac 5 % oxidu kremičitého ako prostriedku proti spekaniu (CAS RN 112926-00-8)

1.1. – 31.12.

27 000 ton

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Kremíková výplň vo forme granúl s čistotou oxidu kremičitého v hmotnosti 97 % alebo viac

1.1. – 31.12.

1 700 ton

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Oxid volfrámový, vrátane modrého oxidu volfrámu (CAS RN 1314-35-8 alebo CAS RN 39318-18-8)

1.1. – 31.12.

12 000 ton

0 %

09.2819

ex 2833 25 00

30

Hydroxid síran meďnatý (Cu4(OH)6(SO4)), hydrát (CAS RN 12527-76-3) s čistotou 98 hmotnostných % alebo viac

1.1. – 31.12.

240 000 kg

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Síran cézny (CAS RN 10294-54-9) v tuhej forme alebo ako vodný roztok, s obsahom síranu cézneho 48 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 52 hmotnostných %

1.1. – 31.12.

400 ton

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trichlóretylén (CAS RN 79-01-6) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

1.1. – 31.12.

11 885 000 kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Brómchlórmetán (CAS RN 74-97-5)

1.1. – 31.12.

600 ton

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Dichlórbenzén (CAS RN 541-73-1)

1.1. – 31.12.

2 600 ton

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1. – 31.12.

15 000 ton

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Cyklopropylmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1. – 31.12.

20 ton

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) s čistotou najmenej 98,5 % v hmotnosti

1.1. – 31.12.

20 000 ton

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2',2'-Tetrakis(hydroxymetyl)-3,3'-oxydipropán-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1. – 31.12.

500 ton

0 %

09.2565

ex 2914 19 90

70

Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) s čistotou najmenej 95 hmotnostných %

1.1. – 31.12.

400 ton

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Cyklopropyl metyl ketón (CAS RN 765-43-5)

1.1. – 31.12.

300 ton

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Kyselina octová (CAS RN 64-19-7) s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac

1.1. – 31.12.

1 000 000 ton

0 %

09.2679

2915 32 00

 

Vinylacetát (CAS RN 108-05-4)

1.1. – 31.12.

450 000 ton

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etyltrifluóracetát (CAS RN 383-63-1)

1.1. – 31.12.

400 ton

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Hexa-2,4-dienoát draselný (CAS RN 24634-61-5)

1.1. – 31.12.

8 250 ton

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetylfenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1. – 31.12.

700 ton

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietyloxalát (CAS RN 95-92-1)

1.1. – 31.12.

500 ton

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetylsebakát (CAS RN 106-79-6)

1.1. – 31.12.

1 000 ton

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Kyselina dodekándiová (CAS RN 693-23-2), s čistotou viac ako 98,5 hmotnostného %

1.1. – 31.12.

8 000 ton

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

Kyselina o-acetylsalicylová (CAS RN 50-78-2)

1.1. – 31.12.

120 ton

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecyl 3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát (CAS RN 2082-79-3) s:

—

frakciou, ktorej viac ako 99 hmotnostných % prepadne sitom so šírkou oka 500 μm a najviac 32 hmotnostných % iných zložiek, ako sú sacharidy a ostatné aminokyseliny, a

—

teplotou topenia 49 °C alebo viac, ale najviac 54 °C,

na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí (prášky alebo lisované granuly) (1)

1.1. – 31.12.

380 ton

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát) pentaerytritolu (CAS RN 6683-19-8) s:

—

frakciou, ktorej viac ako 75 hmotnostných % prepadne sitom so šírkou oka 250 μm, a viac ako 99 hmotnostných % so šírkou oka 500 μm, a

—

teplotou topenia 110 °C alebo viac, ale najviac 125 °C,

na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí (prášky alebo lisované granuly) (1)

1.1. – 31.12.

140 ton

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenón-3,3’,4,4’-tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1. – 31.12.

1 000 ton

0 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecylamín (CAS RN 124-30-1)

1.1. – 31.12.

400 ton

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetylaminoetyl)(metyl)amín (CAS RN 3030-47-5)

1.1. – 31.12.

1 700 ton

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilín (CAS RN 62-53-3) s čistotou 99 % hmotnosti alebo viac

1.1. – 31.12.

220 000 ton

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluór-N-(1-metyletyl)benzénamín (CAS RN 70441-63-3)

1.1. – 31.12.

500 ton

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenyléndiamín (CAS RN 95-54-5)

1.1. – 31.12.

1 800 ton

0 %

09.2921

ex 2922 19 00

22

2-(dimetylamino)etyl-akrylát (CAS RN 2439-35-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

1.1. – 31.12.

14 000 ton

0 %

09.2563

ex 2922 41 00

20

L-lyzín hydrochlorid (CAS RN 657-27-2) alebo vodný roztok L-lyzínu (CAS RN 56-87-1), s obsahom najmenej 50 hmotnostných % L-lyzínu

1.1. – 31.12.

300 000 ton

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

(3-chlór-2-hydroxypropyl)trimetylamónium-chlorid (CAS RN 3327-22-8) vo forme vodného roztoku s obsahom 65 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 71 hmotnostných % (3-chlór-2-hydroxypropyl)trimetylamónium-chloridu

1.1. – 31.12.

12 000 ton

0 %

09.2922

ex 2923 90 00

88

Vodný roztok obsahujúci 78 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 82 hmotnostných % [2-(akryloyloxy)etyl]trimetylamónium-chloridu (CAS RN 44992-01-0)

1.1. – 31.12.

10 000 ton

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-iodoprop-2-yn-1-yl butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)

1.1. – 31.12.

450 ton

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1. – 31.12.

20 000 ton

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), na použitie pri výrobe tovaru 55. kapitoly a položky 6815  (1)

1.1. – 31.12.

60 000 ton

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

30

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1), na použitie pri výrobe tovaru položiek 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 a 4002  (1)

1.1. – 31.12.

40 000 ton

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluórmetyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1. – 31.12.

900 ton

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftyléndiizokyanát (CAS RN 3173-72-6) s čistotou 90 hmotnostných % alebo viac

1.1. – 31.12.

300 ton

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidín (CAS RN 556-88-7)

1.1. – 31.12.

6 500 ton

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-trietoxysilyl)propyl]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1. – 31.12.

6 000 ton

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

Kyselina 2-chlór-4-(metylsulfonyl)-3-((2,2,2-trifluóretoxy)metyl)benzoová (CAS RN 120100-77-8)

1.1. – 31.12.

300 ton

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Hexadecyltrimetoxysilán (CAS RN 16415-12-6) s čistotou najmenej 95 hmotnostných %, na použitie pri výrobe polyetylénu (1)

1.1. – 31.12.

165 ton

0 %

09.2842

2932 12 00

 

2-furaldehyd (furfural)

1.1. – 31.12.

10 000 ton

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1. – 31.12.

6 000 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1. – 31.12.

6 000 kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1. – 31.12.

4 000 ton

0 %

09.2858

2932 93 00

 

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1. – 31.12.

220 ton

0 %

09.2839

ex 2933 39 99

09

2-(2-pyridyl)etanol (CAS RN 103-74-2) s čistotou 99 hmotnostných % alebo viac

1.1. – 31.12.

700 ton

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazín (CAS RN 15875-13-5)

1.1. – 31.12.

600 ton

0 %

09.2566

ex 2933 99 80

05

1,4,7,10-tetraazacyklododekán (CAS RN 294-90-6) s čistotou najmenej 96 hmotnostných %

1.1. – 31.12.

60 ton

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetylamino)benzimidazolón (CAS RN 26576-46-5)

1.1. – 31.12.

400 ton

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

Kyselina 5-chlórtiofén-2-karboxylová (CAS RN 24065-33-6)

1.1. – 31.12.

45 000 kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Metoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chlorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1. – 31.12.

1 000 ton

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D–Xylóza (CAS RN 58-86-6)

1.1. – 31.12.

400 ton

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Farbivo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Disperse Yellow 54 99 hmotnostných % alebo viac

1.1. – 31.12.

250 ton

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Prípravky na základe farbiva C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s obsahom farbiva 60 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 85 hmotnostných %

1.1. – 31.12.

50 ton

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Farbivo C-I Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Pigment Red 4 60 hmotnostných % alebo viac

1.1. – 31.12.

150 ton

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Kremelina kalcinovaná v prítomnosti sódy

1.1. – 31.12.

35 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Lignosulfonát sodný (CAS RN 8061-51-6)

1.1. – 31.12.

40 000 ton

0 %

09.2889

3805 10 90

 

Sulfátový terpentín

1.1. – 31.12.

25 000 ton

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofónia a živicové kyseliny, získané z čerstvých olejoživíc

1.1. – 31.12.

280 000 ton

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Prípravok obsahujúci v hmotnosti 38 % alebo viac, ale najviac 50 % pyritiónu zinku (INN) (CAS RN 13463-41-7) vo vodnej disperzii

1.1. – 31.12.

500 ton

0 %

09.2923

ex 3808 94 20

40

Vodný roztok obsahujúci:

—

10,0 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 11,3 hmotnostných % 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu,

—

3,0 hmotnostné % alebo viac, ale najviac 4,1 hmotnostných % 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu,

—

kombinovanú koncentráciu izotiazolónov (CAS RN 55965-84-9) 13,0 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 15,4 hmotnostných %,

—

18 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 22 hmotnostných % dusičnanov, počítaných ako dusičnan sodný, a

—

5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 8 hmotnostných % chloridov, počítaných ako chlorid sodný

1.1. – 31.12.

3 000 ton

0 %

09.2926

ex 3811 21 00

31

Aditívum obsahujúce hlavne:

—

kyselinu fosforoditiovú, zmiešané O,O-bis (izobutyl a pentyl) estery, zinočnaté soli (CAS RN 68457-79-4),

—

8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 15 hmotnostných % minerálneho oleja,

používané pri výrobe zmesí prísad do mazacích olejov (1)

1.1. – 31.12.

700 ton

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

57

Aditíva zložené z produktov reakcie difenylamínu a rozvetvených nonénov obsahujúce:

—

viac ako 20 hmotnostných %, ale najviac 50 hmotnostných % 4-monononyldifenylamínu, a

—

viac ako 50 hmotnostných %, ale najviac 80 hmotnostných % 4,4’-dinonyldifenylamínu,

—

celkový percentuálny podiel 2,4-dinonyldifenylamínu a 2,4′-dinonyldifenylamínu najviac 15 hmotnostných %,

používané na výrobu mazacích olejov (1)

1.1. – 31.12.

900 ton

0 %

09.2927

ex 3811 29 00

80

Aditíva obsahujúce:

—

viac ako 70 % hmotnosti 2,5-bis(terc-nonylditio)-[1,3,4]-tiadiazolu (CAS RN 89347-09-1), a

—

viac ako 15 % hmotnosti 5-(terc-nonylditio)- 1,3,4-tiadiazol-2(3H)-tiónu (CAS RN 97503-12-3),

na výrobu mazacích olejov (1)

1.1. – 31.12.

500 ton

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového

1.1. – 31.12.

3 000 ton

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Prípravok obsahujúci v % hmotnosti:

—

55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu (CAS RN 1119-40-0),

—

10 % alebo viac, ale najviac 30 % dimetyl-adipátu (CAS RN 627-93-0), a

—

najviac 35 % dimetyl-sukcinátu (CAS RN 106-65-0)

1.1. – 31.12.

10 000 ton

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Zmes bis (3-trietoxysilyl)propyl]sulfidov (CAS RN 211519-85-6)

1.1. – 31.12.

9 000 ton

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Zmes rastlinných sterolov, vo forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:

—

75 % alebo viac sterolov,

—

najviac 25 % stanolov,

určená na výrobu stanolov/sterolov alebo esterov stanolov/sterolov (1)

1.1. – 31.12.

2 500 ton

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Zmes vo forme peliet obsahujúca:

—

49 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 50 hmotnostných % bis[3-(trietoxysilyl)propyl] polysulfidov (CAS RN 211519-85-6), a

—

50 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 51 hmotnostných % sadzí (CAS RN 1333-86-4),

z toho 75 hmotnostných % alebo viac prepadne sitom s veľkosťou ôk 0,60 mm, ale najviac 10 hmotnostných % prepadne sitom s veľkosťou ôk 0,25 mm (stanovené metódou ASTM D1511)

1.1. – 31.12.

1 500 ton

0 %

09.2820

ex 3827 90 00

10

Zmesi obsahujúce:

—

60 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 90 hmotnostných % 2-chlórpropénu (CAS RN 557-98-2),

—

8 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 14 hmotnostných % (Z)-1-chlórpropénu (CAS RN 16136-84-8),

—

5 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 23 hmotnostných % 2-chlórpropánu (CAS RN 75-29-6),

—

najviac 6 hmotnostných % 3-chlórpropénu (CAS RN 107-05-1), a

—

najviac 1 hmotnostné % etylchloridu (CAS RN 75-00-3)

1.1. – 31.12.

6 000 ton

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):

—

obsahujúci v hmotnosti 17,5 % alebo viac, ale najviac 20 % hydroxylových skupín, a

—

so strednou veľkosťou častíc (D50) väčšou ako 0,6 mm

1.1. – 31.12.

12 500 ton

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polymérová zmes z polykarbonátu a poly(metylmetakrylátu) s obsahom polykarbonátu najmenej 98,5 % hmotnosti, vo forme peliet alebo granulátu, so svetelnou priepustnosťou najmenej 88,5 %, meranou pomocou skúšobnej vzorky s hrúbkou 4 mm pri vlnovej dĺžke λ = 400 nm (podľa ISO 13468-2)

1.1. – 31.12.

2 000 ton

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolymér poly(etyléntereftalátu) a cyklohexán dimetanolu, obsahujúci viac ako 10 % hmotnostných cyklohexán dimetanolu

1.1. – 31.12.

60 000 ton

2 %

09.2855

ex 3910 00 00

10

Kvapalný poly(metylhydrosiloxán) s koncovými trimetylsilylovými skupinami (CAS RN 63148-57-2) s čistotou 99,9 hmotnostného % alebo viac

1.1. – 31.12.

500 ton

0 %

09.2931

ex 3911 90 11

10

Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenylénizopropylidén-1,4-fenylén) (CAS RN 25135-51-7 a CAS RN 25154-01-2), v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k tejto kapitole, obsahujúci najviac 20 hmotnostných % prídavných látok

1.1. – 31.12.

6 300 ton

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

35

Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-4,4'-bifenylén) (CAS RN 25608-64-4 a 25839-81-0) obsahujúci najviac 20 hmotnostných % prídavných látok

1.1. – 31.12.

5 000 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Vločky acetátu celulózy

1.1. – 31.12.

75 000 ton

0 %

09.2573

ex 3913 10 00

20

Alginát sodný získaný z hnedých rias (CAS RN 9005-38-3) so:

—

stratou sušením najviac 15 hmotnostných % (4h pri 105 °C),

—

zložkou nerozpustnou vo vode najviac 2 hmotnostné %, počítané na sušinu

1.1. – 31.12.

2 000 ton

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Nesterilný hyaluronát sodný s:

—

hmotnostne strednou molekulovou hmotnosťou (Mw) najviac 900 000 v,

—

hladinou endotoxínov najviac 0,008 endotoxínových jednotiek (EJ)/mg,

—

obsahom etanolu najviac 1 % v hmotnosti,

—

obsahom izopropanolu najviac 0,5 % v hmotnosti

1.1. – 31.12.

300 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Platne z polymetylmetakrylátu spĺňajúce normy:

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A, alebo

—

EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A

1.1. – 31.12.

100 ton

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Ľahčený blok z regenerovanej celulózy, impregnovaný vodou obsahujúcou chlorid horečnatý a kvartérne amónne zlúčeniny, s rozmermi 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1. – 31.12.

1 700 ton

0 %

09.2572

ex 5205 26 00

ex 5205 27 00

10

10

Surová biela jednoduchá bavlnená priadza

—

z česaných vlákien,

—

s priemernou dĺžkou vlákna najmenej 36,5 mm,

—

vyrobená kompaktným prstencovým spriadaním s pneumatickou kompresiou,

—

s pevnosťou na roztrhnutie najmenej 26,5 cN/tex (podľa ISO 2062:2009, pri rýchlosti 5 000 mm/min)

1.1. – 31.12.

50 000 ton

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Odpad zo syntetických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z nylonu alebo ostatných polyamidov (PA6 a PA66)

1.1. – 31.12.

10 000 ton

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkaná a laminovaná pogumovaná textília s týmito charakteristikami:

—

s tromi vrstvami,

—

jednou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z akrylovej tkaniny,

—

druhou vonkajšou vrstvou pozostávajúcou z polyesterovej tkaniny,

—

strednou vrstvou pozostávajúcou z chlorobutylovej gumy,

—

strednou vrstvou s hmotnosťou 452 g/m2 alebo viac, ale najviac 569 g/m2,

—

textília má celkovú hmotnosť 952 g/m2 alebo viac, ale najviac 1 159 g/m2, a

—

textília má celkovú hrúbku 0,8 mm alebo viac, ale najviac 4 mm,

používaná na výrobu sťahovateľných striech motorových vozidiel (1)

1.1. – 31.12.

375 000 m2

0 %

09.2628

ex 7019 66 00

10

Tkaniny zo sklených vlákien potiahnuté plastom, s plošnou hmotnosťou 120 g/m2 (± 10 g/m2), druhu používaného na výrobu rolovacích sieťok proti hmyzu s pevnými rámami

1.1. – 31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Rafinované medené fólie a pásy, vyrobené elektrolyticky, s hrúbkou 0,015 mm alebo viac

1.1. – 31.12.

1 020 ton

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Dosky:

—

zložené z aspoň jednej vrstvy tkaniny zo skleneného vlákna impregnovanej epoxidovou živicou,

—

potiahnuté na jednej alebo na oboch stranách medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm,

—

s dielektrickou konštantou (DK) nižšou ako 5,4 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2,

—

s mernou stratou nižšou ako 0,035 pri 1 MHz, meranou podľa IPC-TM-650 2.5.5.2,

—

s indexom odolnosti proti plazivým prúdom (CTI) 600 alebo viac

1.1. – 31.12.

80 000 m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Prúty z hliníkovej zliatiny s priemerom 300,1 mm alebo viac, ale najviac 533,4 mm

1.1. – 31.12.

1 000 ton

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

78

79

Pás alebo fólia zo zliatiny hliníka a horčíka:

—

zo zliatiny spĺňajúcej normu 5182-H19 alebo 5052-H19,

—

vo zvitkoch s vonkajším priemerom najmenej 1 250  mm, ale najviac 1 350  mm,

—

s hrúbkou (tolerancia – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm alebo 0,20 mm,

—

so šírkou (tolerancia ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm alebo 356 mm,

—

s toleranciou klenutia najviac 0,4 mm/750 mm,

—

s nameranou plochosťou: v I-jednotkách ± 4,

—

s pevnosťou v ťahu viac ako (5182-H19) 365 MPa alebo (5052-H19) 320 MPa, a

—

s predĺžením A50 viac ako (5182-H19) 3 % alebo (5052-H19) 2,5 %,

na použitie pri výrobe žalúziových lamiel (1)

1.1. – 31.12.

600 ton

0 %

09.2722

8104 11 00

 

Neopracovaný (surový) horčík obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti horčíka

1.1. – 31.12.

120 000 ton

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Prášok z horčíka:

—

s čistotou v hmotnosti 98 % alebo viac, ale najviac 99,5 %, a

—

s veľkosťou častice 0,2 mm alebo viac, ale najviac 0,8 mm

1.1. – 31.12.

2 000 ton

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín (1)

1.1. – 31.12.

1 500 000 kusov

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Hlava čerpadla pre dvojvalcové vysokotlakové čerpadlo vyrobená z kovanej ocele s:

—

frézovanými časťami a súčasťami so závitom s priemerom 10 mm alebo viac, ale najviac 36,8 mm, a

—

vŕtanými palivovými kanálikmi s priemerom 3,5 mm alebo viac, ale najviac 10 mm,

druhu používaného v systémoch na vstrekovanie nafty

1.1. – 31.12.

65 000 kusov

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Kryt kolesa turbodúchadla z liatej hliníkovej zliatiny alebo liatiny:

—

s tepelnou odolnosťou do 400 °C,

—

s otvorom 30 mm alebo viac, ale najviac 300 mm na vloženie kolesa kompresora,

na použitie v automobilovom priemysle (1)

1.1. – 31.12.

4 000 000 kusov

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Valčeky s logaritmickým profilom a priemerom 25 mm alebo viac, ale najviac 70 mm, alebo guľôčky s priemerom 30 mm, ale najviac 100 mm,

—

vyrobené z ocele 100Cr6 alebo 100CrMnSi6-4 (ISO 3290),

—

s odchýlkou 0,5 mm alebo menej stanovenou metódou FBH,

na použitie v odvetví veterných turbín (1)

1.1. – 31.12.

600 000 kusov

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Mosadzné klietky s týmito charakteristikami:

—

nepretržite alebo odstredivo odlievané,

—

sústružené,

—

s obsahom 35 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 38 hmotnostných % zinku,

—

s obsahom 0,75 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1,25 hmotnostného % olova,

—

s obsahom 1,0 hmotnostného % alebo viac, ale najviac 1,4 hmotnostného % hliníka, a

—

s pevnosťou v ťahu 415 Pa alebo viac,

druhu používaného na výrobu guľkových ložísk

1.1. – 31.12.

50 000 kusov

0 %

09.2857

ex 8482 99 00

50

Vnútorné a vonkajšie krúžky vyrobené z ocele, neobrúsené, vonkajší krúžok s vnútornou nábehovou drážkou (drážkami), vnútorný krúžok s vonkajšou nábehovou drážkou (drážkami), s vonkajšími priemermi:

—

14 mm alebo viac, ale najviac 77 mm, v prípade vnútorného krúžku, a

—

26 mm alebo viac, ale najviac 101 mm, v prípade vonkajšieho krúžku,

na použitie pri výrobe ložísk (1)

1.1. – 31.12.

12 000 000 kg

0 %

09.2924

ex 8501 31 00

80

Elektronický ovládač pozostávajúci z:

—

motora na jednosmerný prúd s výkonom menším ako 600 W,

—

na použitie s napájacím napätím od 12 V do 48 V,

—

s pripojením motora (zásuvným pripojením),

—

s bezkontaktným snímačom polohy,

—

zabudovaný v pravouhlom puzdre so šírkou menšou ako 100 mm a dĺžkou menšou ako 150 mm, s redukčným prevodom a pákou pripevnenou k hnaciemu hriadeľu motora, alebo

—

vo valcovitom puzdre s dĺžkou menšou ako 150 mm a s priemerom menším ako 100 mm, so závitmi zabudovanými do rotora motora na lineárny pohyb integrovanej riadiacej tyče

1.1. – 31.12.

650 000 kusov

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

65

60

Elektrický motor na striedavý prúd, jednofázový, tiež s komutátorom

—

s nominálnym výkonom 180 W alebo viac,

—

s príkonom 150 W alebo viac, ale najviac 2 700 W,

—

s vonkajším priemerom viac ako 120 mm (± 0,2 mm), ale najviac 135 mm (± 0,2 mm),

—

s menovitými otáčkami viac ako 10 000 ot./min., ale najviac 50 000 ot./min.,

—

tiež vybavený vzduchovým ventilátorom,

—

tiež s mechanickým zariadením (pastorok, skrutky, ozubené pripojenie atď.) na hriadeli,

na použitie pri výrobe domácich spotrebičov (1)

1.1. – 31.12.

2 000 000 kusov

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 42 31

75

70

Doska tlačených obvodov s LED diódami:

—

tiež vybavená prizmami/šošovkami, a

—

tiež s upevnenou(-ými) prípojkou(-ami)

na výrobu jednotiek podsvietenia pre tovar položky 8528  (1)

1.1. – 31.12.

115 000 000 kusov

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Multifunkčné zariadenie (skupina prístrojov):

—

so zakriveným displejom TFT-LCD (s polomerom 750 mm) s povrchmi citlivými na dotyk,

—

s mikroprocesormi a pamäťovými čipmi,

—

s akustickým modulom a reproduktorom,

—

s konektorom pre CAN, tromi konektormi pre zbernicu LIN, konektorom pre LVDS a konektorom pre Ethernet,

—

na ovládanie rôznych funkcií (napr. podvozok, svetlo) a

—

na zobrazenie údajov o stave vozidle a navigačných údajov (napr. rýchlosť, počítadlo prejdenej vzdialenosti, úroveň nabitia trakčnej batérie),

na použitie pri výrobe osobných automobilov poháňaných výlučne elektrickým motorom patriacich do podpoložky HS 8703 80  (1)

1.1. – 31.12.

66 900 kusov

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Oporný držiak zo zliatiny hliníka, s montážnymi otvormi, tiež s fixačnými maticami, na nepriame prepojenie prevodovej skrine (prevodovky) s karosériou na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (1)

1.1. – 31.12.

200 000 kusov

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Rám bicykla vyrobený z uhlíkových vlákien a umelej živice, na použitie pri výrobe bicyklov (vrátane elektrických bicyklov) (1)

1.1. – 31.12.

600 000 kusov

0 %

09.2564

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

25

35

77

Rám zhotovený z hliníka alebo hliníkových a uhlíkových vlákien a umelej živice, na použitie pri výrobe bicyklov (vrátane elektrických bicyklov) (1)

1.1. – 31.12.

9 600 000 kusov

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Združený prístrojový panel s/so:

—

krokovými motormi,

—

analógovými ručičkami a číselníkmi,

—

tiež s mikroprocesorovou riadiacou doskou,

—

tiež s LED ukazovateľmi alebo LCD displejom,

—

na zobrazenie prinajmenšom:

—

rýchlosti,

—

otáčok motora,

—

teploty motora,

—

hladiny paliva,

—

komunikujúci prostredníctvom protokolov CAN-BUS a/alebo K-LINE,

na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly  (1)

1.1. – 31.12.

160 000 kusov

0 %

(1)  Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

(2)  Pozastavenie ciel sa však neuplatňuje, ak sa spracovanie vykonáva na maloobchodnej úrovni alebo podnikom v oblasti stravovania.“