ktorým sa menia prílohy III a V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a úradných certifikátov na vstup zásielok určitých produktov rybolovu a vysoko rafinovaných produktov živočíšneho pôvodu do Únie a vzor súkromného potvrdenia na vstup určitých zmiešaných výrobkov do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2 písm. a),
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (2), a najmä na jeho článok 238 ods. 3 a článok 239 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (3), a najmä na jeho článok 90 prvý odsek písm. a) a b) a článok 126 ods. 3,
keďže:
(1)
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235 (4) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa okrem iného úradných certifikátov stanovených v nariadení (EÚ) 2017/625, ktoré sa vyžadujú na vstup určitých zásielok produktov živočíšneho pôvodu do Únie. Konkrétne v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 sa okrem iného stanovujú vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a úradných certifikátov na vstup zásielok určitých produktov rybolovu a vysoko rafinovaných produktov živočíšneho pôvodu do Únie.
(2)
V kapitolách 30 a 31 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 sa stanovuje vzor úradného certifikátu na vstup produktov rybolovu alebo produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu získaných z lastúrnikov, ktoré vstupujú do Únie priamo z chladiarenského, mraziarenského alebo továrenského plavidla plaviaceho sa pod vlajkou tretej krajiny, ako sa stanovuje v článku 11 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/625 (5) (vzor FISH/MOL-CAP), a vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov živočíšneho pôvodu z uvedených živočíchov určených na ľudskú spotrebu do Únie (vzor MOL-HC). Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2258 (6) sa zmenil článok 11 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/624 (7), podľa ktorého sa nevyžaduje klasifikácia produkčných oblastí a oblastí sádkovania v súvislosti so zberom ostnatokožcov, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody. Vzor úradného certifikátu a vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup takýchto produktov rybolovu do Únie by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(3)
V kapitole 46 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 sa stanovuje vzor úradného certifikátu na vstup vysoko rafinovaného chondroitín-sulfátu, kyseliny hyalurónovej, ostatných hydrolyzovaných produktov z chrupaviek, chitozánu, glukozamínu, syridla, vyziny a aminokyselín určených na ľudskú spotrebu do Únie (vzor HRP). Delegovaným nariadením (EÚ) 2022/2258 sa zmenilo nariadenie (ES) č. 853/2004 tak, že sa ako vysoko rafinované výrobky doplnili tukové deriváty a arómy, ktoré sú povolené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (8), pod podmienkou, že budú ošetrené s cieľom vylúčiť akékoľvek riziko pre verejné zdravie alebo zdravie zvierat. Vzor úradného certifikátu na vstup takýchto vysoko rafinovaných výrobkov do Únie by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(4)
Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)
Vzor súkromného potvrdenia stanovený v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 pre prevádzkovateľov, ktorí dovážajú do Únie trvanlivé zmiešané výrobky, by sa mal takisto aktualizovať s cieľom uľahčiť dovážajúcim prevádzkovateľom potravinárskych podnikov vypĺňanie dokladu doplnením vysvetlení a poznámok a zohľadnením ich získaných skúseností, a uľahčiť im tak poskytovanie informácií. Želatínu, kolagén a určité vysoko rafinované výrobky možno dovážať bez predloženia plánu monitorovania rezíduí, a preto by nemalo byť na vývoz týchto produktov do Únie alebo použitie týchto produktov ako zložiek v zmiešaných výrobkoch určených do Únie potrebné, aby sa krajiny uvádzali v zozname v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ (9), hoci zaradenie do zoznamu v súlade s článkami 18, 19 alebo 22 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/405 (10) zostáva povinné. Súkromné potvrdenie stanovené v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 by sa preto malo nahradiť aktualizovanou verziou.
(6)
Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(7)
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2235 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(8)
S cieľom predísť akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup zásielok určitých produktov rybolovu, vysoko rafinovaných produktov živočíšneho pôvodu a trvanlivých zmiešaných výrobkov do Únie, by sa certifikáty/potvrdenie vydané v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2235, ktoré boli vydané pred zmenami zavedenými týmto nariadením, mali naďalej povoľovať počas prechodného obdobia za predpokladu, že takýto certifikát/takéto potvrdenie bol(-o) vydaný(-é) najneskôr 15. apríla 2023.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy III a V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
1. Počas prechodného obdobia do 15. júla 2023 je do Únie naďalej povolený vstup zásielok určitých produktov rybolovu a vysoko rafinovaných produktov živočíšneho pôvodu, ku ktorým sú priložené zodpovedajúce certifikáty zdravia zvierat/úradné certifikáty alebo úradné certifikáty vydané podľa vzorov stanovených v kapitolách 30, 31 a 46 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235, v znení platnom pred zmenami vykonanými v uvedenom vykonávacom nariadení týmto vykonávacím nariadením, a to za predpokladu, že takýto certifikát bol vydaný najneskôr 15. apríla 2023.
2. Počas prechodného obdobia do 15. júla 2023 je do Únie naďalej povolený vstup zásielok trvanlivých zmiešaných výrobkov, ku ktorým je priložené súkromné potvrdenie vydané podľa vzoru stanoveného v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235, v znení platnom pred zmenami vykonanými v uvedenom vykonávacom nariadení týmto vykonávacím nariadením, a to za predpokladu, že takéto potvrdenie bolo vydané najneskôr 15. apríla 2023.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020 s. 1).
(5) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
(6) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2258 z 9. septembra 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o produkty rybolovu, vajcia a určité vysokorafinované produkty, a ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624, pokiaľ ide o určité lastúrniky (Ú. v. EÚ L 299, 18.11.2022, s. 5.).
(7) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 1).
(8) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34).
(9) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
(10) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).
PRÍLOHA
Prílohy III a V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 sa menia takto:
1.
Príloha III sa mení takto:
a)
V úvodnej tabuľke, v ktorej sa uvádza zoznam vzorov certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a vzorov úradných certifikátov na vstup do Únie uvedených v danej prílohe, sa oddiel týkajúci sa vzoru úradného certifikátu pre vysoko rafinovaný chondroitín-sulfát, kyselinu hyalurónovú, ostatné hydrolyzované produkty z chrupaviek, chitozán, glukozamín, syridlo, vyzinu a aminokyseliny určené na ľudskú spotrebu nahrádza takto:
„vysoko rafinované výrobky opísané v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 určené na ľudskú spotrebu
HRP
Kapitola 46: Vzor úradného certifikátu na vstup vysoko rafinovaných výrobkov opísaných v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 určených na ľudskú spotrebu do Únie“
b)
Kapitoly 30 a 31 sa nahrádzajú takto:
„
KAPITOLA 30:
VZOR ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP PRODUKTOV RYBOLOVU ALEBO PRODUKTOV RYBOLOVU ZÍSKANÝCH Z LASTÚRNIKOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU, KTORÉ VSTUPUJÚ DO ÚNIE PRIAMO Z CHLADIARENSKÉHO, MRAZIARENSKÉHO ALEBO TOVÁRENSKÉHO PLAVIDLA PLAVIACEHO SA POD VLAJKOU TRETEJ KRAJINY V ZMYSLE ČLÁNKU 11 ODS. 3 DELEGOVANÉHO NARIADENIA (EÚ) 2019/625, DO ÚNIE (VZOR FISH/MOL-CAP)
KRAJINA
Vzor certifikátu FISH/MOL-CAP
II. Zdravotné informácie
II.a.
Referenčný kód certifikátu
II.b.
Referenčný kód IMSOC
Časť II: Certifikácia
II.1
Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (1), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (2), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 853/2004 (3) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (nariadenie o úradných kontrolách) (4), a týmto potvrdzujem, že produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov opísané v časti I:
a)
boli vyprodukované v súlade s týmito požiadavkami, najmä, že plavidlo je uvedené v zozname plavidiel, z ktorých je povolený dovoz do Únie („uvedené v zozname EÚ“):
b)
na plavidle sa uplatňujú všeobecné hygienické požiadavky a vykonáva program založený na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov (HACCP) v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004, ktorý je predmetom pravidelných auditov zo strany príslušných orgánov, a uvádza sa ako zariadenie schválené Úniou;
c)
produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli ulovené a bolo s nimi manipulované na palube plavidiel, boli vyložené, bolo s nimi manipulované a v prípade potreby boli pripravené, spracované, zmrazené a rozmrazené hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami stanovenými v oddiele VIII kapitolách I až IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004. Vnútornosti a časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo pre verejné zdravie, boli odstránené čo najskôr a uchovávané oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebu;
d)
produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov spĺňajú zdravotné normy stanovené v oddiele VIII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 [spĺňajú zdravotné normy stanovené v oddiele VII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] (nehodiace sa prečiarknite/vymažte) a v prípade potreby kritériá stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2073/2005 (5);
e)
produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli zabalené, skladované a prepravované v súlade s oddielom VIII kapitolami VI až VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
f)
produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli označené v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
g)
v prípade hrebeňovkovitých (Pectinidae), morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody a ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí, sú dodržané osobitné požiadavky stanovené v oddiele VII kapitole IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
h)
produkty rybolovu spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, ak ide o produkty akvakultúry, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (6) a príslušné zvieratá a produkty sú uvedené v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (7) pri dotknutej krajine pôvodu;
i)
produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli vyrobené za podmienok zaručujúcich súlad s maximálnymi hodnotami obsahu kontaminantov stanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006 (8); a
j)
mrazené produkty rybolovu alebo produkty rybolovu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov boli uchovávané pri teplote neprevyšujúcej –18 °C vo všetkých častiach produktu. Celé pôvodne zmrazené ryby v soľnom roztoku určené na produkciu konzervovaných potravín sa môžu uchovávať pri teplote neprevyšujúcej –9 °C.
Poznámky
V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu v tomto úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.
Tento úradný certifikát sa vyplní podľa poznámok k vyplneniu certifikátov stanovených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.2:
Jedinečné číslo dokladu podľa vašej vlastnej klasifikácie.
Kolónka I.5:
Názov/meno a adresa (ulica, mesto a PSČ) fyzickej alebo právnickej osoby, ktorej je priamo dovezená zásielka v členskom štáte určenia.
Kolónka I.7:
Krajina, pod vlajkou ktorej sa plaví plavidlo vydávajúce tento doklad.
Kolónka I.11:
Názov plavidla a schvaľovacie číslo uvedené v súlade s článkom 10 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/625 (9), z ktorého sa produkty rybolovu priamo dovážajú.
Kolónka I.20:
V prípade celých rýb pôvodne zmrazených v soľnom roztoku pri teplote –9 °C alebo pri teplote vyššej ako –18 °C a určených na konzervovanie v súlade s požiadavkami oddielu VIII kapitoly I časti II bodu 7 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 označte kolónku „Konzervárenský priemysel“. V ostatných prípadoch označte kolónku „Produkty určené na ľudskú spotrebu“ alebo „Ďalšie spracovanie“.
„Typ ošetrenia“: Uveďte, či bola komodita chladená, mrazená alebo spracovaná.
Kapitán plavidla
Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Dátum:
Podpis:
Pečiatka:
KAPITOLA 31
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP ŽIVÝCH LASTÚRNIKOV, OSTNATOKOŽCOV, PLÁŠŤOVCOV, MORSKÝCH ULITNÍKOV a PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU POCHÁDZAJÚCICH Z TÝCHTO ŽIVOČÍCHOV URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU DO ÚNIE (VZOR MOL-HC)
KRAJINA
Vzor certifikátu MOL-HC
II. Zdravotné informácie
II.a.
Referenčný kód certifikátu
II.b.
Referenčný kód IMSOC
Časť II: Certifikácia
II.1.
(1)Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti [vypustí sa, ak Únia nie je konečným miestom určenia živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov živočíšneho pôvodu z uvedených živočíchov]
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (10), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (11), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (12) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (nariadenie o úradných kontrolách) (13) a týmto potvrdzujem, že (4)[živé lastúrniky] (4)[živé ostnatokožce] (4)[živé plášťovce] (4)[živé morské ulitníky] c[produkty živočíšneho pôvodu získané zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov] opísané v časti I boli vyprodukované v súlade s uvedenými požiadavkami, a najmä že:
a)
boli získané v regióne(-och) alebo krajine(-ách), z ktorých je k dátumu vydania tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu povolený vstup (4)[živých lastúrnikov] (4)[živých ostnatokožcov] (4)[živých plášťovcov] (4)[živých morských ulitníkov] (4)[produktov živočíšneho pôvodu získaných zo živých lastúrnikov/živých ostnatokožcov/živých plášťovcov/živých morských ulitníkov] do Únie a sú uvedené v zozname v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 (14);
b)
pochádzajú zo zariadenia(-í), v ktorom(-ých) sa uplatňujú všeobecné hygienické požiadavky a vykonáva program založený na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov (HACCP) v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004, ktorý je predmetom pravidelných auditov zo strany príslušných orgánov, a zariadenie(-a) sa uvádza(-jú) v zozname ako zariadenie(-a) schválené Úniou;
c)
boli zbierané, v prípade potreby sádkované a prepravované v súlade s oddielom VII kapitolami I a II prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
d)
(4)[boli spracované, v prípade potreby purifikované a balené v súlade s oddielom VII kapitolami III a IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
e)
(4)[boli upravené, spracované, zmrazené a rozmrazené hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami stanovenými v oddiele VIII kapitolách III a IV prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004]];
f)
spĺňajú zdravotné normy stanovené v oddiele VII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, (4)[oddiele VIII kapitole V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] a kritériá stanovené v nariadení Komisie (ES) 2073/2005 (15);
g)
boli zabalené, skladované a prepravované v súlade s (4)[oddielom VII kapitolami VI a VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] (4)[oddielom VIII kapitolami VI, VII a VIII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004];
h)
boli označené etiketou vrátane značky v súlade s (4)[oddielom I prílohy II a oddielom VII kapitolou VII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004] (4)[oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004];
i)
v prípade hrebeňovkovitých (Pectinidae), morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody a ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí, boli dodržané osobitné požiadavky stanovené v oddiele VII kapitole IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
j)
pochádzajú z produkčných oblastí klasifikovaných v súlade s článkom 52 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/627 (16) ako [A] [B] alebo [C] v čase ich zberu (uveďte klasifikáciu produkčnej oblasti v čase zberu) (okrem hrebeňovkovitých Pectinidae, morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody a ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí);
k)
boli úspešne podrobené úradným kontrolám stanoveným v (4)[článkoch 51 až 66 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627 alebo v článku 11 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/624 (17)] (4)[článkoch 69, 70 a 71 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627];
l)
spĺňajú záruky vzťahujúce sa na živé zvieratá a produkty z nich, ak ide o produkty akvakultúry, stanovené v plánoch rezíduí predložených v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (18) a príslušné zvieratá a produkty sú uvedené v rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (19) pri dotknutej krajine pôvodu;
m)
boli vyprodukované za podmienok zaručujúcich dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (20) a maximálnych hodnôt obsahu kontaminantov stanovených v nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006 (21).
(2)[II.2.
Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat pre živé lastúrniky (3)druhov zo zoznamu, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, a produkty živočíšneho pôvodu z uvedených lastúrnikov, ktoré sú určené na ďalšie spracovanie v Únii pred ľudskou spotrebou, s výnimkou voľne žijúcich mäkkýšov a výrobkov z nich, ktoré sú vylodené z rybárskych plavidiel
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že:
II.2.1.
Podľa úradných informácií (4)[vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I] (4)[produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] spĺňajú tieto požiadavky na zdravie zvierat:
II.2.1.1.
pochádzajú z/zo (4)[zariadenia] (4)[biotopu], ktoré(-ý) nie je predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat alebo z dôvodu výskytu abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 (22) a objavujúcich sa chorôb;
II.2.1.2.
(4)[Vodné živočíchy nie sú určené na usmrtenie] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy boli získané zo živočíchov, ktoré neboli určené na usmrtenie] v rámci národného programu eradikácie chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb.
(4)[II.2.2.
(4)[Živočíchy akvakultúry uvedené v kolónke I.27 v časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu zo živočíchov akvakultúry iných ako živé živočíchy akvakultúry uvedené v kolónke I.27 v časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] spĺňajú tieto požiadavky:
II.2.2.1.
pochádzajú zo zariadenia pre akvakultúru, ktoré je (4)[registrované] (4)[schválené] príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia pôvodu a je pod jeho kontrolou a ktoré má zavedený systém na vedenie aktuálnych záznamov a ich uchovávanie aspoň počas obdobia 3 rokov, pričom tieto záznamy obsahujú informácie týkajúce sa:
i)
druhov, kategórií a počtu živočíchov akvakultúry v zariadení;
ii)
premiestňovania vodných živočíchov a živočíchov akvakultúry do zariadenia a z neho;
iii)
úmrtnosti v zariadení;
II.2.2.2.
pochádzajú zo zariadenia pre akvakultúru, v ktorom sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane príslušných chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 a objavujúcich sa chorôb, pričom frekvencia návštev je úmerná riziku, ktoré zariadenie predstavuje.]
II.2.3.
Všeobecné požiadavky na zdravie zvierat
(4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 v časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] spĺňajú tieto požiadavky na zdravie zvierat:
(4)(6)[II.2.3.1.
vzťahujú sa na ne požiadavky uvedené v časti II.2.4 a pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu] s (5)kódom: ___ __ - __, ktorý(-á/-é) sa k dátumu vydania tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu uvádza v časti 1 prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (23) na účely vstupu uvedených (4)[vodných živočíchov] (4)[produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy] do Únie;]
(4)(6)[II.2.3.2.
ide o vodné živočíchy, ktoré boli podrobené klinickej prehliadke úradným veterinárnym lekárom v priebehu 72 hodín pred časom nakládky na odoslanie do Únie. Počas prehliadky živočíchy nevykazovali žiadne klinické symptómy prenosnej choroby a podľa príslušných záznamov zariadenia sa nevyskytol žiaden náznak problémov súvisiacich s chorobou;]
II.2.3.3.
ide o vodné živočíchy, ktoré boli odoslané priamo z miesta pôvodu do Únie;
II.2.3.4.
neprišli do kontaktu s vodnými živočíchmi s nižším zdravotným štatútom.
buď(4)(6)[II.2.4.
Osobitné požiadavky na zdravie
(4)[II.2.4.1.
Požiadavky na (3)druhy zo zoznamu týkajúce sa infekcie parazitom Mikrocytos mackini alebo infekcie parazitom Perkinsus marinus
(4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu] vyhlásenej(-ého) za oblasť bez výskytu (4)[infekcie parazitom Mikrocytos mackini] (4)[infekcie parazitom Perkinsus marinus] v súlade s podmienkami, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky stanovené v článku 66 alebo v článku 73 ods. 1 a článku 73 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/689 (24) a v prípade vodných živočíchov všetky (3)druhy zo zoznamu uvedené v súvislosti s príslušnou chorobou/príslušnými chorobami:
i)
sú dovezené z inej krajiny, iného územia, pásma alebo kompartmentu, ktorý(-á/-é) bol(-a/-o) vyhlásený(-á/-é) za oblasť bez výskytu tej istej choroby/tých istých chorôb;
ii)
nie sú vakcinované proti (4)[uvedenej] (4)[uvedeným] chorobe/chorobám.]
(4)(7)[II.2.4.2.
Požiadavky na (3)druhy zo zoznamu týkajúce sa infekcie parazitom Marteilia refringens, infekcie parazitom Bonamia exitiosa alebo infekcie parazitom Bonamia ostreae
(4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu] vyhlásenej(-ého) za oblasť bez výskytu (4)[infekcie parazitom Marteilia refringens] (4)[infekcie parazitom Bonamia exitiosa] (4)[infekcie parazitom Bonamia ostreae] v súlade s kapitolou 4 časťou II delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 a v prípade vodných živočíchov všetky (3)druhy zo zoznamu uvedené v súvislosti s príslušnou chorobou/príslušnými chorobami:
—
sú dovezené z inej krajiny, iného územia, pásma alebo kompartmentu, ktorý(-á/-é) bol(-a/-o) vyhlásený(-á/-é) za oblasť bez výskytu tej istej choroby/tých istých chorôb,
—
nie sú vakcinované proti (4)[uvedenej] (4)[uvedeným] chorobe/chorobám.]
(4)(8)[II.2.4.3.
Požiadavky týkajúce sa (9)druhov vnímavých na infekciu herpetickým vírusom ustríc 1 μvar (OsHV-1 μvar)
(4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (4)[krajiny] (4)[územia] (4)[pásma] (4)[kompartmentu], ktorý(-á/-é) spĺňa záruky týkajúce sa zdravia v súvislosti s herpetickým vírusom ustríc 1 μvar, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu s vnútroštátnymi opatreniami uplatňovanými v členskom štáte určenia v súlade s článkom 175 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a v súvislosti s uvedenou chorobou je členský štát alebo jeho časť uvedený(-á) v zozname v (4)[prílohe I] (4)[prílohe II] k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2021/260 (25).]]
alebo (4)(6)[II.2.4.
Osobitné požiadavky na zdravie
(4)[Vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[Produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] sú určené pre zariadenie pre potraviny z vodných živočíchov schváleného na kontrolu chorôb v rámci Únie v súlade s článkom 11 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/691 (26), v ktorom sa majú spracovať na ľudskú spotrebu.]
II.2.5.
Podľa môjho najlepšieho vedomia a podľa vyhlásenia prevádzkovateľa (4)[vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I] (4)[produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy uvedené v kolónke I.27 časti I boli získané zo živočíchov, ktoré] pochádzajú z (zo) (4)[zariadenia] (4)[biotopu], v ktorom:
i)
nebol výskyt abnormálnej úmrtnosti s neurčenou príčinou a
ii)
živočíchy neboli v kontakte s vodnými živočíchmi (3)druhov zo zoznamu, ktoré nespĺňali požiadavky uvedené v bode II.2.1.
II.2.6.
Požiadavky na prepravu
Boli prijaté opatrenia na prepravu vodných živočíchov uvedených kolónke I.27 časti I v súlade s požiadavkami stanovenými v článkoch 167 a 168 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a to konkrétne tieto:
II.2.6.1.
pri preprave živočíchov vo vode sa voda nevymieňa v tretej krajine alebo na území, v pásme alebo kompartmente, ktoré nie sú uvedené v zozname na účely vstupu konkrétneho druhu a kategórie vodných živočíchov do Únie;
II.2.6.2.
Živočíchy sa neprepravujú v podmienkach, ktoré by ohrozili ich zdravotný štatút, najmä:
i)
ak sa živočíchy prepravujú vo vode, nemení sa tým ich zdravotný štatút;
ii)
dopravné prostriedky a kontajnery sú skonštruované takým spôsobom, že počas prepravy nie je ohrozený zdravotný štatút vodných živočíchov;
iii)
pred naložením na odoslanie do Únie (4)[kontajner] (4)[loď na prepravu živých rýb] (4)[nebol(-a) predtým použitý(-á)] (4)[bol(-a) vyčistený(-á) a vydezinfikovaný(-á)] v súlade s protokolom a produktmi schválenými príslušným orgánom (4)[tretej krajiny] (4)[územia] pôvodu;
II.2.6.3.
od času nakládky na mieste pôvodu až do času príchodu do Únie živočíchy v zásielke neboli prepravované v rovnakej vode alebo (4)[kontajneri] (4)[lodi na prepravu živých rýb] spolu s vodnými živočíchmi, ktoré mali nižší zdravotný štatút alebo ktoré neboli určené na vstup do Únie;
II.2.6.4.
keď je nevyhnutná výmena vody v (na) (4)[krajine] (4)[území] (4)[pásme] (4)[kompartmente] uvedenej(-om) v zozname na účely vstupu konkrétneho druhu a kategórie vodných živočíchov do Únie, vykoná sa iba (4)[v prípade prepravy po súši v miestach na výmenu vody schválených príslušným orgánom (4)[tretej krajiny] (4)[územia], kde dochádza k výmene vody] (4)[v prípade prepravy loďou na prepravu živých rýb: vo vzdialenosti najmenej 10 km od akýchkoľvek zariadení pre akvakultúru, ktoré sa nachádzajú na ceste z miesta pôvodu na miesto určenia v Únii].
II.2.7.
Požiadavky na označovanie
Prijali sa opatrenia na identifikáciu a označenie (4)[dopravných prostriedkov] (4)[kontajnerov] v súlade s článkom 169 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a najmä, že:
II.2.7.1.
zásielka je identifikovaná (4)[čitateľným a viditeľným označením na vonkajšej strane kontajnera] (4)[v prípade prepravy loďou na prepravu živých rýb prostredníctvom záznamu v zozname nákladu lode], ktorá(-ý) jasne spája zásielku s týmto certifikátom zdravia zvierat/úradným certifikátom;
(4)[II.2.7.2.
v prípade vodných živočíchov sa na čitateľnom a viditeľnom označení uvedenom v bode II.2.7.1 uvádza:
a)
údaj o počte kontajnerov v zásielke;
b)
názov druhu, ktorý sa prepravuje v každom kontajneri;
c)
údaj o počte živočíchov každého prítomného druhu v každom kontajneri;
d)
toto vyjadrenie: „živé mäkkýše určené na ľudskú spotrebu v Európskej únii“;]
(4)[II.2.7.3.
V prípade produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy sa na čitateľnom a viditeľnom označení uvedenom v bode II.2.7.1 uvádza aspoň toto vyjadrenie:
„mäkkýše určené na ľudskú spotrebu po ďalšom spracovaní v Európskej únii“.]
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je platný 10 dní od dátumu vydania. V prípade prepravy vodných živočíchov po vodnej ceste/mori sa toto obdobie 10 dní môže predĺžiť o dĺžku trvania prepravy po vodnej ceste/mori.
Poznámky
V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu v tomto certifikáte zdravia zvierat/úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je určený na vstup živých lastúrnikov a produktov živočíšneho pôvodu z uvedených živočíchov určených na ľudskú spotrebu do Únie, a to aj vtedy, ak Únia nie je konečným miestom určenia takýchto lastúrnikov a produktov z nich.
Vodné živočíchy“ sú živočíchy v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (27)„Živočíchy akvakultúry“ sú vodné živočíchy, ktoré sú predmetom akvakultúry v zmysle vymedzenia v článku 4 bode 7 nariadenia (EÚ) 2016/429.
„Ďalšie spracovanie“ je akýkoľvek druh opatrení a techník vykonávaných pred umiestnením na trh na ľudskú spotrebu, ktoré porušujú anatomickú celistvosť, ako sú odkrvenie, pitvanie, odstránenie hláv, krájanie na plátky a filetovanie, ktoré produkujú odpad alebo vedľajšie produkty, ktoré by mohli spôsobiť riziko šírenia choroby.
Všetky vodné živočíchy a produkty živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, na ktoré sa vzťahuje časť II.2.4. tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu, musia pochádzať z krajiny/územia/pásma/kompartmentu, uvedenej(-ého) v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
Časť II.2.4. certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu sa nevzťahuje na tieto vodné živočíchy, a preto môžu pochádzať z krajiny alebo jej regiónu uvedených v zozname v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405:
a)
mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov stanovenými v nariadení (ES) č. 853/2004 a ktoré v prípade návratu do vodného prostredia už nie sú schopné prežiť ako živé živočíchy;
b)
mäkkýše, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu bez ďalšieho spracovania, pod podmienkou, že sú balené na účely maloobchodného predaja v súlade s požiadavkami na takéto balenia, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 853/2004;
c)
mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov, ako sú stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, a ktoré sú určené na ďalšie spracovanie bez dočasného uskladnenia v mieste spracovania.
Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.8:
Región pôvodu: uveďte produkčnú oblasť a jej klasifikáciu v čase zberu, okrem hrebeňovkovitých Pectinidae, morských ulitníkov a ostnatokožcov, ktorých zber sa uskutočnil mimo klasifikovaných produkčných oblastí.
Časť II:
(1)
Časť II.1 sa nevzťahuje na krajiny, ktoré uplatňujú osobitné požiadavky na certifikáciu zdravotnej neškodnosti stanovené v dohodách o rovnocennosti alebo iných právnych predpisoch Únie.
(2)
Časť II.2 tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu sa neuplatňuje a musí sa vypustiť, ak zásielka pozostáva z: a) druhov iných ako tie, ktoré sa uvádzajú v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882 (28); alebo b) voľne žijúcich vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu z uvedených vodných živočíchov, ktoré sú vylodené z rybárskych plavidiel na priamu ľudskú spotrebu; alebo c) produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov iných ako živé vodné živočíchy, ktoré sú pripravené na priamu ľudskú spotrebu bez toho, aby boli podrobené ďalšiemu spracovaniu v Únii.
(3)
Druhy uvedené v stĺpcoch 3 a 4 tabuľky v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882. Druhy uvedené v stĺpci 4 sa považujú za vektory len za podmienok stanovených v článku 171 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.
(4)
Nehodiace sa prečiarknite/vymažte. V prípade časti II.2.4.1 vypustenie nie je prípustné, ak zásielka obsahuje druhy zo zoznamu uvedené v súvislosti s infekciou parazitom Mikrocytos mackini alebo infekciou parazitom Perkinsus marinus, okrem prípadov uvedených v poznámke pod čiarou (6).
(5)
Kód tretej krajiny/územia/pásma/kompartmentu, ako sa uvádza v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy XXI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.
(6)
Časti II.2.3.1, II.2.3.2 a časť II.2.4 sa neuplatňujú a musia sa vypustiť, ak zásielka obsahuje iba tieto vodné živočíchy:
a)
mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov stanovenými v nariadení (ES) č. 853/2004 a ktoré v prípade návratu do vodného prostredia už nie sú schopné prežiť ako živé živočíchy;
b)
mäkkýše, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu bez ďalšieho spracovania, pod podmienkou, že sú balené na účely maloobchodného predaja v súlade s požiadavkami na takéto balenia, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 853/2004;
c)
mäkkýše, ktoré sú balené a označené na ľudskú spotrebu v súlade so špecifickými požiadavkami týkajúcimi sa uvedených živočíchov, ako sú stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004, a ktoré sú určené na ďalšie spracovanie bez dočasného uskladnenia v mieste spracovania.
(7)
Uplatňuje sa len vtedy, keď členský štát/pásmo/kompartment určenia v Únii má buď štatút bez výskytu choroby kategórie C v zmysle vymedzenia v článku 1 bode 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1882, alebo sa naň vzťahuje voliteľný eradikačný program zriadený v súlade s článkom 31 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/429, inak sa vypúšťa.
(8)
Uplatňuje sa, ak členský štát určenia v Únii alebo jeho časť schválil(-a) vnútroštátne opatrenia týkajúce sa konkrétnej choroby uvedenej v prílohe I alebo prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260, inak sa vypúšťa.
(9)
Vnímavé druhy uvedené v druhom stĺpci tabuľky v prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260.
(10)
Uplatňuje sa iba na zásielky živých vodných živočíchov.
(11)
podpíše:
—
úradný veterinárny lekár, ak sa časť II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat nevypúšťa,
—
certifikujúci úradník alebo úradný veterinárny lekár, ak sa časť II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat vypúšťa.
VZOR ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP VYSOKO RAFINOVANÝCH VÝROBKOV OPÍSANÝCH V ODDIELE XVI PRÍLOHY III K NARIADENIU (ES) Č. 853/2004 URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBU DO ÚNIE (VZOR HRP)
KRAJINA
Vzor certifikátu HRP
II. Zdravotné informácie
II.a.
Referenčný kód certifikátu
II.b.
Referenčný kód IMSOC
Časť II: Certifikácia
II.1.
Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (29), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (30), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 853/2004 (31) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (nariadenie o úradných kontrolách) (32) a potvrdzujem, že vysoko rafinované výrobky opísané v časti I boli vyrobené v súlade s týmito požiadavkami, najmä že:
a)
pochádzajú zo zariadenia(-í), ktoré je (sú) registrované a v ktorom(-ých) sa vykonáva program založený na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov (HACCP) v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 852/2004 a príslušné orgány v ňom (nich) pravidelne vykonávajú audit;
b)
manipulovalo sa s nimi a prípadne boli pripravené, balené a skladované hygienickým spôsobom v súlade s požiadavkami prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004;
c)
sú v súlade s požiadavkami oddielu XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004; a
d)(1)
ak ide o aminokyseliny, že
i)
neboli ako zdroj na ich výrobu použité ľudské vlasy; a
ii)
sú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (33);
e)(1)
ak ide o tukové deriváty, že boli podrobené jednému z týchto procesov:
(1)i)
transesterifikácia alebo hydrolýza pri teplote najmenej 200 °C pri zodpovedajúcom vhodnom tlaku počas najmenej 20 minút; alebo
(1)ii)
zmydelnenie pomocou NaOH 12M v dávkovom procese pri teplote 95 °C počas troch hodín alebo v kontinuálnom procese pri teplote 140 °C pri tlaku 2 bary (2 000 hPa) počas ôsmich minút; alebo
(1)iii)
hydrogenácia pri 160 °C pri tlaku 12 barov (12 000 hPa) počas 20 minút;
f)
ak ide o arómy, že sú povolené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (34).
Poznámky
V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu v tomto úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.
Tento úradný certifikát je určený na vstup vysoko rafinovaných výrobkov opísaných v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 do Únie.
Tento úradný certifikát sa vyplní podľa poznámok k vyplneniu certifikátov stanovených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235.
Časť I:
Kolónka I.27:
Vložte príslušný(-é) kód(-y) harmonizovaného systému (HS) pomocou položiek, ako napríklad: 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 alebo 3913 .
Časť II:
(1)
Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
Certifikujúci úradník
Dátum
Kvalifikácia a titul
Pečiatka
Podpis
;“
2.
Príloha V sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA V
VZOR SÚKROMNÉHO POTVRDENIA VYPĹŇANÉHO PREVÁDZKOVATEĽOM, KTORÝ DOVÁŽA DO ÚNIE TRVANLIVÉ ZMIEŠANÉ VÝROBKY V SÚLADE S ČLÁNKOM 14 NARIADENIA (EÚ) 2019/625
II. Zdravotné informácie
II.a.
Potvrdenie
II.b.
Referenčný kód IMSOC
Časť II: Potvrdenie
Ja, podpísaný, …
(meno/názov, adresa a úplné údaje o dovozcovi),
ako zástupca prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zodpovedný za zásielku zmiešaných výrobkov opísaných v časti I vyhlasujem, že zmiešané výrobky, ktoré sprevádza toto potvrdenie:
1.
sú v súlade s platnými požiadavkami uvedenými v článku 126 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (nariadenie o úradných kontrolách) (35);
2.
sa nemusia skladovať ani prepravovať pri regulovanej teplote, pokiaľ sa trvanlivý zmiešaný výrobok nemusí prepravovať v chladenom stave z dôvodov organoleptickej kvality;
3.
neobsahujú žiadne výrobky na báze mledziva ani spracované mäso okrem želatíny(3), kolagénu(3) alebo vysoko rafinovaných výrobkov(3) uvedených v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (36);
4.
obsahujú nasledujúci zoznam zložiek rastlinného pôvodu a spracovaných produktov živočíšneho pôvodu(1): …;
5.
obsahujú spracované produkty živočíšneho pôvodu, pre ktoré sú stanovené požiadavky v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a ktoré pochádzajú z tohto/týchto schváleného(-ých) zariadenia(-í)(2): …;
6.
obsahujú spracované produkty živočíšneho pôvodu pochádzajúce, s výnimkou želatíny, kolagénu a vysoko rafinovaných výrobkov uvedených v oddiele XVI bode 1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vývoz každého spracovaného produktu živočíšneho pôvodu do Únie, ako sa uvádza v rozhodnutí Komisie 2011/163/ES (37), alebo z členského štátu EÚ;
7.
pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, ktoré majú povolenie na vývoz mäsových výrobkov, mliečnych výrobkov, produktov rybolovu alebo vaječných výrobkov do Únie na základe požiadaviek Únie týkajúcich sa zdravia zvierat a verejného zdravia a ktoré sú aspoň v prípade jedného z týchto produktov živočíšneho pôvodu v zmysle vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/405 (38) alebo vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2021/404 (39) uvedené v zozname stanovenom v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ pre druh/komoditu, z ktorej sú získané spracované produkty živočíšneho pôvodu obsiahnuté v zmiešaných výrobkoch, s výnimkou kolagénu, želatíny a vysoko rafinovaných výrobkov uvedených v oddiele XVI bode 1 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
8.
boli vyrobené v zariadení spĺňajúcom hygienické normy, ktoré sú uznané za rovnocenné s normami, ktoré sa vyžadujú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (40);
9.
boli vyprodukované za podmienok zaručujúcich dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov stanovených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (41) a maximálnych hodnôt obsahu kontaminantov stanovených v nariadení Komisie (ES) č. 1881/2006 (42).
10.
obsahujú mliečne výrobky(3), ktoré:
(3)(4) buď
neboli podrobené špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika stanovenému v prílohe XXVII k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/692 (43),
(3)(5) alebo
boli podrobené špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika stanovenému v stĺpci A alebo B tabuľky uvedenej v prílohe XXVII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692,
(3)(6) alebo
boli podrobené špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika, ktoré je aspoň rovnocenné jednému z ošetrení stanovených v stĺpci B tabuľky uvedenej v prílohe XXVII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692;
11.
obsahujú vaječné výrobky, ktoré boli podrobené špecifickému ošetreniu na zmiernenie rizika, ktoré je aspoň rovnocenné jednému z ošetrení stanovených v tabuľke uvedenej v prílohe XXVIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692(3).
Poznámky
V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Európsku úniu v tomto potvrdení zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.
Časť I:
Kolónka I.6:
Voliteľné v prípade produktov oslobodených od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach.
Kolónka I.13:
Voliteľné v prípade produktov oslobodených od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach.
Kolónka I.15:
Voliteľné v prípade produktov oslobodených od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach.
Kolónka I.16:
Voliteľné v prípade produktov oslobodených od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach.
Kolónka I.18:
Uveďte „chladené“, ak sa trvanlivý zmiešaný výrobok prepravuje pri regulovanej teplote z dôvodu zachovania organoleptickej kvality.
Kolónka I.19:
Voliteľné v prípade produktov oslobodených od úradných kontrol na hraničných kontrolných staniciach.
Kolónka I.27:
Ak sa súkromné potvrdenie vzťahuje na niekoľko zmiešaných výrobkov, opis tovaru v kolónke I.27 musí byť jasne a samostatne uvedený pre každý zmiešaný výrobok (jeden riadok na každý výrobok).
Opis zásielky:
„Typ obalu“: Uveďte typ balenia podľa vymedzenia v odporúčaní č. 21 UN/CEFACT (9) (Centrum OSN pre uľahčovanie obchodu a elektronické podnikanie).
„Čistá hmotnosť“: Uveďte hmotnosť každého zmiešaného výrobku, na ktorý sa vzťahuje súkromné potvrdenie. Uvedené údaje sú potrebné na výpočet celkovej čistej hmotnosti v kolónke I.26.
„Výrobný podnik“: Uveďte registračné číslo alebo adresu podniku, kde sa vyrába zmiešaný výrobok.
Dátum
Kvalifikácia a titul dovozcu
Pečiatka
Podpis
(1)
Uveďte zložky v zostupnom poradí podľa hmotnosti. Je povolené podľa potreby zoskupiť určité zložky podľa mliečnych výrobkov, produktov rybolovu, vaječných výrobkov a výrobkov iného ako živočíšneho pôvodu.
(2)
Uveďte schvaľovacie číslo zariadenia(-í), ktoré vyrobilo(-i) spracované produkty živočíšneho pôvodu obsiahnuté v zmiešanom výrobku, a tretiu krajinu alebo územie, resp. ich pásmo, alebo členský štát EÚ, v/na ktorej(-om) sa schválené zariadenie nachádza, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 853/2004 a ako uvádza dovážajúci prevádzkovateľ potravinárskeho podniku.
(3)
Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.
(4)
Iba ak:
a)
tretia krajina alebo územie, resp. ich pásmo, z ktorých pochádza zmiešaný výrobok (ISO kód krajiny v kolónke I.7 časti I potvrdenia), sú uvedené v zozname na účely vstupu surového mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nepodliehajú ošetreniu na zmiernenie rizika, do Únie v súlade s prílohou XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 (44)
a
b)
schválené zariadenie pôvodu surového mlieka alebo mliečneho výrobku (uvedené v bode 5 časti II potvrdenia) sa nachádza:
i)
v tretej krajine alebo na území, resp. v ich pásme uvedených v zozname na účely vstupu surového mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nepodliehajú ošetreniu na zmiernenie rizika, do Únie v súlade s prílohou XVII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo
ii)
v Únii.
(5)
Iba ak:
a)
tretia krajina alebo územie, resp. ich pásmo, z ktorých pochádza zmiešaný výrobok (ISO kód krajiny v kolónke I.7 časti I potvrdenia), sú uvedené v zozname na účely vstupu mliečnych výrobkov, ktoré podliehajú ošetreniu na zmiernenie rizika, do Únie v súlade s prílohou XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404
a
b)
schválené zariadenie pôvodu surového mlieka alebo mliečneho výrobku (uvedené v bode 5 časti II potvrdenia) sa nachádza:
i)
v tretej krajine alebo na území, resp. v ich pásme uvedených v zozname na účely vstupu surového mlieka a/alebo mliečnych výrobkov do Únie v súlade s prílohou XVII alebo prílohou XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo
ii)
v Únii.
(6)
Ak:
a)
tretia krajina alebo územie, resp. ich pásmo, z ktorých pochádza zmiešaný výrobok (ISO kód krajiny v kolónke I.7 časti I potvrdenia), nie sú uvedené v zozname na účely vstupu surového mlieka a/alebo mliečnych výrobkov do Únie v prílohe XVII alebo prílohe XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404
a
b)
schválené zariadenie pôvodu mliečneho výrobku (uvedené v bode 5 časti II potvrdenia) sa nachádza:
i)
v tretej krajine alebo na území, resp. v ich pásme uvedených v zozname na účely vstupu surového mlieka a/alebo mliečnych výrobkov do Únie v súlade s prílohou XVII alebo prílohou XVIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 alebo
ii)
v Únii.
(7)
Dovozca: Zástupca prevádzkovateľov potravinárskych podnikov vykonávajúcich dovoz podľa článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
“
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).
(5) Nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005 z 15. novembra 2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1).
(6) Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10).
(7) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
(8) Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).
(9) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
(10) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
(12) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
(13) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).
(14) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).
(16) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/627 z 15. marca 2019, ktorým sa stanovujú jednotné praktické opatrenia na vykonávanie úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o úradné kontroly (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 51).
(17) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624 z 8. februára 2019 o špecifických pravidlách týkajúcich sa vykonávania úradných kontrol výroby mäsa, ako aj produkčných oblastí a oblastí sádkovania živých lastúrnikov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 1).
(18) Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10).
(19) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
(20) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
(21) Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).
(22) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
(23) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
(24) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 211).
(25) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/260 z 11. februára 2021, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb vodných živočíchov v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ (Ú. v. EÚ L 59, 19.2. 2021, s. 1).
(26) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/691 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení pre akvakultúru a prepravcov vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 345).
(27) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat(„právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).
(28) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).
(29) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
(31) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
(32) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).
(33) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16).
(34) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34).
(35) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).
(36) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).
(37) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
(38) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).
(39) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).
(41) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
(42) Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).
(43) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).
(44) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).