11.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/24


VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/2194

z 10. novembra 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/2063 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/2063 z 13. novembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 13. novembra 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/2063.

(2)

Vzhľadom na pokračujúcu politickú, hospodársku, sociálnu a humanitárnu krízu vo Venezuele a na skutočnosť, že stále dochádza k činom oslabujúcim demokraciu, právny štát a dodržiavanie ľudských práv, Rada 11. novembra 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/1965 (2), ktorým predĺžila platnosť existujúcich reštriktívnych opatrení vrátane všetkých označení do 14. novembra 2022. Rada v ten istý deň prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1959 (3), ktorým sa zmenilo odôvodnenie pre 26 osôb zaradených na zoznam.

(3)

Rada preskúmala platné reštriktívne opatrenia v súlade s článkom 17 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/2063. Na základe tohto preskúmania by sa reštriktívne opatrenia voči všetkým osobám na zozname uvedenom v príslušnom nariadení mali ponechať v platnosti a v prípade 17 osôb by sa malo aktualizovať odôvodnenie.

(4)

Tieto opatrenia nemajú vplyv na bežné obyvateľstvo a môžu byť zrušené, ak sa vo Venezuele dosiahne pokrok pri obnove demokracie, právneho štátu a dodržiavania ľudských práv.

(5)

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2063 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2063 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. novembra 2022

Za Radu

predseda

M. BEK


(1)   Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 21.

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1965 z 11. novembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (Ú. v. EÚ L 400, 12.11.2021, s. 148).

(3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/1959 z 11. novembra 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/2063 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (Ú. v. EÚ L 400, 12.11.2021, s. 1).


PRÍLOHA

V prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2063 sa záznamy týkajúce sa doleuvedených osôb nahrádzajú týmito záznamami:

 

Meno

Identifikačné údaje

Zdôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Dátum narodenia: 26. apríla 1959

Pohlavie: žena

Ministerka univerzitného vzdelávania od októbra 2021. Predsedníčka Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral alebo CNE) od apríla 2006 do júna 2020. Jej opatrenia a politiky oslabili demokraciu a právny štát vo Venezuele okrem iného aj tým, že nezabezpečila, aby CNE zostala nestrannou a nezávislou inštitúciou v súlade s venezuelskou ústavou, čím uľahčila zriadenie Ústavodarného zhromaždenia a opätovné zvolenie Nicolása Madura v máji 2018 prostredníctvom prezidentských volieb, ktoré neboli slobodné ani spravodlivé.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Dátum narodenia: 12. decembra 1965

Pohlavie: muž

Sudca odvolacieho trestného senátu Najvyššieho súdu Venezuely (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bývalý predseda a podpredseda Najvyššieho súdu. V rámci týchto funkcií podporuje a umožňuje vládne opatrenia a politiky, ktoré oslabujú demokraciu a právny štát vo Venezuele, a je zodpovedný za opatrenia a vyhlásenia, ktoré zbavili Národné zhromaždenie jeho právomocí, vrátane vymenovania Národnej volebnej rady (CNE) v júni 2020 a pozastavenia a nahradenia najvyšších orgánov troch opozičných strán v júni a júli 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Dátum narodenia: 16. júna 1962

Miesto narodenia: San Cristóbal, štát Táchira, Venezuela

Pohlavie: muž

Guvernér štátu Táchira od víťazstva vo voľbách v novembri 2021. Bývalý vedúci národného kontrolného centra výboru pre miestne zásobovanie a výrobu (CLAP) a bývalý protektor štátu Táchira. Taktiež generálny komisár Bolívarovskej národnej spravodajskej služby (SEBIN). Ako vedúci výboru CLAP a protektor štátu Táchira mohol využívať špeciálne sily (FAES) a ovplyvňovať vymenovania sudcov a prokurátorov. Zodpovedný za oslabovanie demokracie manipuláciou distribúcie pomoci v rámci programu centra CLAP medzi voličmi. Okrem toho je ako generálny komisár SEBIN-u zodpovedný za jeho činnosť, ktorá zahŕňa vážne porušovanie ľudských práv, ako napríklad svojvoľné zadržiavanie.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Dátum narodenia: 12. októbra 1962

Pohlavie: muž

Zodpovedný vedúci Národného úradu boja proti organizovanému zločinu a financovaniu terorizmu (ONDOFT) od januára 2018 do mája 2019. Generálmajor vo výslužbe, bývalý námestník ministra pre prevenciu a verejnú bezpečnosť na ministerstve vnútra (vymenovaný v roku 2017 prezidentom Madurom) a bývalý národný veliteľ Národného veliteľstva pre boj proti vydieraniu a únosom (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) (v rokoch 2014 až 2017). Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, používania nadmernej sily a zlého zaobchádzania so zadržanými osobami, ktorého sa dopúšťali členovia CONAS pod jeho velením. Zodpovedný aj za represie voči občianskej spoločnosti páchané členmi CONAS pod jeho velením.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Dátum narodenia: 9. novembra 1952

Miesto narodenia: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Číslo preukazu totožnosti: V-4114842

Pohlavie: žena

Generálna inšpektorka súdov od 27. apríla 2022. Bývalá poslankyňa nedemokraticky zvoleného Národného zhromaždenia a bývalá poslankyňa a druhá podpredsedníčka neuznaného Národného ústavodarného zhromaždenia (ANC). Vo svojej vedúcej úlohe v neuznanom ANC oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj podpísaním dekrétu, ktorým bol predseda Národného zhromaždenia Venezuely Juan Guaidó zbavený svojej parlamentnej imunity.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Dátum narodenia: 11. marca 1969

Miesto narodenia: Trujillo, Venezuela

Adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Číslo preukazu totožnosti: V-9499372

Pohlavie: muž

Bývalý druhý podpredseda Najvyššieho súdu Venezuely (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) a bývalý predseda ústavnej komory Najvyššieho súdu (od februára 2017 do apríla 2022). Jeho konanie oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele, a to aj prostredníctvom viacerých súdnych rozhodnutí v posledných dvoch rokoch, ktoré obmedzujú alebo oslabujú ústavné právomoci demokraticky zvoleného zákonodarného orgánu Venezuely, Národného zhromaždenia.

29.6.2020

37.

Remigio Ceballos ICHASO

Dátum narodenia: 1. mája 1963

Číslo preukazu totožnosti: V-6557495

Pohlavie: muž

Od augusta 2021 minister vnútra a spravodlivosti Venezuely a podpredseda vlády pre bezpečnosť občanov. Bývalý veliteľ operačného a strategického velenia Venezuelských bolívarovských národných ozbrojených síl (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB), najvyššieho orgánu venezuelských ozbrojených síl (jún 2017 – júl 2021). CEOFANB riadi Bolívarovské národné ozbrojené sily (FANB) a Bolívarovskú národnú gardu. CEOFANB zodpovedá aj za koordináciu zásahov FANB počas demonštrácií. Ako veliteľ CEOFANB bol zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane použitia nadmernej sily a neľudského a ponižujúceho zaobchádzania, ktorého sa dopustili príslušníci FANB a sily pod jeho velením vrátane Bolívarovskej národnej gardy. Rôzne zdroje vrátane nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie pre Venezuelskú bolívarovskú republiku pripisujú porušovanie ľudských práv FANB a Bolívarovskej národnej garde.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Dátum narodenia: 25. mája 1969

Číslo preukazu totožnosti: V-9761075

Pohlavie: muž

Bývalý guvernér štátu Zulia (2017 – 2021). V tejto funkcii oslabuje demokraciu a právny štát v štáte Zulia. Prísahu zložil do rúk neuznaného Národného ústavodarného zhromaždenia (ANC) po tom, ako legitímny víťaz volieb odmietol zložiť prísahu do rúk tohto zhromaždenia. Omar José Prieto Fernández aktívne podporoval nedemokratické voľby do Národného zhromaždenia, ktoré sa konali 6. decembra 2020. Okrem toho sa v štáte Zulia opozičným predákom vyhrážal „domácimi návštevami“ a vyhlásil, že ak moc prevezme dočasná vláda pod vedením Juana Guaidóa, vyhlási nezávislosť štátu Zulia.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Dátum narodenia: 7. marca 1965

Pohlavie: žena

Sudkyňa ústavnej komory Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od decembra 2005 a podpredsedníčka ústavnej komory od apríla 2022. Bývalá predsedníčka ústavnej komory a prvá podpredsedníčka Najvyššieho súdu. Ako členka ústavnej komory Najvyššieho súdu zodpovedá za opatrenia, vyhlásenia a rozhodnutia, ktorými sa uzurpovali ústavné právomoci Národného zhromaždenia a oslabili volebné práva opozície, vrátane jednostranného vymenovania Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) Najvyšším súdom v júni 2020, suspendovania a jednostranného nahradenia vedenia troch hlavných demokratických opozičných strán v júni a júli 2020, ako aj predĺženia platnosti rozsudku vo veci Acción Democrática o jeden rok v máji 2021. Jej činnosť preto oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele a podporuje a uľahčuje oslabovanie demokracie a právneho štátu zo strany výkonnej moci.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Pohlavie: muž

Náhradný sudca ústavnej komory Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od apríla 2022. Bývalý sudca ústavnej komory Najvyššieho súdu. Ako člen ústavnej komory Najvyššieho súdu zodpovedá za opatrenia, vyhlásenia a rozhodnutia, ktorými sa uzurpovali ústavné právomoci Národného zhromaždenia a oslabili volebné práva opozície, vrátane jednostranného vymenovania Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) Najvyšším súdom v júni 2020, suspendovania a jednostranného nahradenia vedenia troch hlavných demokratických opozičných strán v júni a júli 2020, ako aj predĺženia platnosti rozsudku vo veci Acción Democrática o jeden rok v máji 2021. Jeho činnosť preto oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele a podporuje a uľahčuje oslabovanie demokracie a právneho štátu zo strany výkonnej moci.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Dátum narodenia: 23. septembra 1954

Pohlavie: muž

Bývalý sudca a podpredseda ústavnej komory Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Ako člen ústavnej komory Najvyššieho súdu zodpovedá za opatrenia, vyhlásenia a rozhodnutia, ktorými sa uzurpovali ústavné právomoci Národného zhromaždenia a oslabili volebné práva opozície, vrátane jednostranného vymenovania Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) Najvyšším súdom v júni 2020, suspendovania a jednostranného nahradenia vedenia troch hlavných demokratických opozičných strán v júni a júli 2020, ako aj predĺženia platnosti rozsudku vo veci Acción Democrática o jeden rok v máji 2021. Jeho činnosť preto oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele a podporuje a uľahčuje oslabovanie demokracie a právneho štátu zo strany výkonnej moci.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Dátum narodenia: 13. decembra 1947

Pohlavie: žena

Bývalá sudkyňa ústavnej komory Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Ako členka ústavnej komory Najvyššieho súdu zodpovedá za opatrenia, vyhlásenia a rozhodnutia, ktorými sa uzurpovali ústavné právomoci Národného zhromaždenia a oslabili volebné práva opozície, vrátane jednostranného vymenovania Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) Najvyšším súdom v júni 2020, suspendovania a jednostranného nahradenia vedenia troch hlavných demokratických opozičných strán v júni a júli 2020, ako aj predĺženia platnosti rozsudku vo veci Acción Democrática o jeden rok v máji 2021. Jej činnosť preto oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele a podporuje a uľahčuje oslabovanie demokracie a právneho štátu zo strany výkonnej moci.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Dátum narodenia: 29. apríla 1968

Miesto narodenia: La Guaira, štát La Guaira, Venezuela

Číslo preukazu totožnosti: V-6978710

Pohlavie: žena

Bývalá predsedníčka volebnej komory Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Bývalá predsedníčka Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) od 13. júna 2020. Bývala členka volebnej a plenárnej komory Najvyššieho súdu, druhá podpredsedníčka Najvyššieho súdu od roku 2015 do 24. februára 2017, podpredsedníčka Najvyššieho súdu od 24. februára 2017 do 12. júna 2020. Ako členka volebnej komory Najvyššieho súdu je Indira Maira Alfonzo Izaguirre zodpovedná za opatrenia prijaté proti novozvolenému Národnému zhromaždeniu v decembri 2015, ktoré znemožnili Národnému zhromaždeniu vykonávať jeho legislatívnu právomoc. Okrem toho v júni 2020 prijala vymenovanie za predsedníčku CNE Najvyšším súdom, hoci právo menovať do tejto funkcie prislúcha Národnému zhromaždeniu. V tejto funkcii pripravovala nedemokratické voľby do Národného zhromaždenia, ktoré sa konali 6. decembra 2020, a dohliadala na ne a podieľala sa na zmene volebných pravidiel pre uvedené voľby, ktoré sa prijali 30. júna 2020, a to bez toho, aby formálne opustila Najvyšší súd (dočasné povolenie členstva v CNE). Po obnovení CNE v máji 2021 sa vrátila do Najvyššieho súdu. Jej činnosť preto oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Pohlavie: muž

Bývalý podpredseda Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) a predseda komisie pre politickú účasť a financovanie (august 2020 – máj 2021). Najvyšší súd (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) vymenoval 7. augusta 2020 Leonarda Enrique Moralesa Poleoa za podpredsedu Národnej volebnej rady a predsedu komisie pre politickú účasť a financovanie, hoci táto právomoc prislúcha Národnému zhromaždeniu. Okrem toho tesne pred svojím vymenovaním pôsobil v strane Progresívny postup (Avanzada progresista). Ako člen (tzv. rector) a podpredseda CNE sa v plnej miere zúčastnil na rozhodovacom procese CNE. Plne podporoval a uľahčoval dohľad nad volebným procesom, ktorého výsledkom boli nedemokratické voľby do Národného zhromaždenia 6. decembra 2020. Jeho činnosť preto ďalej oslabuje demokraciu a právny štát vo Venezuele. Leonardo Enrique Morales Poleo súhlasil s vymenovaním do CNE a zostal vo funkcii podpredsedu CNE v čase, keď vo Venezuele došlo k vážnemu oslabeniu demokracie.

22.2.2021

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Dátum narodenia: 5. decembra 1971

Miesto narodenia: Taliansko

Štátna príslušnosť: venezuelská

Číslo preukazu totožnosti: V-11691429

Pohlavie: žena

Sudkyňa ústavnej komory Najvyššieho súdu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) od apríla 2022. Bývalá členka (tzv. rectora) Národnej volebnej rady (Consejo Nacional Electoral (CNE)) v období 2016 – 2023. Bývalá členka CNE v období 2010 – 2016. Tania d’Amelio Cardietová ako členka CNE od roku 2010 svojou činnosťou v tejto funkcii priamo prispievala k oslabovaniu demokracie a právneho štátu vo Venezuele a to aj tým, že pripravovala nedemokratické voľby do Národného zhromaždenia v roku 2020, podieľala sa na zmene volebných pravidiel pre tieto voľby, ktoré sa prijali 30. júna 2020, a tiež tým, že sa v roku 2018 zapojila do organizácie a realizácie prezidentských volieb. Okrem toho Tania d’Amelio Cardietová v roku 2016 prijala vymenovanie do CNE Najvyšším súdom, hoci táto právomoc prislúcha Národnému zhromaždeniu.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Číslo preukazu totožnosti: V-7422049

Pohlavie: muž

Predseda vojenského súdu a vojenského trestného súdneho obvodu od 17. septembra 2021. Divízny generál od 5. júla 2019 a bývalý generálny prokurátor na vojenskej prokuratúre (december 2017 - 17. september 2021). Ako generálny prokurátor na vojenskej prokuratúre je zodpovedný za oslabovanie demokracie a právneho štátu vo Venezuele. Vojenská prokuratúra je spájaná s internými súdnymi stíhaniami v ozbrojených silách a neschopnosťou vyšetriť incidenty vrátane smrti kapitána Acostu v roku 2019. Okrem toho sa vojenské súdnictvo uplatňuje na civilistov.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ Urdaneta

Dátum narodenia: 29. decembra 1960 alebo 26. mája 1962

Miesto narodenia: Cagua, štát Aragua

Číslo preukazu totožnosti: V-6357038

Číslo cestovného pasu: 001234503 (platnosť uplynula v roku 2012)

Pohlavie: muž

Bývalý námestník ministra vnútra a spravodlivosti. V rámci venezuelského ministerstva vnútra a spravodlivosti bol brigádny generál Manuel Eduardo Pérez Urdaneta jeden z piatich námestníkov ministra. Do jeho portfólia patrila oblasť prevencie a verejnej bezpečnosti (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigádny generál Pérez predtým zastával funkciu riaditeľa Bolívarovskej štátnej polície. Z titulu tejto funkcie bol zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane použitia hrubej fyzickej sily proti pokojným demonštrantom, ktorého sa dopustili príslušníci Bolívarovskej štátnej polície pod jeho vedením.

22.2.2021“