(1)

V prílohách I a II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1408/2013 (2) sa stanovujú maximálne kumulatívne sumy pomoci de minimis poskytované v jednotlivých členských štátoch podnikom pôsobiacim v prvovýrobe poľnohospodárskych výrobkov v období troch fiškálnych rokov v zmysle článku 3 ods. 3 a 3a uvedeného nariadenia.

(2)

Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou je protokol o Írsku/Severnom Írsku (ďalej len „protokol“), nadobudla platnosť 1. februára 2020.

(3)

Prechodné obdobie stanovené v článku 126 dohody o vystúpení, počas ktorého bolo právo Únie v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska vo veľkej miere naďalej v platnosti, sa skončilo 31. decembra 2020.

(4)

V článku 10 protokolu sa však stanovuje, že určité ustanovenia práva Únie uvedené v prílohe 5 k uvedenému protokolu sa na Spojené kráľovstvo uplatňujú, pokiaľ ide o opatrenia ovplyvňujúce obchod s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Severným Írskom a Úniou.

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 1408/2013 je medzi týmito ustanoveniami uvedené.

(6)

S cieľom zabezpečiť súlad s ustanoveniami dohody o vystúpení a protokolu je potrebné nahradiť maximálne kumulatívne sumy pre celé Spojené kráľovstvo stanovené v prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 1408/2013 zodpovedajúcimi sumami len pre Severné Írsko.

(7)

S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky by sa maximálne kumulatívne sumy pre Severné Írsko mali zakladať na rovnakej metóde výpočtu, ktorá sa použila pre členské štáty v čase stanovenia uvedených príloh.

(8)

Nariadenie (EÚ) č. 1408/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V článku 1 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

(*1)  Keďže v súlade s článkom 10 protokolu k Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ C 384I, 12.11.2019) a s prílohou 5 k uvedenému protokolu sa určité ustanovenia práva Únie týkajúce sa štátnej pomoci v súvislosti s opatreniami ovplyvňujúcimi obchod medzi Severným Írskom a Úniou naďalej uplatňujú na Spojené kráľovstvo, každý odkaz na členský štát v tomto nariadení sa považuje za odkaz na členský štát alebo Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“ "

2.

V prílohe I sa riadok stanovujúci maximálnu kumulatívnu sumu pomoci de minimis pre Spojené kráľovstvo nahrádza takto:

„Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko 29 741 417 “.

3.

V prílohe II sa riadok stanovujúci maximálnu kumulatívnu sumu pomoci de minimis pre Spojené kráľovstvo nahrádza takto:

„Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko 35 689 700.“