14.6.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 159/43

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/918

z 13. júna 2022,

ktorým sa stanovujú technické špecifikácie požiadaviek na údaje pre tému Globálna tvorba hodnoty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 a článok 17 ods. 6,

keďže:

(1)

Aby sa mohli podľa prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2019/2152 zostavovať raz za tri roky údaje o téme Globálna tvorba hodnoty uvedenej v prílohe I k uvedenému nariadeniu na základe porovnateľných a harmonizovaných údajov a aby sa zabezpečilo správne vykonávanie témy Globálna tvorba hodnoty členskými štátmi, má Komisia špecifikovať premenné, mernú jednotku, štatistickú populáciu, klasifikácie a členenia, lehotu na prenos údajov, prvé referenčné obdobie a lehotu na podávanie správ o kvalite.

(2)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pokiaľ ide o tému Globálna tvorba hodnoty uvedenú v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/2152, členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) údaje za referenčné obdobie v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Trojročná správa o kvalite za tému Globálna tvorba hodnoty sa zasiela do 24 mesiacov od konca posledného roka referenčného obdobia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. júna 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1.

PRÍLOHA

Technické špecifikácie požiadaviek na údaje pre tému „Globálna tvorba hodnoty“

Rozsah pôsobnosti (podrobnosti o téme Globálna tvorba hodnoty)

Premenná

i)

Podnikové funkcie

1.

Počet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb

ii)

Globálna tvorba hodnoty

2.

Počet podnikov nakupujúcich tovar zo zahraničia

3.

Počet podnikov dodávajúcich tovar do zahraničia

4.

Počet podnikov nakupujúcich služby zo zahraničia

5.

Počet podnikov dodávajúcich služby do zahraničia

iii)

Medzinárodné získavanie zdrojov

6.

Počet podnikov, ktoré realizujú medzinárodné získavanie zdrojov

7.

Počet pracovných miest vytvorených v podniku vďaka medzinárodnému získavaniu zdrojov

8.

Počet zrušených pracovných miest (alebo premiestnených do zahraničia) v dôsledku medzinárodného získavania zdrojov

9.

Počet podnikov, ktoré realizovali medzinárodné získavanie zdrojov, alebo uvažovali, že ho budú realizovať

iv)

Udalosti, ktoré majú vplyv na podrobnosti týkajúce sa Globálnej tvorby hodnoty

10.

Počet aktívnych podnikov

Premenné 2, 3, 4 a 5 sa vzťahujú len na podniky, ktoré v poslednom roku referenčného obdobia uvádzajú v prípade aspoň jedného druhu tovaru alebo služieb nakúpených zo zahraničia (premenné 2 a 4) alebo tovaru alebo služieb dodaných do zahraničia (premenné 3 a 5) hodnotu vyššiu ako 100 000 EUR. Údaje by sa nemali zbierať za podniky, v prípade ktorých je hodnota týkajúca sa zodpovedajúcej premennej nižšia ako 100 000 EUR.

Merná jednotka

Absolútna hodnota

Štatistická populácia

V prípade všetkých premenných: Trhoví výrobcovia v sekciách B až N NACE s počtom zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb 50 alebo viac v poslednom roku referenčného obdobia.

Členenia

Premenná 1: Počet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa činnosti:

—

Agregáty sekcií NACE:

—

Spolu: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (priemysel, stavebníctvo a podnikové služby)

—

B+C+D+E+F (priemysel a stavebníctvo)

—

G+H+I+J+K+L+M+N (podnikové služby)

2.

Členenie podľa podnikových funkcií:

—

Spolu – akákoľvek podniková funkcia

—

Hlavné podnikové funkcie

—

Podporné podnikové funkcie

—

Výroba tovaru

—

Doprava, logistika a skladovanie

—

Marketing, predaj a záručný a pozáručný servis

—

Informačné technológie

—

Manažment a administratíva

—

Inžinierske a súvisiace technické služby

—

Výskum a vývoj

—

Ostatné podnikové funkcie

3.

Členenie podľa veľkostnej triedy počtu zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb:

Poskytuje sa len v prípade: Spolu: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N (priemysel, stavebníctvo a podnikové služby) a len v prípade: Spolu – akákoľvek podniková funkcia, hlavné podnikové funkcie a podporné podnikové funkcie.

—

Spolu – 50 a viac zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb

—

Stredné podniky – 50 až 249 zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb

—

Veľké podniky – 250 a viac zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb

Premenná 2: Počet podnikov nakupujúcich tovar zo zahraničia

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa činnosti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

2.

Členenie podľa druhu nakupovaného tovaru

—

Suroviny, ktoré sa používajú vo vašom vlastnom výrobnom procese

—

Komponenty, ktoré tvoria súčasť vášho výrobku

—

Stroje a iné technické zariadenia používané vašou vlastnou spoločnosťou

—

Tovar určený vašou vlastnou spoločnosťou na ďalší predaj na domácom alebo zahraničnom trhu

—

Tovar určený inou spoločnosťou na ďalší predaj na domácom alebo zahraničnom trhu

—

Iný tovar

—

Spolu

3.

Členenie podľa geografickej oblasti

—

Členské štáty EÚ

—

Európske krajiny iné ako členské štáty EÚ

—

Neeurópske krajiny

—

Mimo EÚ (krajiny iné ako členské štáty EÚ)

—

Spolu

Premenná 3: Počet podnikov dodávajúcich tovar do zahraničia

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa činnosti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

2.

Členenie podľa druhu dodávaného tovaru

—

Suroviny, ktoré používajú vaši odberatelia v zahraničí vo svojom vlastnom výrobnom procese

—

Komponenty, ktoré vaši odberatelia v zahraničí používajú ako súčasť svojho vlastného výrobku

—

Stroje a iné technické zariadenia, ktoré používajú vaši odberatelia v zahraničí

—

Konečný tovar určený vašou vlastnou spoločnosťou na ďalší predaj

—

Konečný tovar určený inou spoločnosťou na ďalší predaj

—

Iný tovar

—

Spolu

3.

Členenie podľa geografickej oblasti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 2

Premenná 4: Počet podnikov nakupujúcich služby zo zahraničia a premenná 5: Počet podnikov dodávajúcich služby do zahraničia

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa činnosti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

2.

Členenie podľa druhu služieb

—

Doprava, logistika a skladovanie

—

Marketing, predaj a záručný a pozáručný servis

—

Služby informačných technológií

—

Manažment a administratíva

—

Inžinierske a súvisiace technické služby

—

Výskum a vývoj

—

Iné druhy služieb

—

Spolu

3.

Členenie podľa geografickej oblasti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 2

Premenná 6: Počet podnikov, ktoré realizujú medzinárodné získavanie zdrojov

A.

Členenie podľa činnosti a veľkostnej triedy

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa činnosti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

Uvádza sa len v prípade veľkostnej triedy spolu (Spolu – 50 a viac zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb):

—

Sekcie NACE: B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N

2.

Členenie podľa veľkostnej triedy počtu zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb:

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

B.

Členenie podľa podnikovej funkcie a druhu obchodného partnera

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa podnikovej funkcie

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

2.

Členenie podľa druhu obchodného partnera

—

Spolu – akýkoľvek obchodný partner

—

Outsourcing – obchodný partner mimo vlastnej skupiny podnikov

—

Insourcing – obchodný partner v rámci vlastnej skupiny podnikov

C.

Členenie podľa podnikovej funkcie a geografickej oblasti

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa podnikovej funkcie

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

2.

Členenie podľa geografickej oblasti

—

Členské štáty EÚ

—

Mimo EÚ (krajiny iné ako členské štáty EÚ)

—

Spojené kráľovstvo

—

Európske krajiny iné ako členské štáty EÚ

—

Čína

—

India

—

Ostatné ázijské krajiny a Oceánia

—

USA a Kanada

—

Stredná a Južná Amerika

—

Afrika

—

Spolu

Premenná 7: Počet pracovných miest vytvorených v podniku vďaka medzinárodnému získavaniu zdrojov

A.

Členenie podľa činnosti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

B.

Členenie podľa podnikovej funkcie

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

C.

Členenie podľa statusu vysokokvalifikovaného pracovného miesta

—

Spolu

—

Vysokokvalifikované pracovné miesta

—

Pracovné miesta, ktoré nie sú vysokokvalifikované

Premenná 8: Počet zrušených pracovných miest (alebo premiestnených do zahraničia) v dôsledku medzinárodného získavania zdrojov

A.

Členenie podľa činnosti

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

B.

Členenie podľa podnikovej funkcie

—

Rovnaké ako v prípade premennej 1

C.

Členenie podľa statusu vysokokvalifikovaného pracovného miesta

—

Rovnaké ako v prípade premennej 7

Premenná 9: Počet podnikov, ktoré realizovali medzinárodné získavanie zdrojov, alebo uvažovali, že ho budú realizovať

A.

Členenie podľa dôvodov medzinárodného získavania zdrojov a podľa dôležitosti faktorov

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa dôvodov medzinárodného získavania zdrojov

—

Zníženie nákladov práce

—

Zníženie nákladov iných ako náklady práce

—

Prístup na nové trhy

—

Nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily v rezidentskej krajine

—

Prístup k špecializovaným znalostiam/technológiám

—

Vyššia kvalita alebo zavádzanie nových výrobkov

—

Zameranie na hlavnú podnikovú činnosť

—

Skrátenie dodacích lehôt

—

Strategické rozhodnutia prijaté vedúcim skupiny

—

Priaznivá regulácia v zahraničí, ktorá má vplyv na podnik, napr. menej prísna environmentálna regulácia, priaznivý daňový režim

—

Faktory zohľadňujúce nedávne udalosti a iné aktuálne faktory (maximálne tri položky).

2.

Členenie podľa dôležitosti faktorov

—

Veľmi dôležité

—

Stredne dôležité

—

Nedôležité

—

Neuplatňuje sa/neviem

B.

Členenie podľa prekážok medzinárodného získavania zdrojov a podľa dôležitosti faktorov

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa prekážok medzinárodného získavania zdrojov

—

Právne alebo administratívne prekážky

—

Daňové otázky

—

Colné a obchodné prekážky

—

Prístup k finančným prostriedkom alebo iné finančné obmedzenia

—

Jazykové alebo kultúrne prekážky

—

Potreba blízkosti k existujúcim klientom v [rezidenčnej krajine]

—

Ťažkosti s identifikáciou potenciálnych/vhodných poskytovateľov v zahraničí

—

Neistota týkajúca sa kvality výrobkov/služieb, ktoré sa majú dodávať do zahraničia

—

Nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily v zahraničí

—

Obavy zamestnancov (vrátane odborov)

—

Všeobecné obavy týkajúce sa postupu získavania zdrojov, ktoré prevažujú nad očakávanými prínosmi

—

Prekážky a faktory zohľadňujúce nedávne udalosti a iné aktuálne prekážky a faktory (maximálne tri položky).

2.

Členenie podľa dôležitosti faktorov

—

Rovnaké ako v prípade premennej 9, členenie A

Premenná 10: Počet aktívnych podnikov

Údaje sa musia uviesť ako kombinácia všetkých členení uvedených ďalej.

1.

Členenie podľa udalostí alebo problémov, ktoré majú vplyv na podrobnosti týkajúce sa globálnej tvorby hodnoty pre podnik

—

Aktuálne udalosti alebo problémy ovplyvňujúce nadobudnutie tovaru alebo prístup k službám

—

Aktuálne udalosti alebo problémy ovplyvňujúce pohyb tovaru a pracovníkov v zahraničí

—

Aktuálne podujatia alebo problémy, ktoré majú vplyv na medzinárodné činnosti v oblasti získavania zdrojov a spätného získavania zdrojov

—

Iné aktuálne udalosti alebo problémy, ktoré majú vplyv na podrobnosti týkajúce sa globálnej tvorby hodnoty

Toto členenie sa zameriava na aktuálne udalosti alebo problémy, ktoré môžu mať vplyv na podrobnosti týkajúce sa globálnej tvorby hodnoty, a nemôže obsahovať viac ako 15 položiek.

2.

Členenie podľa dôležitosti faktorov

—

Rovnaké ako v prípade premennej 9, členenie A

Lehota na prenos údajov

T+21 mesiacov

Prvé referenčné obdobie

2021 – 2023

Zjednodušenia a

ďalšie špecifikácie

Pravidlo 1 %

Môže sa uplatniť pravidlo 1 %. Podľa tohto vykonávacieho aktu nie je potrebné zostavovať premenné, ak je príspevok členského štátu týkajúci sa počtu podnikov s 50 alebo viac zamestnancami a samostatne zárobkovo činnými osobami na agregovanej úrovni B až N NACE za posledný referenčný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje k T-18 mesiacov, nižší ako 1 % úhrnu za EÚ.

Zber údajov

Z registrov alebo iných štatistických alebo administratívnych zdrojov údajov sa zbierajú alebo získavajú tieto údaje o podnikoch:

—

hlavná ekonomická činnosť podniku na konci posledného roka referenčného obdobia, rok T,

—

počet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb v poslednom roku referenčného obdobia, rok T, a

—

informácie o účasti v skupine podnikov.

Iné údaje (napríklad hlavná podniková funkcia) sa môžu namiesto zisťovania zbierať alebo získavať aj z registrov alebo iných štatistických alebo administratívnych zdrojov údajov.

Ďalšie definície premenných, členení a metodické odporúčania budú uvedené v príručke pre zostavovateľov k téme „Globálna tvorba hodnoty“. Eurostat zverejní prvé vydanie príručky pre zostavovateľov k téme „Globálna tvorba hodnoty“ najneskôr v júni 2023.