13.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 319/84 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/2443
z 12. decembra 2022,
ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) |
Rada 15. februára 2010 prijala rozhodnutie 2010/96/SZBP (1) o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia). |
(2) |
Rada 10. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/2032 (2), ktorým sa mandát misie EUTM Somalia predĺžil do 31. decembra 2022. |
(3) |
Politický a bezpečnostný výbor v kontexte komplexného strategického preskúmania angažovanosti SBOP v Somálsku a Africkom rohu odporučil, aby sa mandát misie EUTM Somalia ďalej predĺžil do 31. decembra 2024. |
(4) |
Rozhodnutie 2010/96/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2010/96/SZBP sa mení takto:
1. |
Článok 1 sa mení takto:
|
2. |
Článok 10 sa mení takto:
|
3. |
V článku 12 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto: „2. Mandát vojenskej misie EÚ uplynie 31. decembra 2024. 3. Toto rozhodnutie sa zrušuje ku dňu uzatvorenia veliteľstva misie EÚ, styčného a podporného úradu v Nairobi a podpornej bunky v Bruseli v súlade s odsúhlasenými plánmi na ukončenie vojenskej misie EÚ a bez toho, aby boli dotknuté postupy týkajúce sa auditu a predkladania účtov vojenskej misie EÚ ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2021/509.“. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 12. decembra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2010/96/SZBP z 15. februára 2010 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (Ú. v. ES L 044 19.2.2010, s. 16).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/2032 z 10. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, s. 28).