VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/2306

z 23. novembra 2022,

ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky v súvislosti s prenosom štatistických údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokiaľ ide o štatistiku týkajúcu sa zariadení zdravotnej starostlivosti, ľudských zdrojov v oblasti zdravotnej starostlivosti a využívania zdravotnej starostlivosti

[oznámené pod číslom C(2022) 8341]

(Iba anglické, české, francúzske, grécke, holandské, írske, nemecké, portugalské, rumunské, španielske a švédske znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 zo 16. decembra 2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

so zreteľom na žiadosti Belgického kráľovstva, Českej republiky, Írska, Helénskej republiky, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Cyperskej republiky, Luxemburského veľkovojvodstva, Holandského kráľovstva, Rakúskej republiky, Portugalskej republiky, Rumunska a Švédskeho kráľovstva,

keďže:

(1)	V súlade s článkom 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa v prípade potreby môžu pre členské štáty prijať výnimky a prechodné obdobia za predpokladu, že sú založené na objektívnych kritériách.

(2)	Z informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii, vyplýva, že dôvodom ich žiadostí o výnimky je potreba zásadných úprav vnútroštátnych administratívnych a štatistických systémov v záujme ich úplného zosúladenia s nariadením (ES) č. 1338/2008.

(3)

Takéto výnimky by sa preto mali udeliť na ich vlastnú žiadosť Belgickému kráľovstvu, Českej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Cyperskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku a Švédskemu kráľovstvu.

(4)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém zriadeného článkom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (2),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výnimky stanovené v prílohe sa udeľujú členským štátom, ktoré sú v nej uvedené.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Českej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Cyperskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Holandskému kráľovstvu, Rakúskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku a Švédskemu kráľovstvu.

V Bruseli 23. novembra 2022

Za Komisiu

Paolo GENTILONI

člen Komisie

(1) Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 70.

(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).

PRÍLOHA

Výnimky z vykonávania nariadenia (ES) č. 1338/2008 Komisiou, pokiaľ ide o zariadenia zdravotnej starostlivosti, ľudské zdroje v oblasti zdravotnej starostlivosti a využívanie zdravotnej starostlivosti.

Na účely zberu údajov sa udeľujú tieto výnimky:

Česko, Írsko, Španielsko, Cyprus, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko a Rumunsko nie sú povinné predkladať premenné alebo v príslušných prípadoch členenie premenných v tabuľke 1 za referenčné roky, ktoré sú v nej uvedené. Ak sa nevyžaduje úplné pokrytie, odchýlky od úplného pokrytia sa vysvetlia v referenčných metaúdajoch.

Tabuľka 1

Členský štát

Premenná/členenie

Referenčné roky, na ktoré sa vzťahuje výnimka

Česko

Krajina pobytu prepustených nerezidentov, pokiaľ ide o tieto premenné:

6.1	Počet prepustených hospitalizovaných pacientov

6.2	Počet lôžkodní hospitalizovaných pacientov

6.3	Počet prepustení jednodňových pacientov z nemocnice

2023 – 2024

Česko

7.10	Čiastočná excízia prsnej žľazy

7.11	Celková mastektómia

2023 – 2024

Írsko

Úplné pokrytie týchto premenných (vyžaduje sa čiastočné pokrytie):

6.1	Počet prepustených hospitalizovaných pacientov

6.2	Počet lôžkodní hospitalizovaných pacientov

6.3	Počet prepustení jednodňových pacientov z nemocnice

2023 – 2024

Španielsko

Vekové skupiny „65 – 74“ a „75 a viac“ v prípade premennej:

1.1	Počet praktizujúcich lekárov podľa veku a pohlavia

2021 – 2023

Cyprus

Úplné pokrytie všetkých premenných v prílohe II (vyžaduje sa čiastočné pokrytie)

2021 – 2022

Luxembursko

Premenné 1.1 – 1.6 v časti Údaje o zamestnanosti v oblasti zdravotníctva

2023

Holandsko

Úplné pokrytie premenných v bode 6. Údaje o nemocničnej starostlivosti (vyžaduje sa čiastočné pokrytie)

2023

Rakúsko

5.1	Miera imunizácie osôb vo veku 65 rokov a viac proti chrípke

2021 – 2022

Portugalsko

1.1	Počet praktizujúcich lekárov podľa veku a pohlavia

1.2	Počet praktizujúcich lekárov podľa kategórie

1.3	Počet praktizujúcich pracovníkov v pôrodníctve

1.4	Počet praktizujúcich ošetrovateľov

1.5	Počet praktizujúcich zubných lekárov

2023 – 2025

Portugalsko

2.4	Počet absolventiek odboru pôrodníctvo

3.1	Počet nemocničných lôžok pre somatickú starostlivosť; funkcia „dlhodobá starostlivosť“

3.3	Počet lôžok v zariadeniach ústavnej starostlivosti

Premenné v bode 4. Údaje o zariadeniach na lekárske zobrazovanie

5.2	Podiel žien vo veku od 50 do 69 rokov, ktoré boli podrobené skríningu rakoviny prsníka v rámci národného programu skríningu rakoviny prsníka (mamografia)

5.3	Podiel žien vo veku od 20 do 69 rokov, ktoré boli podrobené skríningu rakoviny krčka maternice v rámci národného programu skríningu rakoviny krčka maternice

2021 – 2023

Portugalsko

Región úrovne NUTS2 pobytu prepusteného pacienta, pokiaľ ide o premenné:

6.1	Počet prepustených hospitalizovaných pacientov

6.2	Počet lôžkodní hospitalizovaných pacientov

6.3	Počet prepustení jednodňových pacientov z nemocnice

2023 – 2025

Portugalsko

Úplné pokrytie týchto premenných (vyžaduje sa čiastočné pokrytie):

7.1	Chirurgia katarakty

7.2	Tonzilektómia

7.3	Transluminálna koronárna angioplastika

7.4	Koronárny arteriálny bypass

7.5	Cholecystektómia

7.6	Operácia inguinálnej hernie

7.8	Výmena bedrového kĺbu

7.9	Celková výmena kolena

7.10	Čiastočná excízia prsnej žľazy

7.11	Celková mastektómia

2023 – 2025

Rumunsko

1.3	Počet praktizujúcich pracovníkov v pôrodníctve

2021

Belgicku, Grécku, Španielsku, Francúzsku, Luxembursku a Švédsku sa udeľujú výnimky týkajúce sa lehoty na poskytnutie údajov, pokiaľ ide o premenné v tabuľke 2, a v príslušných prípadoch, pokiaľ ide o referenčné metaúdaje.

Tabuľka 2

Členský štát

Premenná

Nová lehota

Referenčné roky, na ktoré sa vzťahuje výnimka

Belgicko

5.2	Podiel žien vo veku od 50 do 69 rokov, ktoré boli podrobené skríningu rakoviny prsníka v rámci národného programu skríningu rakoviny prsníka (mamografia)

5.3	Podiel žien vo veku od 20 do 69 rokov, ktoré boli podrobené skríningu rakoviny krčka maternice v rámci národného programu skríningu rakoviny krčka maternice

T + 26 mesiacov

2021 – 2024

Grécko

Premenné v bode 1. Údaje o zamestnanosti v oblasti zdravotníctva

T + 20 mesiacov

2023

Španielsko

Premenné v bode 1. Údaje o zamestnanosti v oblasti zdravotníctva a referenčné metaúdaje

T + 16 mesiacov

2023

Španielsko

Premenné v bodoch 2 – 5 prílohy II a referenčné metaúdaje

T + 16 mesiacov

2021 – 2023

Francúzsko

2.1	Počet absolventov medicíny

2.2	Počet absolventov zubného lekárstva

2.3	Počet absolventov farmácie

T + 21 mesiacov

2021 – 2023

Luxembursko

Premenné v bode 6. Údaje o nemocničnej starostlivosti a 7. Údaje o chirurgických zákrokoch

T + 38 mesiacov

2023

Luxembursko

Premenné v bode 6. Údaje o nemocničnej starostlivosti a 7. Údaje o chirurgických zákrokoch

T + 26 mesiacov

2024

Švédsko

Premenné v bode 1. Údaje o zamestnanosti v oblasti zdravotníctva

T + 21 mesiacov

2023 – 2024