VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1913

zo 4. októbra 2022

o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku

[oznámené pod číslom C(2022) 7162]

(Iba španielske znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,

keďže:

(1)

Kiahne oviec a kiahne kôz je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. V prípade výskytu ohniska uvedenej choroby u kôz a oviec existuje vážne riziko jej šírenia do iných zariadení, v ktorých sa uvedené zvieratá držia.

(2)

Kiahne oviec a kiahne kôz je choroba vymedzená vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 ako choroba kategórie A (2). Okrem toho sa delegovaným nariadením Komisie 2020/687 (3) dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1882. Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz a určité opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia.

(3)

Španielsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz na svojom území po výskyte ohniska uvedenej choroby u kôz a oviec v regióne Andalúzia, ktorý bol potvrdený 19. septembra 2022. Okrem toho v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 zriadilo reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa ochranné pásmo a pásmo dohľadu, v ktorých sa uplatňujú všeobecné opatrenia na kontrolu chorôb stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu uvedenej choroby. Na základe informácií prijatých od Španielska v súvislosti s uvedeným ohniskom bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1639 (4).

(4)

Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1639 sa epidemiologická situácia v Španielsku, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz, ďalej vyvíjala, pričom došlo k výskytu ďalších dvoch ohnísk v Andalúzii a šiestich ohnísk v regióne Kastília-La Mancha. Španielsko preto pokračovalo vo vykonávaní požadovaných opatrení na kontrolu chorôb a zozbieralo dodatočné údaje o dohľade.

(5)

Španielsko okrem toho informovalo Komisiu a Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, že vzhľadom na to, že v prílohe VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/687 nie sú uvedené žiadne opatrenia na zmiernenie rizika osobitne zamerané na kiahne oviec a kiahne kôz, a očakáva sa zmena uvedenej prílohy, bude na mäso a mlieko kôz a oviec, ktoré pochádzajú z ochranného pásma a pásma dohľadu zriadených v súlade s uvedeným delegovaným nariadením, uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré sa v danej prílohe uvádzajú v súvislosti s nodulárnou dermatitídou. Španielsko uviedlo, že treba prijať tieto opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré zohľadňujú podobnosť medzi vírusom kiahní oviec a kiahní kôz a vírusom nodulárnej dermatitídy, keďže oba vírusy patria do čeľade Poxviridae a rodu Capripoxvirus.

(6)

Vzhľadom na vývoj epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz v Španielsku, a s cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu premiestňovania zásielok oviec a kôz v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu zo strany tretích krajín je potrebné v uvedenom členskom štáte vymedziť urýchlene na úrovni Únie reštrikčné pásma, ktoré zahŕňajú ochranné pásma a pásma dohľadu, v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz. Súčasné oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v Španielsku v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 by sa preto mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie. Okrem toho by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1639 malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

(7)	Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, je dôležité, aby sa opatrenia stanovené v tomto vykonávacom rozhodnutí uplatňovali čo najskôr.

(8)	Okrem toho by sa vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz malo toto rozhodnutie uplatňovať do 31. decembra 2022.

(9)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie:

a)	zriaďujú reštrikčné pásma, ktoré zahŕňajú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré má Španielsko zriadiť po výskyte ohniska alebo ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v Španielsku v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687;

b)	stanovuje trvanie opatrení na kontrolu chorôb, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach v súlade s článkom 39 a v pásmach dohľadu v súlade s článkom 55 uvedeného delegovaného nariadenia v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687.

Článok 2

Zriadenie reštrikčných pásiem

Španielsko zabezpečí, aby:

a)	boli príslušným orgánom tohto členského štátu bezodkladne zriadené reštrikčné pásma, ktoré zahŕňajú ochranné pásma a pásma dohľadu, v súlade s článkom 21 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku;

b)	ochranné pásma a pásma dohľadu uvedené v písmene a) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Zrušenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1639

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/1639 sa zrušuje.

Článok 4

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2022.

Článok 5

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.

V Bruseli 4. októbra 2022

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).

(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).

(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1639 z 21. septembra 2022 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku (Ú. v. EÚ L 247, 23.9.2022, s. 69).

PRÍLOHA

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska	Oblasti zriadené ako reštrikčné pásmo v Španielsku podľa článku 1	Dátum skončenia platnosti
ES-CAPRIPOX-2022-00001	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342	14. októbra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89 zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342	23. októbra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6035642, zemepisná dĺžka -2.6936342	od 15. do 23. októbra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00002	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka -2.6521595	19. októbra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka -2.6521595	28. októbra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.5863689, zemepisná dĺžka -2.6521595	od 20. do 28. októbra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00003	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka -2,6593263	28. októbra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka -2,6593263	6. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka -2,6593263	od 29. októbra do 6. novembra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00004	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka -2,6693747	28. októbra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka -2,6693747	6. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka -2,6693747	od 29. októbra do 6. novembra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00005	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka -2.7256039	28. októbra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka -2.7256039	6. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 37.6160813, zemepisná dĺžka -2.7256039	od 29. októbra do 6. novembra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00006	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka -2.6208532	1. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka -2.6208532	10. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka -2.6208532	od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00007	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka -2.6638083	1. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka -2.6638083	10. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka -2.6638083	od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00008	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka -2.6648247	1. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka -2.6648247	10. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka -2.6648247	od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022
ES-CAPRIPOX-2022-00009	Ochranné pásmo: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka -2.6691450	1. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka -2.6691450	10. novembra 2022
	Pásmo dohľadu: Tie časti, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka -2.6691450	od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022