ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1335

z 28. júla 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)	Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP (1).

(2)	Rada sa domnieva, že názov rozhodnutia 2012/285/SZBP by sa mal zmeniť.

(3)

Rada sa domnieva, že sedem osôb by sa malo vypustiť zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP a deväť osôb by sa malo vypustiť zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe III k uvedenému rozhodnutiu.

(4)	Rozhodnutie 2012/285/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2012/285/SZBP sa mení takto:

1.	Názov sa nahrádza takto: „Rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guinei-Bissau a zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP“.

2.	Prílohy II a III sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. júla 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

(1) Rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky a o zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP (Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36).

PRÍLOHA

V prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP [Zoznam osôb podľa článku 1 ods. 1 písm. b)] sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa týchto osôb:

„1.	generál Augusto MÁRIO CÓ

2.	generál Saya Braia Na NHAPKA

3.	plukovník Tomás DJASSI

5.	plukovník Celestino de CARVALHO

10.	major Samuel FERNANDES

13.	(námorný) veliteľ Agostinho Sousa CORDEIRO

15.	nadporučík Lassana CAMARÁ“.

V prílohe III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP (Zoznam osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2) sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa týchto osôb:

„6.	generál Augusto MÁRIO CÓ

7.	generál Saya Braia Na NHAPKA

8.	plukovník Tomás DJASSI

9.	Cranha DANFÁ

10.	plukovník Celestino de CARVALHO

14.	Tcham NA MAN (alias Namam)

15.	major Samuel FERNANDES

18.	(námorný) veliteľ Agostinho Sousa CORDEIRO

20.	nadporučík Lassana CAMARÁ“.