27.7.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 198/19

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1315

z 26. júla 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333.

(2)

Rada v súlade s článkom 17 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333 prehodnotila zoznamy označených osôb a subjektov uvedené v prílohách II a IV k uvedenému rozhodnutiu.

(3)

Rada dospela k záveru, že záznam týkajúci sa jednej zosnulej osoby by sa mal vypustiť a reštriktívne opatrenia voči všetkým ostatným osobám a subjektom na zoznamoch uvedených v prílohách II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa mali zachovať. Okrem toho by sa mali aktualizovať odôvodnenia a identifikačné údaje týkajúce sa dvoch osôb.

(4)

Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy II a IV k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. júla 2022

Za Radu

predseda

J. SÍKELA

(1)   Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

PRÍLOHA

Rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 sa mení takto:

1.

V prílohe II (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 8 ods. 2 sa časť A (Osoby) mení takto:

a)

záznam 17 (AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) sa vypúšťa;

b)

záznam 19 (PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) sa nahrádza takto:

„19.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин)

Dátum narodenia: 1. júna 1961

Miesto narodenia: Leningrad, bývalý ZSSR (dnes Petrohrad, Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Jevgenij Viktorovič Prigožin je ruský podnikateľ s úzkym prepojením, vrátane finančného, na Wagnerovu skupinu, súkromný vojenský subjekt so sídlom v Rusku, ktorý nemá právnu subjektivitu.

Prigožin sa týmto spôsobom zapája do činností Wagnerovej skupiny v Líbyi, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť tejto krajiny, a podporuje ich.

Wagnerova skupina sa konkrétne podieľa na viacnásobnom a opakovanom porušovaní zbrojného embarga proti Líbyi stanoveného v rezolúcii BR OSN č. 1970 (2011) a transponovaného do článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333, a to vrátane dodávok zbraní a vysielania žoldnierov do Líbye na podporu Líbyjskej národnej armády. Wagnerova skupina sa zúčastňuje na viacerých vojenských operáciách zameraných proti vláde národného porozumenia, ktorú schválila OSN, a prispieva k narúšaniu stability Líbye a ohrozovaniu mierového procesu.

15.10.2020“.

2.

V prílohe IV (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 9 ods. 2 sa časť A (Osoby) mení takto:

a)

záznam 22 (AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) sa vypúšťa;

b)

záznam 17 (AL QADHAFI, Quren Salih) sa nahrádza takto:

„17.

AL QADHAFI, Quren Salih Quren

alias Akrin Akrin Saleh, Al Qadhafi Qurayn Salih Qurayn, Al Qadhafi Qu’ren Salih Qu’ren, Salah Egreen

Pohlavie: muž

Bývalý líbyjský veľvyslanec v Čade. Opustil Čad a odišiel do oblasti Sabha. Priamo sa podieľa na verbovaní a koordinovaní žoldnierov pre režim zosnulého Muammara Kaddáfího.

Úzko spojený s bývalým režimom Muammara Kaddáfího.

Člen Ľudového frontu za oslobodenie Líbye (PFLL), milície a politickej strany lojálnej voči zosnulému Muammarovi Kaddáfímu. Podieľa sa na oslabovaní úspešného ukončenia politickej transformácie Líbye tým, že odmieta OSN a podkopáva politický proces sprostredkovaný OSN, vrátane Líbyjského fóra pre politický dialóg (LPDF), čím naďalej ohrozuje mier, stabilitu a bezpečnosť Líbye.

12.4.2011“;

c)

záznam 24 (PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) sa nahrádza takto:

„24.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин)

Dátum narodenia: 1. júna 1961

Miesto narodenia: Leningrad, bývalý ZSSR (dnes Petrohrad, Ruská federácia)

Štátna príslušnosť: Rusko

Pohlavie: muž

Jevgenij Viktorovič Prigožin je ruský podnikateľ s úzkym prepojením, vrátane finančného, na Wagnerovu skupinu, súkromný vojenský subjekt so sídlom v Rusku, ktorý nemá právnu subjektivitu.

Prigožin sa týmto spôsobom zapája do činností Wagnerovej skupiny v Líbyi, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť tejto krajiny, a podporuje ich.

Wagnerova skupina sa konkrétne podieľa na viacnásobnom a opakovanom porušovaní zbrojného embarga proti Líbyi stanoveného v rezolúcii BR OSN č. 1970 (2011) a transponovaného do článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333, a to vrátane dodávok zbraní a vysielania žoldnierov do Líbye na podporu Líbyjskej národnej armády. Wagnerova skupina sa zúčastňuje na viacerých vojenských operáciách zameraných proti vláde národného porozumenia, ktorú schválila OSN, a prispieva k narúšaniu stability Líbye a ohrozovaniu mierového procesu.

15.10.2020“.