(1)

V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanou normou, na ktorú bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia, ktorých sa týka takáto harmonizovaná norma.

(2)

Listom M/396 z 19. decembra 2006 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) („žiadosť“), aby sa pri vypracovávaní, revízii a dokončovaní práce na harmonizovaných normách na podporu smernice 2006/42/ES zohľadňovali zmeny zavedené uvedenou smernicou oproti smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES (3).

(3)

Na základe uvedenej žiadosti výbor CEN vypracoval nové harmonizované normy EN 13852-3:2021 o ľahkých pobrežných žeriavoch, EN 12385-5:2021 o viacpramenných lanách pre výťahy a EN 12609:2021 o bezpečnostných požiadavkách na autodomiešavače.

(4)

Na základe uvedenej žiadosti zrevidovali výbory CEN a Cenelec aj existujúce harmonizované normy, odkazy na ktoré sú oznámením Komisie 2018/C 092/01 uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie (4) s cieľom prispôsobiť ich technologickému pokroku. To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem: EN 12312-5:2021 o leteckých tankovacích zariadeniach; EN 13001-2:2021 o bezpečnosti žeriavov; EN 1501-1:2021 o automobiloch na odvoz odpadu s vyklápacím zariadením vzadu; EN 1501-2:2021 o automobiloch na odvoz odpadu s vyklápacím zariadením na boku; EN 1501-3:2021 o vozidlách na odvoz odpadu s nakladaním vpredu; EN 1501-5:2021 o zdvíhacích zariadeniach pre automobily na odvoz odpadu; EN 1829-1:2021 o vysokotlakových vodných dýzových strojoch; EN ISO 22868:2021 o technickej metóde na meranie hluku pre prenosné ručné stroje so spaľovacím motorom; EN 303-5:2021 o vykurovacích kotloch na tuhé palivá; EN ISO 11202:2010/A1:2021 o určovaní emisných hladín akustického tlaku na pracovnom mieste a na iných presne vymedzených miestach; EN ISO 19085-1:2021 o všeobecných požiadavkách na drevárske stroje; EN ISO 1756-1:2021 o bezpečnostných požiadavkách na zdvíhacie čelá a EN IEC 62061:2021 o funkčnej bezpečnosti bezpečnostných riadiacich systémov.

(5)

Okrem toho výbory CEN a Cenelec zmenili harmonizované normy EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A1:2018 a EN 60335-1:2012/A13:2017, na ktoré boli uverejnené odkazy vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/436 (5).

(6)

Komisia spoločne s výbormi CEN a Cenelec zhodnotila, či sú normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a Cenelec v súlade s uvedenou žiadosťou.

(7)

Harmonizované normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a Cenelec na základe uvedenej žiadosti vyhovujú bezpečnostným požiadavkám, ktoré majú spĺňať a ktoré sú stanovené v smernici 2006/42/ES. Odkazy na uvedené normy je preto vhodné uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie spolu s odkazmi na všetky ich príslušné pozmeňujúce alebo opravujúce normy.

(8)

Odkaz na harmonizovanú normu EN 474-1:2006+A6:2019 bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzením vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/1813 (6). Nahradil odkaz na harmonizovanú normu EN 474-1:2006+A5:2018 bez stanovenia prechodného obdobia. S cieľom poskytnúť výrobcom čas, aby sa pripravili na uplatňovanie novej normy, je vhodné výnimočne a na obmedzené obdobie znovu uverejniť odkaz na harmonizovanú normu EN 474-1:2006+A5:2018 v Úradnom vestníku Európskej únie. Z dôvodov právnej istoty by sa uverejnenie odkazu na harmonizovanú normu EN 474-1:2006+A5:2018 malo vzťahovať aj na obdobie pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia.

(9)

Znenie obmedzenia harmonizovanej normy EN 474-1:2006+A6:2019 zavedené vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/1813 nie je jasné, pretože si zamieňa dva samostatné nedostatky zistené v uvedenej harmonizovanej norme.

(10)

Prvý nedostatok sa týka nedostatočnej úrovne viditeľnosti zistenej v norme EN 474-1:2006+A6:2019, keď sa uplatňuje v kombinácii s požiadavkami normy EN 474-5:2006+A3:2013 na hydraulické rýpadlá. Harmonizovaná norma EN 474-1:2006+A6:2019, podobne ako harmonizovaná norma EN 474-1:2006+A5:2018, nezabezpečuje, že vodič môže úplne bezpečne vzhľadom na seba a na ohrozené osoby obsluhovať strojové zariadenia a jeho nástroje v predvídateľných podmienkach ich používania. Preto by sa obmedzenie stanovené v harmonizovanej norme EN 474-1:2006+A5:2018, pokiaľ ide o základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v bodoch 1.2.2 a 3.2.1 prílohy I k smernici 2006/42/ES, malo zachovať aj v prípade harmonizovanej normy EN 474-1:2006+A6:2019.

(11)

Druhý nedostatok sa týka skutočnosti, že mechanizmus rýchlospojky, ktorý sa používa na pripevnenie hydraulických rýpadiel a rýpadlo-nakladačov k strojom na zemné práce, nezahŕňa aktívny výstražný systém ani aktívny monitorovací systém pre obsluhu v prípade nesprávneho spojenia stroja s nadstavcom. Harmonizovaná norma EN 474-1:2006+A6:2019 teda nespĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia týkajúce sa integrácie bezpečnosti a prevencie rizík spôsobených padajúcimi predmetmi stanovené v bodoch 1.1.2 písm. b), 1.1.2 písm. c) a 1.3.3 prílohy I k smernici 2006/42/ES. Uvedené body by sa mali uviesť v obmedzení harmonizovanej normy EN 474-1:2006+A6:2019.

(12)

V záujme jasnosti a právnej istoty by sa zistené nedostatky mali vyjadriť prostredníctvom dvoch samostatných obmedzení harmonizovanej normy EN 474-1:2006+A6:2019.

(13)

Odkaz na harmonizovanú normu EN 60335-1:2012 bol prvýkrát uverejnený v oznámení Komisie 2012/C 159/1 (7). Od uverejnenia uvedenej normy v oznámení Komisie 2016/C 14/1 (8) obsahoval odkaz na túto normu aj odkaz na korigendum EN 60335-1:2012/AC:2014. Odkaz na harmonizovanú normu EN 60335-1:2012 bol uverejnený vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/436 iba s odkazom na zmeny EN 60335-1:2012/A11:2014 a EN 60335-1:2012/A13:2017. Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/436 bol z uverejnenia odkazu na harmonizovanú normu EN 60335-1:2012 omylom vynechaný odkaz na korigendum EN 60335-1:2012/AC:2014. Preto je vhodné nahradiť odkaz na harmonizovanú normu EN 60335-1:2012 spolu s odkazmi na zmeny EN 60335-1:2012/A11:2014 a EN 60335-1:2012/A13:2017 a zahrnúť odkaz na korigendum EN 60335-1:2012/AC:2014. Z dôvodu právnej istoty by sa odkaz na harmonizovanú normu EN 60335-1:2012 zmenený týmto rozhodnutím mal uplatňovať so spätnou účinnosťou.

(14)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody so smernicou 2006/42/ES, a v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody s obmedzeniami. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na normy, ktoré výbory CEN a Cenelec nahradili, zrevidovali alebo zmenili, mali zahrnúť do vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/436.

(15)

V prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy na podporu smernice 2006/42/ES, ktoré sa od dátumov stanovených v uvedenej prílohe vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie.

(16)

Výsledkom práce výborov CEN a Cenelec na základe uvedenej žiadosti sa nahradili, zrevidovali alebo zmenili tieto harmonizované normy uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008 a EN 62061:2005/A2:2015. Je preto vhodné vypustiť odkazy na uvedené normy z Úradného vestníka Európskej únie tak, že sa dané odkazy zahrnú do prílohy III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436.

(17)

Takisto treba vypustiť odkazy na harmonizované normy EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020 a EN 60335-1:2012/A13:2017 uverejnené vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/436 vzhľadom na to, že uvedené normy boli zmenené. Uvedené odkazy je preto vhodné vypustiť z prílohy I k danému vykonávaciemu rozhodnutiu.

(18)

Aby výrobcovia mali dostatočný čas pripraviť sa na uplatňovanie nových, zrevidovaných alebo zmenených noriem, je nevyhnutné vypustenie odkazov na tieto harmonizované normy odložiť: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; EN 62061:2005/A2:2015; EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020 a EN 60335-1:2012/A13:2017.

(19)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(20)

Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

1.

V článku 1 sa dopĺňa tento odsek:

„Odkaz na harmonizovanú normu EN 474-1:2006+A5:2018 pre stroje na zemné práce vypracovanú na podporu smernice 2006/42/ES, uvedenú v prílohe IIA k tomuto rozhodnutiu, sa týmto s obmedzením uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie. Uvedený odkaz sa považuje za uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie na obdobie stanovené v uvedenej prílohe.“

2.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

3.

Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

4.

Vkladá sa príloha IIA uvedená v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.

5.

Príloha III sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu.