PRÍLOHA

Príloha sa mení takto:

1.	Za nadpis sa vkladá tento text: „Časť 1 Administratívne a tematické informácie“.

Text poznámky č. 7 k tabuľke sa nahrádza takto:

„(7)	Voliteľné pre oznamovacie roky 2019, 2020, 2021 a 2022. Počnúc oznamovacím rokom 2023 sa objem výroby každého zariadenia oznamuje v súlade s pravidlami stanovenými v časti 2.“

Dopĺňa sa táto časť 2:

„Časť 2

Stanovenie jednotiek a parametrov merania, ktoré majú členské štáty oznamovať v políčku 2.12. „Objem výroby“

1. Vymedzenie pojmov

Na účely tejto časti sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.	„tony výrobkov/vyťaženého materiálu“ je, pokiaľ nie je uvedené inak, hmotnosť uvedeného parametra merania vrátane akéhokoľvek inherentného obsahu vlhkosti vo výrobkoch alebo vyťaženom materiáli, avšak bez akéhokoľvek balenia/obalu výrobku;

2.	„tony výrobkov ako ropné ekvivalenty“ je produkcia zariadenia vyjadrená ako množstvo energie uvoľnenej spaľovaním jednej tony ropy, berúc do úvahy, že energetický obsah tony ropy je 42 gigajoulov;

3.	„gigajouly využiteľnej energie“ je energia účinne premenená na elektrinu alebo teplo vyjadrené v gigajouloch a dodávané do siete alebo konečnému používateľovi;

„tony prijatého odpadu“ je hmotnosť všetkého odpadu prijatého v priebehu kalendárneho roka do zariadenia, ktorý sa ďalej spracúva v rámci vymedzenej činnosti zhodnocovania alebo zneškodňovania vykonávanej tým istým zariadením, s výnimkou množstiev odpadu prevezených do iných zariadení bez spracovania;

5.	„kubické metre pritekajúcej odpadovej vody“ je objem vody, ktorá vstupuje do čistiacich operácií príslušného zariadenia na čistenie odpadových vôd;

6.	„tony organického rozpúšťadla“ je hmotnosť celkového množstva rozpúšťadiel spotrebovaných pri operáciách vykonávaných v priestoroch zariadenia;

7.	„tony použitej a/alebo odstránenej náterovej farby“ je hmotnosť spotrebovanej náterovej farby, najlepší odhad odstránenej náterovej farby alebo, pri vykonávaní činností súvisiacich s natieraním a odstraňovaním náterovej farby v priestoroch toho istého zariadenia, súčet oboch;

„počet dobytčích jednotiek (DJ)“ sú koeficienty konverzie v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 808/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (1); dobytčie jednotky pre zvieratá, na ktoré sa toto nariadenie výslovne nevzťahuje, by mali byť založené na vedeckých dôkazoch, napr. brojlery 0,007 DJ, pštrosy 0,350 DJ.

2. Všeobecné pravidlá

Pokiaľ nie je uvedené inak, údaje o objeme výroby sa musia vzťahovať na celkové životaschopné výstupy zo zariadenia a zahŕňať súčet všetkých výstupov počas roka, ktoré sa predávajú, uchovávajú na mieste a používajú na mieste na ďalšie spracovanie. Súčet výstupov, ktoré sú poškodené, odmietnuté alebo sú nevyhovujúcej kvality, sa vylúči.

b)	Políčko objemu výroby 2.12 časti 1 má množstvo „jeden až mnoho“. Oznamovanie objemu výroby sa vzťahuje na činnosti vykonané v zariadení a nahlásené do registra priemyselných lokalít EÚ (2) s odkazom na príslušné zariadenie. Oznamuje sa minimálne jedna činnosť.

c)	Ak je to možné, údaje o objeme výroby sa oznamujú v súlade s metodikou Prodcom pre vnútroštátnu štatistiku výroby priemyselného tovaru a s metodikou stanovenou v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152. (3)

V políčku 2.12 časti 1 sa oznamujú tieto údaje:

i)	množstvo vyjadrené v jednotke/parametri merania stanovených v bode 3;

ii)	poznámky (nepovinné).

3. Jednotky a parametre merania

Činnosť

Jednotka/parameter merania

1.	Energetický sektor

1 a)

Rafinérie minerálnych olejov a plynov

tony výrobkov ako ropné ekvivalenty

1 b)

Zariadenia na splyňovanie a skvapalňovanie

tony výrobkov ako ropné ekvivalenty

1 c)

Tepelné elektrárne a iné spaľovacie zariadenia

gigajouly využiteľnej energie

1 d)

Koksárenské pece

tony výrobkov ako ropné ekvivalenty

1 e)

Rotačné mlyny na uhlie

tony výrobkov ako ropné ekvivalenty

1 f)

Zariadenia na výrobu uhoľných výrobkov a tuhého bezdymového paliva

tony výrobkov ako ropné ekvivalenty

2.	Výroba a spracovanie kovov

2 a)

Zariadenia na praženie alebo spekanie kovovej rudy (vrátane sulfidových rúd)

tony výrobkov

2 b)

Zariadenia na výrobu surového železa alebo ocele (primárne alebo sekundárne tavenie) vrátane kontinuálneho liatia

tony výrobkov

2 c) i)

Zariadenia na spracovanie železných kovov: tepelné valcovne

tony výrobkov

2 c) ii)

Zariadenia na spracovanie železných kovov: kováčske dielne s kladivami

tony výrobkov

2 c) iii)

Zariadenia na spracovanie železných kovov: nanášanie ochranných povlakov z roztavených kovov

tony výrobkov

2 d)

Zlievarne železných kovov

tony výrobkov

2 e) i)

Zariadenia: na výrobu neželezných surových kovov z rudy, koncentrátov alebo druhotných surovín metalurgickými, chemickými alebo elektrolytickými procesmi

tony výrobkov

2 e) ii)

Zariadenia: na tavenie aj zlievanie neželezných kovov vrátane zhodnotených produktov (rafinácia, výroba odliatkov atď.)

tony výrobkov

2 f)

Zariadenia na povrchovú úpravu kovov a plastov používajúce elektrolytické alebo chemické procesy

tony látok na povrchovú úpravu (vstup)

3.	Spracovanie nerastných surovín

3 a)

Podpovrchová ťažba a súvisiace činnosti

tony vyťaženého materiálu

3 b)

Povrchová ťažba a dobývanie

tony vyťaženého materiálu

3 c) i)

Zariadenia na výrobu: cementového slinku v rotačných peciach

tony výrobkov

3 c) ii)

Zariadenia na výrobu: vápna v rotačných peciach

tony výrobkov

3 c) iii)

Zariadenia na výrobu: cementového slinku alebo vápna v iných peciach

tony výrobkov

3 d)

Zariadenia na výrobu azbestu a výrobkov obsahujúcich azbest

tony výrobkov

3 e)

Zariadenia na výrobu skla vrátane sklených vlákien

tony výrobkov

3 f)

Zariadenia na tavenie nerastných látok vrátane výroby minerálnych vlákien

tony výrobkov

3 g)

Zariadenia na výrobu keramických výrobkov vypaľovaním, predovšetkým strešných škridiel, tehál, žiaruvzdorných tehál, dlaždíc, kameniny alebo porcelánu

tony výrobkov

4.	Chemický priemysel

4 a) i)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: jednoduché uhľovodíky (lineárne alebo cyklické, saturované alebo nesaturované, alifatické alebo aromatické)

tony výrobkov

4 a) ii)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: uhľovodíky obsahujúce kyslík, napr. alkoholy, aldehydy, ketóny, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice

tony výrobkov

4 a) iii)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: uhľovodíky obsahujúce síru

tony výrobkov

4 a) iv)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: dusíkaté uhľovodíky, napr. amíny, amidy, dusíkaté zlúčeniny, nitrozlúčeniny alebo zlúčeniny obsahujúce nitrátové zlúčeniny, nitrily, kyanáty či izokyanáty

tony výrobkov

4 a) v)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: uhľovodíky obsahujúce fosfor

tony výrobkov

4 a) vi)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: uhľovodíky obsahujúce halogény

tony výrobkov

4 a) vii)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: organokovové zlúčeniny

tony výrobkov

4 a) viii)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: základné plastové materiály (polyméry, syntetické vlákna a vlákna na celulózovom základe)

tony výrobkov

4 a) ix)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: syntetické kaučuky

tony výrobkov

4 a) x)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: farbivá a pigmenty

tony výrobkov

4 a) xi)

Chemické zariadenia na výrobu základných organických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: povrchovo aktívne látky a surfaktanty

tony výrobkov

4 b) i)

Chemické zariadenia na výrobu základných anorganických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: plyny, napr. čpavok, chlór alebo chlorovodík, fluór alebo fluorovodík, oxidy uhlíka, zlúčeniny obsahujúce síru, oxidy dusíka, vodík, oxid siričitý, karbonylchlorid (fosgén)

tony výrobkov

4 b) ii)

Chemické zariadenia na výrobu základných anorganických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: kyseliny, napr. kyselina chrómová, kyselina fluorovodíková, kyselina fosforečná, kyselina dusičná, kyselina chlorovodíková, kyselina sírová, oleum a kyseliny obsahujúce síru

tony výrobkov

4 b) iii)

Chemické zariadenia na výrobu základných anorganických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: zásady, napr. hydroxid amónny, hydroxid draselný a hydroxid sodný

tony výrobkov

4 b) iv)

Chemické zariadenia na výrobu základných anorganických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: soli, napr. chlorid amónny, chlorečnan draselný, uhličitan draselný, uhličitan sodný, peroxoboritan, dusičnan strieborný

tony výrobkov

4 b) v)

Chemické zariadenia na výrobu základných anorganických chemických látok v priemyselnom meradle, ako sú: nekovy, oxidy kovov alebo iné anorganické zlúčeniny, napr. karbid vápnika, kremík, karbid kremíka

tony výrobkov

4 c)

Chemické zariadenia na výrobu hnojív na báze fosforu, dusíka alebo draslíka v priemyselnom meradle (jednoduché alebo viaczložkové hnojivá)

tony výrobkov

4 d)

Chemické zariadenia na výrobu základných prostriedkov na ochranu rastlín a biocídov v priemyselnom meradle

tony výrobkov

4 e)

Zariadenia využívajúce chemické alebo biologické procesy na výrobu základných farmaceutických výrobkov v priemyselnom meradle

tony výrobkov

4 f)

Zariadenia na výrobu výbušnín a pyrotechnických výrobkov v priemyselnom meradle

tony výrobkov

5.	Nakladanie s odpadom a odpadovými vodami

5 a)

Zariadenia na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie nebezpečného odpadu

tony prijatého odpadu

5 b)

Zariadenia na spaľovanie odpadu, ktorý nie je nebezpečný, v rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov

tony prijatého odpadu

5 c)

Prevádzky na zneškodňovanie odpadu, ktorý nie je nebezpečný

tony prijatého odpadu

5 d)

Skládky (okrem skládok inertného odpadu a skládok, ktoré boli definitívne uzatvorené pred 16. júlom 2001 alebo v prípade ktorých uplynula fáza starostlivosti o skládku po skončení jej prevádzky vyžadovaná príslušnými orgánmi podľa článku 13 smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov)

tony prijatého odpadu

5 e)

Zariadenia na zneškodňovanie alebo recyklovanie tiel zvierat a živočíšneho odpadu

tony prijatého odpadu

5 f)

Komunálne čistiarne odpadových vôd

kubické metre pritekajúcej odpadovej vody

5 g)

Nezávisle prevádzkované priemyselné čistiarne odpadových vôd, ktoré slúžia na jednu alebo viac činností uvedených v tejto prílohe

kubické metre pritekajúcej odpadovej vody

6.	Výroba a spracovanie papiera a dreva

6 a)

Priemyselné závody na výrobu buničiny z dreva alebo podobných vláknitých materiálov

tony výrobkov

6 b)

Priemyselné závody na výrobu papiera a lepenky a iných primárnych produktov z dreva (ako je drevotrieska, drevovláknité dosky a preglejka)

tony výrobkov

6 c)

Priemyselné závody na konzervovanie dreva a drevených výrobkov chemickými látkami

tony výrobkov

7.	Intenzívna živočíšna výroba a akvakultúra

7 a) i)

Zariadenia na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných: so 40 000 miestami pre hydinu

počet dobytčích jednotiek

7 a) ii)

Zariadenia na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných: s 2 000 miestami na chov ošípaných (nad 30 kg)

počet dobytčích jednotiek

7 a) iii)

Zariadenia na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných: so 750 miestami pre prasnice

počet dobytčích jednotiek

7 b)

Intenzívna akvakultúra

tony výrobkov

8.	Živočíšne a rastlinné produkty zo sektora potravín a nápojov

8 a)

Bitúnky

tony výrobkov

8 b) i)

Úprava a spracovanie zamerané na výrobu potravín a nápojov: zo živočíšnych surovín (okrem mlieka)

tony výrobkov

8 b) ii)

Úprava a spracovanie zamerané na výrobu potravín a nápojov: z rastlinných surovín

tony výrobkov

8 c)

Úprava a spracovanie mlieka

tony výrobkov

9.	Iné činnosti

9 a)

Závody na predbežné spracovanie (procesy ako umývanie, bielenie, mercerácia) alebo farbenie vlákien či textílií

tony výrobkov

9 b)

Kožiarske závody

tony výrobkov

9 c)

Zariadenia na povrchovú úpravu látok, predmetov alebo výrobkov používajúce organické rozpúšťadlá, predovšetkým na apretáciu, potlač, pokovovanie, odmasťovanie, vodovzdornú úpravu, úpravu rozmerov, farbenie, čistenie alebo impregnovanie

tony organického rozpúšťadla (vstup)

9 d)

Zariadenia na výrobu uhlíka (uhlia páleného pri vysokej teplote) alebo elektrografitu vypaľovaním alebo grafitizáciou

tony výrobkov

9 e)

Zariadenia na stavbu a natieranie lodí alebo odstraňovanie náterov z lodí

tony použitej a/alebo odstránenej náterovej farby“

(1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 808/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 18).

(2) https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry.

(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1). „PRODuction COMmunautaire“ (výroba v Spoločenstve). Pozri https://ec.europa.eu/eurostat/web/prodcom/overview.