a)

V prvej fáze dodatočné valorické clá vo výške 10 % a 25 % na dovoz výrobkov uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu, ako sa v nej špecifikujú, nadobudli účinnosť 21. júna 2018 a mali sa uplatňovať dovtedy, kým Spojené štáty neprestanú uplatňovať svoje ochranné opatrenia na výrobky z Únie;

b)

V druhej fáze by sa ďalšie dodatočné valorické clá vo výške 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobkov uvedených v prílohe II k uvedenému nariadeniu, ako sa v nej špecifikujú, mali uplatňovať od 1. júna 2021 alebo po tom, ako orgán WTO na urovnávanie sporov prijme rozhodnutie, že ochranné opatrenia Spojených štátov nie sú v súlade s príslušnými ustanoveniami Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „Dohoda o založení WTO“), alebo ako mu bude oznámené toto rozhodnutie, ak táto udalosť nastane skôr, a dovtedy, kým Spojené štáty neprestanú uplatňovať svoje ochranné opatrenia na výrobky z Únie.

a)

V prvej fáze dodatočné valorické clá vo výške 20 % a 7 % na dovoz výrobkov špecifikovaných v článku 1 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia nadobudli účinnosť 8. mája 2020 a mali sa uplatňovať dovtedy, kým Spojené štáty neprestanú uplatňovať svoje ochranné opatrenia na výrobky z Únie;

b)

v druhej fáze by sa na dovoz výrobku špecifikovaného v článku 1 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia malo uplatňovať ďalšie dodatočné valorické clo vo výške 4,4 %, a to od 8. februára 2023 alebo po tom, ako orgán WTO na urovnávanie sporov prijme alebo ako mu bude oznámené rozhodnutie, že ochranné opatrenia Spojených štátov amerických nie sú v súlade s príslušnými ustanoveniami Dohody o založení WTO, ak táto udalosť nastane skôr, a dovtedy, kým sa neprestanú uplatňovať ochranné opatrenia Spojených štátov amerických.

i)

Spojené štáty „nahradia existujúcu 25 percentnú colnú sadzbu na výrobky z ocele z EÚ podľa článku 232 colnou kvótou“. Kvóta je založená na historických objemoch dovozu príslušných výrobkov z ocele s pôvodom v Únii.

ii)

Spojené štáty „nahradia existujúcu 10 percentnú colnú sadzbu na výrobky z hliníka z EÚ podľa článku 232 colnou kvótou“. Kvóta je založená na historických objemoch dovozu príslušných výrobkov z hliníka s pôvodom v Únii.

iii)

Spojené štáty „predĺžia uplatňovanie vylúčení udelených na finančný rok 2021 v Spojených štátoch a používaných vo finančnom roku 2021 v Spojených štátoch na výrobky z ocele dovážané z EÚ na obdobie dvoch kalendárnych rokov, t. j. do 31. decembra 2023, bez toho, aby bolo potrebné o ne opätovne požiadať“.

iv)

Spojené štáty nebudú uplatňovať clá podľa článku 232 na dovoz druhotných výrobkov z ocele a druhotných výrobkov z hliníka z Únie.

i)

dodatočné valorické clá na výrobky uvedené v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/886 by sa mali pozastaviť od 1. januára 2022;

ii)

dodatočné valorické clá na výrobky uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/886, ktoré sú pozastavené do 30. novembra 2021, by mali byť od 1. decembra 2021 naďalej pozastavené;

iii)

dodatočné valorické clá na výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) a b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/502 by sa mali pozastaviť od 1. januára 2022;

iv)

dodatočné valorické clo na výrobok uvedený v článku 1 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/502, ktoré sa má uplatňovať od 8. februára 2023, by sa malo od 8. februára 2023 pozastaviť.