PRÍLOHA

„9. Ekologická poľnohospodárska výroba a označovanie produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

9.1.

Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel

9.2.

Údaje o ekologickej výrobe

Identifikácia členského štátu/príslušného orgánu, ktorý predkladá výročnú správu

Zdroj údajov	Členský štát
Počet príslušných orgánov, ktorých údaje boli zahrnuté (A)	Počet príslušných orgánov
Počet štátnych inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté (B)	Počet štátnych inšpekčných organizácií
Počet súkromných inšpekčných organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté (C)	Počet súkromných inšpekčných organizácií
Celkový počet orgánov/organizácií, ktorých údaje boli zahrnuté (A) + (B) + (C)	Celkový počet orgánov/organizácií
Spravodajské obdobie	Rok

Tabuľka 1

Počet kontrol v prípade všetkých príslušných orgánov – štátnych inšpekčných organizácií – súkromných inšpekčných organizácií [vo všetkých článkoch sa odkazuje na nariadenie (EÚ) 2018/848]

1. Registrovaní prevádzkovatelia, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka

		Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie	Počet prevádzkovateľov	Počet overení súladu, článok 38 ods. 3 (fyzické a nefyzické)	Počet vykonaných úradných fyzických kontrol na mieste				Počet odobratých vzoriek, článok 38 ods. 4 písm. c)
			Počet prevádzkovateľov		Ročné kontroly, článok 38 ods. 3	Dodatočné kontroly rizika, článok 38 ods. 4 písm. b)	Celkový počet kontrol, článok 38 ods. 3 a článok 38 ods. 4 písm. b)	Z toho bez oznámenia vopred, článok 38 ods. 4 písm. a)	Celkový počet vzoriek	Počet vzoriek, pri ktorých sa zistilo nedodržanie pravidiel
1.a.	Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1
1.b.	Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2
1.c.	Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3
...	Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie.

	Celkové počty v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/ súkromných inšpekčných organizácií [súčet (1.a.+1.b.+1.c.+….]

2. Skupiny prevádzkovateľov, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka

		Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie	Počet skupín	Identifikácia skupiny	Celkový počet prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupín	Celkový počet úradných kontrol u skupín	Počet opätovných kontrol u členov skupín	Inšpekcie, počas ktorých bola odobratá aspoň 1 vzorka
2.	Celkové počty týkajúce sa všetkých skupín prevádzkovateľov v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/súkromných inšpekčných organizácií
2.a.	Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1
2.a.1.	Skupina prevádzkovateľov a.1
2.a.2.	Skupina prevádzkovateľov a.2
2.a…..	Skupina prevádzkovateľov a…..
2.b.	Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2
2.b.1.	Skupina prevádzkovateľov b.1
2.b.2.	Skupina prevádzkovateľov b.2
2.b…..	Skupina prevádzkovateľov b...
2.c	Pokračujte a uveďte všetky skupiny prevádzkovateľov podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie.
2.c…	Skupina prevádzkovateľov ...

Tabuľka 2

NEDODRŽANIE PRAVIDIEL

Údaje podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie

1. Druh a počet preukázaných prípadov závažného a kritického nedodržania pravidiel

		Názov alebo číselný kód príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie	Druh prípadov podľa druhu nedodržania pravidiel, ktoré sa preukázalo počas vykonanej úradnej kontroly
			Všeobecné pravidlá výroby	Špecifické pravidlá výroby	Nepovolené látky alebo produkty	Výnimky	Dokumenty a záznamy	Pravidlá pre skupiny prevádzkovateľov	Označovanie	Iné
1.	Preukázané prípady nedodržania pravidiel – SPOLU
1.a.	Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1
1.b.	Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2
1.c.	Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3
...	Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie.

2. Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch závažného a kritického nedodržania pravidiel

Počet preukázaných prípadov nedodržania pravidiel	Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch nedodržania pravidiel
Počet preukázaných prípadov nedodržania pravidiel	Zlepšenie vykonávania preventívnych opatrení a kontrol zavedených prevádzkovateľom	Žiadny odkaz na ekologickú poľnohospodársku výrobu pri označovaní a propagácii celej predmetnej šarže či výrobkovej sérii.	Zákaz, aby sa dotknutý výrobok počas istého obdobia uvádzal na trh s uvedením odkazu na ekologickú poľnohospodársku výrobu	Nové obdobie konverzie	Obmedzenie rozsahu platnosti certifikátu	Pozastavenie platnosti certifikátu	Zrušenie platnosti certifikátu	O nápravnom opatrení sa ešte nerozhodlo	Iné
(A)	(B1)	(B2)	(B3)	(B4)	(B5)	(B6)	(B7)	(B8)	(B9)

Tabuľka 3

Dohľad a audity

Činnosti príslušného orgánu súvisiace

—	so súkromnými inšpekčnými organizáciami, na ktoré delegoval určité úlohy

—	s dohľadom nad takýmito súkromnými inšpekčnými organizáciami

—	so zrušením delegovania úloh na takéto súkromné inšpekčné organizácie

—	s auditom štátnych inšpekčných organizácií

1. Nové súkromné inšpekčné organizácie, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol/inšpekčné organizácie, v prípade ktorých došlo k zrušeniu delegovania úloh

		Počet súkromných inšpekčných organizácií	V prípade potreby uveďte pripomienky.
Počet na začiatku vykazovaného roka (1. január roku N)	(A)
Nové súkromné inšpekčné organizácie počas roka N	(B)
Súkromné inšpekčné organizácie, v prípade ktorých bolo počas roka N zrušené delegovanie úloh	(C)
Počet na konci vykazovaného roka (31. december roku N)	(D)

2. Dohľad nad súkromnými inšpekčnými organizáciami zo strany príslušného orgánu

2.a. Počty týkajúce sa dohľadu súkromných inšpekčných organizácií

	Počet súkromných inšpekčných organizácií na konci vykazovaného roka	Počet auditov súkromných inšpekčných organizácií slúžiacich na účely dohľadu, ktoré vykonal príslušný orgán počas vykazovaného roka	Pokrytie, t. j. počet súkromných inšpekčných organizácií podrobených auditu na účely dohľadu zo strany príslušného orgánu	Poznámka podľa potreby
	(D)	(E)	(F) = (E)/(D)
Počet súkromných inšpekčných organizácií – Počet auditov na účely dohľadu počas vykazovaného roka – pokrytie

Celkový počet schválených súkromných inšpekčných organizácií (D) by mal zodpovedať počtu nahlásenému v oddiele 1.

2.b. Podrobnosti o dohľade za danú súkromnú inšpekčnú organizáciu

Uveďte všetky súkromné inšpekčné organizácie pod dohľadom príslušného orgánu	Počet prevádzkovateľov	Počet skupín prevádzkovateľov	Audit uskutočnený príslušným orgánom počas vykazovaného roka áno = 1/nie = 0	Počet spisov prevádzkovateľa preskúmaných v rámci auditu na účely dohľadu počas vykazovaného roka	Pokrytie, t. j. počet preskúmaných spisov prevádzkovateľa v porovnaní s celkovým počtom prevádzkovateľov	Počet spisov skupín prevádzkovateľov preskúmaných v priebehu auditu počas vykazovaného roka	Pokrytie, t. j. počet spisov skupín prevádzkovateľov v porovnaní s celkovým počtom skupín prevádzkovateľov	Uveďte referenčné číslo individuálneho vzoru vyplneného za súkromnú inšpekčnú organizáciu (pripojený formulár „individuálny vzor pre súkromnú inšpekčnú organizáciu“)
Číselný kód	(G)	(H)	(I)	(J)	(K) = (J)/(G)	(L)	(M)= (L)/(H)	(N)

3. Audítorské činnosti vykonávané príslušným orgánom u štátnych inšpekčných organizácií (relevantné len vtedy, ak príslušný orgán deleguje úlohy týkajúce sa kontrol na štátne inšpekčné organizácie)

	Počet štátnych inšpekčných organizácií, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol	Počet auditov, ktoré vykonal príslušný orgán u štátnych kontrolných organizácií	Pokrytie, t. j. počet štátnych inšpekčných organizácií podrobených auditu zo strany príslušného orgánu počas vykazovaného roka	V prípade potreby uveďte pripomienky.
	(K)	(L)	(M) = (L)/(K)
Počas vykazovaného roka

Tabuľka 4

INDIVIDUÁLNY VZOR TÝKAJÚCI SA DOHĽADU NAD SÚKROMNOU INŠPEKČNOU ORGANIZÁCIOU

(Vzor môže vyplniť príslušný orgán za každú súkromnú inšpekčnú organizáciu, ktorá bola počas vykazovaného roka podrobená auditu na účely dohľadu.)

Referenčné číslo vzoru

Skopírovať do tabuľky týkajúcej sa auditu na účely dohľadu – dátové pole K

Vykazovaný rok

Príslušný orgán zodpovedný za dohľad

Správa o audite na účely dohľadu

Odkaz:

Dátum:

Identifikácia súkromnej inšpekčnej organizácie

Číselný kód

ZHRNUTIE HLAVNÝCH ZISTENÍ AUDITU NA ÚČELY DOHĽADU

1.	Podmienky schválenia súkromnej inšpekčnej organizácie a delegovanie úloh týkajúcich sa kontrol

Doplňte text

2.	Zistenia týkajúce sa súladu s minimálnymi požiadavkami na kontrolu

Doplňte text

3.	Zistenia týkajúce sa posúdenia rizika v súvislosti s prevádzkovateľmi

Doplňte text

4.	Zistenia týkajúce sa súladu s vnútroštátnym katalógom opatrení

Doplňte text

5.	Zistenia týkajúce sa výmeny informácií s príslušným orgánom

Doplňte text

6.	Iné zistenia

Doplňte text

7.	Celkový záver

Doplňte text + A1:C24

Tabuľka 5

Kroky a opatrenia prijaté príslušným orgánom počas vykazovaného roka s cieľom zabezpečiť účinnosť úradných kontrol, ktoré vykonávajú štátne inšpekčné organizácie/súkromné inšpekčné organizácie

Zdroj údajov

Členský štát

Obdobie

Rok

1.	Vnútroštátne právne predpisy

Doplňte text

2.	Nové, aktualizované alebo revidované postupy kontroly

Doplňte text

3.	Činnosti odbornej prípravy

Doplňte text

4.	Poskytnutie dodatočných zdrojov alebo prerozdelenie existujúcich zdrojov po preskúmaní priorít

Doplňte text

5.	Osobitné iniciatívy v oblasti kontroly,

Doplňte text

6.	Zmeny v organizácii alebo riadení príslušných orgánov

Doplňte text

Iné

Doplňte text“