|
10.11.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 396/17 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1935
z 8. novembra 2021,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723, pokiaľ ide o informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré sa majú predkladať prostredníctvom štandardného vzoru
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1 písm. a), článok 113 ods. 2 a článok 134 ods. 1 písm. f),
keďže:
|
(1) |
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/723 (2) sa stanovuje štandardný vzor, ktorý sa má používať vo výročných správach predkladaných jednotlivými členskými štátmi v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625. |
|
(2) |
V oddiele 9 štandardného vzoru sa vyžaduje, aby členské štáty nahlasovali údaje o ekologickej výrobe v súlade so vzormi stanovenými v prílohe XIIIc k nariadeniu Komisie (ES) č. 889/2008 (3). |
|
(3) |
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (4) sa stanovujú nové pravidlá týkajúce sa kontrol ekologickej poľnohospodárskej výroby a označovania produktov takejto výroby vrátane kontrol, ktoré slúžia na overenie zriadenia a fungovania systému vnútorných kontrol skupín prevádzkovateľov a na opätovnú kontrolu minimálneho počtu prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupiny prevádzkovateľov. Okrem toho budú musieť členské štáty vypracovať vnútroštátny katalóg opatrení prijímaných v prípadoch nedodržania pravidiel, ktorého súčasťou bude aj klasifikácia takýchto prípadov a zodpovedajúce opatrenia. Členské štáty budú musieť podávať správy o úradných kontrolách vyplývajúcich z týchto nových pravidiel a poskytovať informácie o zistených prípadoch nedodržania pravidiel a o presadzovaní opatrení podľa svojho vnútroštátneho katalógu opatrení. |
|
(4) |
V záujme zohľadnenia týchto nových pravidiel a požiadaviek vo výročnej správe, ktorá sa má predložiť v súlade s článkom 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, je potrebné aktualizovať časť II oddiel 9 štandardného vzoru. |
|
(5) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/723 sa mení takto:
|
1. |
Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Štandardný vzor Členské štáty predkladajú informácie a údaje uvedené v článku 113 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 prostredníctvom štandardného vzoru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. Tieto informácie a údaje treba predkladať prostredníctvom elektronickej verzie štandardného vzoru, ktorý je k dispozícii v počítačovom systéme riadenia informácií pre úradné kontroly (IMSOC). Informácie a údaje o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktoré sa uvádzajú v časti II oddiele 9 uvedeného vzoru, však treba predkladať prostredníctvom informačného systému pre ekologické poľnohospodárstvo (OFIS). Členské štáty sú teda povinné v elektronickej verzii štandardného vzoru v systéme IMSOC potvrdiť, že časť II oddiel 9 predmetného vzoru predložili v systéme OFIS.“; |
|
2. |
V prílohe sa oddiel 9 štandardného vzoru nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. septembra 2022, pokiaľ ide o výročné správy, ktoré sa za rok 2022 majú predložiť do 31. augusta 2023, ako aj o ďalšie výročné správy.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. novembra 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/723 z 2. mája 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o štandardné vzory, ktoré sa majú používať vo výročných správach predkladaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2019, s. 1).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).
PRÍLOHA
„9. Ekologická poľnohospodárska výroba a označovanie produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby
|
9.1. |
Celkový záver o dosiahnutej úrovni dodržiavania pravidiel |
|
9.2. |
Údaje o ekologickej výrobe
Identifikácia členského štátu/príslušného orgánu, ktorý predkladá výročnú správu
|
Tabuľka 1
Počet kontrol v prípade všetkých príslušných orgánov – štátnych inšpekčných organizácií – súkromných inšpekčných organizácií [vo všetkých článkoch sa odkazuje na nariadenie (EÚ) 2018/848]
1. Registrovaní prevádzkovatelia, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka
|
|
Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie |
Počet prevádzkovateľov |
Počet overení súladu, článok 38 ods. 3 (fyzické a nefyzické) |
Počet vykonaných úradných fyzických kontrol na mieste |
Počet odobratých vzoriek, článok 38 ods. 4 písm. c) |
|||||
|
Ročné kontroly, článok 38 ods. 3 |
Dodatočné kontroly rizika, článok 38 ods. 4 písm. b) |
Celkový počet kontrol, článok 38 ods. 3 a článok 38 ods. 4 písm. b) |
Z toho bez oznámenia vopred, článok 38 ods. 4 písm. a) |
Celkový počet vzoriek |
Počet vzoriek, pri ktorých sa zistilo nedodržanie pravidiel |
|||||
|
1.a. |
Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkové počty v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/ súkromných inšpekčných organizácií [súčet (1.a.+1.b.+1.c.+….] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Skupiny prevádzkovateľov, ktorí sú držiteľmi osvedčenia k 31. decembru vykazovaného roka
|
|
Číselný kód alebo názov príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie |
Počet skupín |
Identifikácia skupiny |
Celkový počet prevádzkovateľov, ktorí sú členmi skupín |
Celkový počet úradných kontrol u skupín |
Počet opätovných kontrol u členov skupín |
Inšpekcie, počas ktorých bola odobratá aspoň 1 vzorka |
|
|
2. |
Celkové počty týkajúce sa všetkých skupín prevádzkovateľov v prípade všetkých príslušných orgánov/štátnych inšpekčných organizácií/súkromných inšpekčných organizácií |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a. |
Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.1. |
Skupina prevádzkovateľov a.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.2. |
Skupina prevádzkovateľov a.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a….. |
Skupina prevádzkovateľov a….. |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b. |
Počty v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.1. |
Skupina prevádzkovateľov b.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.2. |
Skupina prevádzkovateľov b.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b….. |
Skupina prevádzkovateľov b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c |
Pokračujte a uveďte všetky skupiny prevádzkovateľov podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c… |
Skupina prevádzkovateľov ... |
|
|
|
|
|
|
|
Tabuľka 2
NEDODRŽANIE PRAVIDIEL
Údaje podľa príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie
1. Druh a počet preukázaných prípadov závažného a kritického nedodržania pravidiel
|
|
Názov alebo číselný kód príslušného orgánu/ štátnej inšpekčnej organizácie/ súkromnej inšpekčnej organizácie |
Druh prípadov podľa druhu nedodržania pravidiel, ktoré sa preukázalo počas vykonanej úradnej kontroly |
||||||||
|
Všeobecné pravidlá výroby |
Špecifické pravidlá výroby |
Nepovolené látky alebo produkty |
Výnimky |
Dokumenty a záznamy |
Pravidlá pre skupiny prevádzkovateľov |
Označovanie |
Iné |
|||
|
1. |
Preukázané prípady nedodržania pravidiel – SPOLU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.a. |
Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
Preukázané prípady v prípade príslušného orgánu/štátnej inšpekčnej organizácie/súkromnej inšpekčnej organizácie 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
Pokračujte a uveďte všetky orgány/organizácie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch závažného a kritického nedodržania pravidiel
|
Počet preukázaných prípadov nedodržania pravidiel |
Opatrenia prijaté pri preukázaných prípadoch nedodržania pravidiel |
||||||||
|
Zlepšenie vykonávania preventívnych opatrení a kontrol zavedených prevádzkovateľom |
Žiadny odkaz na ekologickú poľnohospodársku výrobu pri označovaní a propagácii celej predmetnej šarže či výrobkovej sérii. |
Zákaz, aby sa dotknutý výrobok počas istého obdobia uvádzal na trh s uvedením odkazu na ekologickú poľnohospodársku výrobu |
Nové obdobie konverzie |
Obmedzenie rozsahu platnosti certifikátu |
Pozastavenie platnosti certifikátu |
Zrušenie platnosti certifikátu |
O nápravnom opatrení sa ešte nerozhodlo |
Iné |
|
|
(A) |
(B1) |
(B2) |
(B3) |
(B4) |
(B5) |
(B6) |
(B7) |
(B8) |
(B9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabuľka 3
Dohľad a audity
Činnosti príslušného orgánu súvisiace
|
— |
so súkromnými inšpekčnými organizáciami, na ktoré delegoval určité úlohy |
|
— |
s dohľadom nad takýmito súkromnými inšpekčnými organizáciami |
|
— |
so zrušením delegovania úloh na takéto súkromné inšpekčné organizácie |
|
— |
s auditom štátnych inšpekčných organizácií |
1. Nové súkromné inšpekčné organizácie, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol/inšpekčné organizácie, v prípade ktorých došlo k zrušeniu delegovania úloh
|
|
Počet súkromných inšpekčných organizácií |
V prípade potreby uveďte pripomienky. |
|
|
Počet na začiatku vykazovaného roka (1. január roku N) |
(A) |
|
|
|
Nové súkromné inšpekčné organizácie počas roka N |
(B) |
|
|
|
Súkromné inšpekčné organizácie, v prípade ktorých bolo počas roka N zrušené delegovanie úloh |
(C) |
|
|
|
Počet na konci vykazovaného roka (31. december roku N) |
(D) |
|
|
2. Dohľad nad súkromnými inšpekčnými organizáciami zo strany príslušného orgánu
2.a. Počty týkajúce sa dohľadu súkromných inšpekčných organizácií
|
|
Počet súkromných inšpekčných organizácií na konci vykazovaného roka |
Počet auditov súkromných inšpekčných organizácií slúžiacich na účely dohľadu, ktoré vykonal príslušný orgán počas vykazovaného roka |
Pokrytie, t. j. počet súkromných inšpekčných organizácií podrobených auditu na účely dohľadu zo strany príslušného orgánu |
Poznámka podľa potreby |
|
(D) |
(E) |
(F) = (E)/(D) |
|
|
|
Počet súkromných inšpekčných organizácií – Počet auditov na účely dohľadu počas vykazovaného roka – pokrytie |
|
|
|
|
Celkový počet schválených súkromných inšpekčných organizácií (D) by mal zodpovedať počtu nahlásenému v oddiele 1.
2.b. Podrobnosti o dohľade za danú súkromnú inšpekčnú organizáciu
|
Uveďte všetky súkromné inšpekčné organizácie pod dohľadom príslušného orgánu |
Počet prevádzkovateľov |
Počet skupín prevádzkovateľov |
Audit uskutočnený príslušným orgánom počas vykazovaného roka áno = 1/nie = 0 |
Počet spisov prevádzkovateľa preskúmaných v rámci auditu na účely dohľadu počas vykazovaného roka |
Pokrytie, t. j. počet preskúmaných spisov prevádzkovateľa v porovnaní s celkovým počtom prevádzkovateľov |
Počet spisov skupín prevádzkovateľov preskúmaných v priebehu auditu počas vykazovaného roka |
Pokrytie, t. j. počet spisov skupín prevádzkovateľov v porovnaní s celkovým počtom skupín prevádzkovateľov |
Uveďte referenčné číslo individuálneho vzoru vyplneného za súkromnú inšpekčnú organizáciu (pripojený formulár „individuálny vzor pre súkromnú inšpekčnú organizáciu“) |
|
Číselný kód |
(G) |
(H) |
(I) |
(J) |
(K) = (J)/(G) |
(L) |
(M)= (L)/(H) |
(N) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Audítorské činnosti vykonávané príslušným orgánom u štátnych inšpekčných organizácií (relevantné len vtedy, ak príslušný orgán deleguje úlohy týkajúce sa kontrol na štátne inšpekčné organizácie)
|
|
Počet štátnych inšpekčných organizácií, na ktoré príslušný orgán delegoval úlohy týkajúce sa kontrol |
Počet auditov, ktoré vykonal príslušný orgán u štátnych kontrolných organizácií |
Pokrytie, t. j. počet štátnych inšpekčných organizácií podrobených auditu zo strany príslušného orgánu počas vykazovaného roka |
V prípade potreby uveďte pripomienky. |
|
(K) |
(L) |
(M) = (L)/(K) |
|
|
|
Počas vykazovaného roka |
|
|
|
|
Tabuľka 4
INDIVIDUÁLNY VZOR TÝKAJÚCI SA DOHĽADU NAD SÚKROMNOU INŠPEKČNOU ORGANIZÁCIOU
(Vzor môže vyplniť príslušný orgán za každú súkromnú inšpekčnú organizáciu, ktorá bola počas vykazovaného roka podrobená auditu na účely dohľadu.)
|
Referenčné číslo vzoru |
|
Skopírovať do tabuľky týkajúcej sa auditu na účely dohľadu – dátové pole K |
||
|
Vykazovaný rok |
|
|
||
|
Príslušný orgán zodpovedný za dohľad |
|
|
||
|
Správa o audite na účely dohľadu |
||||
|
Odkaz: |
|
|
||
|
Dátum: |
|
|
||
|
Identifikácia súkromnej inšpekčnej organizácie |
||||
|
Číselný kód |
|
|
||
|
ZHRNUTIE HLAVNÝCH ZISTENÍ AUDITU NA ÚČELY DOHĽADU |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text + A1:C24 |
||||
Tabuľka 5
Kroky a opatrenia prijaté príslušným orgánom počas vykazovaného roka s cieľom zabezpečiť účinnosť úradných kontrol, ktoré vykonávajú štátne inšpekčné organizácie/súkromné inšpekčné organizácie
|
Zdroj údajov |
Členský štát |
|
||
|
Obdobie |
Rok |
|
||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text |
||||
|
||||
|
Doplňte text“ |
||||