|
18.2.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 57/86 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/249
zo 17. februára 2021,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2197, pokiaľ ide o úzko korelované meny v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 354 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
S cieľom zabezpečiť, aby menové páry uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/2197 (2) aj naďalej vyjadrovali skutočnú koreláciu medzi príslušnými menami, treba aktualizovať zoznam úzko korelovaných mien. |
|
(2) |
Ako konečný dátum na účely výpočtu trojročných a päťročných radov údajov potrebných na posúdenie menových párov v súlade s nariadením (EÚ) č. 575/2013 sa v zozname uvádza 31. marec 2019. |
|
(3) |
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA). |
|
(4) |
Potrebné zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2197 nezahŕňajú významné zmeny podstatných aspektov, ale len uplatňovanie metodiky už stanovenej v uvedenom nariadení na aktualizované rady údajov. Orgán EBA preto neuskutočnil otvorenú verejnú konzultáciu v súlade s článkom 15 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3), keďže sa domnieval, že táto konzultácia by bola výrazne neprimeraná vzhľadom na rozsah a vplyv príslušného návrhu vykonávacích technických predpisov. Orgán EBA požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010. |
|
(5) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2197 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2197 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. februára 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2197 z 27. novembra 2015, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o úzko korelované meny v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2015, s. 30).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
Zoznam úzko korelovaných mien
Časť 1 – Zoznam úzko korelovaných mien voči euru (EUR)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), hongkonský dolár (HKD), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nórska koruna (NOK), nový sol (PEN), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD).
Časť 2 – Zoznam úzko korelovaných mien voči dirhamu SAE (AED)
Konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 3 – Zoznam úzko korelovaných mien voči albánskemu leku (ALL)
Konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), marocký dirham (MAD), pataca (MOP), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), euro (EUR).
Časť 4 – Zoznam úzko korelovaných mien voči austrálskemu doláru (AUD)
Kanadský dolár (CAD), dánska koruna (DKK), singapurský dolár (SGD).
Časť 5 – Zoznam úzko korelovaných mien voči konvertibilnej marke (BAM)
Drham SAE (AED), albánsky lek (ALL), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nórska koruna (NOK), nový sol (PEN), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 6 – Zoznam úzko korelovaných mien voči bulharskému levu (BGN)
Albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nórska koruna (NOK), nový sol (PEN), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD).
Časť 7 – Zoznam úzko korelovaných mien voči kanadskému doláru (CAD)
Austrálsky dolár (AUD), nový izraelský šekel (ILS), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB).
Časť 8 – Zoznam úzko korelovaných mien voči švajčiarskemu franku (CHF)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nórska koruna (NOK), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 9 – Zoznam úzko korelovaných mien voči čínskemu jüanu (CNY)
Dirham SAE (AED), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), rumunský leu (RON), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 10 – Zoznam úzko korelovaných mien voči českej korune (CZK)
Albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), nórska koruna (NOK), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), euro (EUR).
Časť 11 – Zoznam úzko korelovaných mien voči dánskej korune (DKK)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), austrálsky dolár (AUD), konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), hongkonský dolár (HKD), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nórska koruna (NOK), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD).
Časť 12 – Zoznam úzko korelovaných mien voči hongkonskému doláru (HKD)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 13 – Zoznam úzko korelovaných mien voči chorvátskej kune (HRK)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), hongkonský dolár (HKD), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nórska koruna (NOK), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD).
Časť 14 – Zoznam úzko korelovaných mien voči maďarskému forintu (HUF)
Albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), nórska koruna (NOK), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), euro (EUR).
Časť 15 – Zoznam úzko korelovaných mien voči indonézskej rupii (IDR)
Nový izraelský šekel (ILS), marocký dirham (MAD), malajzijský ringgit (MYR), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB).
Časť 16 – Zoznam úzko korelovaných mien voči novému izraelskému šekelu (ILS)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), kanadský dolár (CAD), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), indonézska rupia (IDR), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 17 – Zoznam úzko korelovaných mien voči indickej rupii (INR)
Dirham SAE (AED), čínsky jüan (CNY), hongkonský dolár (HKD), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), pataca (MOP), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD).
Časť 18 – Zoznam úzko korelovaných mien voči juhokórejskému wonu (KRW)
Singapurský dolár (SGD).
Časť 19 – Zoznam úzko korelovaných mien voči libanonskej libre (LBP)
Dirham SAE (AED), konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 20 – Zoznam úzko korelovaných mien voči marockému dirhamu (MAD)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), indonézska rupia (IDR), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), malajzijský ringgit (MYR), nórska koruna (NOK), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 21 – Zoznam úzko korelovaných mien voči severomacedónskemu denáru (MKD)
Dirham SAE (AED), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), pataca (MOP), nový sol (PEN), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 22 – Zoznam úzko korelovaných mien voči patace (MOP)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 23 – Zoznam úzko korelovaných mien voči malajzijskému ringgitu (MYR)
Indonézska rupia (IDR), marocký dirham (MAD), singapurský dolár (SGD), taiwanský dolár (TWD).
Časť 24 – Zoznam úzko korelovaných mien voči nórskej korune (NOK)
Konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), marocký dirham (MAD), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), euro (EUR).
Časť 25 – Zoznam úzko korelovaných mien voči novému solu (PEN)
Dirham SAE (AED), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), čínsky jüan (CNY), hongkonský dolár (HKD), nový izraelský šekel (ILS), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 26 – Zoznam úzko korelovaných mien voči filipínskemu pesu (PHP)
Dirham SAE (AED), kanadský dolár (CAD), čínsky jüan (CNY), hongkonský dolár (HKD), indonézska rupia (IDR), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), pataca (MOP), nový sol (PEN), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD).
Časť 27 – Zoznam úzko korelovaných mien voči poľskému zlotému (PLN)
Albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), nórska koruna (NOK), rumunský leu (RON), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), euro (EUR).
Časť 28 – Zoznam úzko korelovaných mien voči rumunskému leu (RON)
Albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), nórska koruna (NOK), poľský zlotý (PLN), srbský dinár (RSD), švédska koruna (SEK), singapurský dolár (SGD), euro (EUR).
Časť 29 – Zoznam úzko korelovaných mien voči srbskému dináru (RSD)
Konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), nový izraelský šekel (ILS), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), rumunský leu (RON), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), euro (EUR).
Časť 30 – Zoznam úzko korelovaných mien voči švédskej korune (SEK)
Konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), nórska koruna (NOK), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), euro (EUR).
Časť 31 – Zoznam úzko korelovaných mien voči singapurskému doláru (SGD)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), austrálsky dolár (AUD), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), kanadský dolár (CAD), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), česká koruna (CZK), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), maďarský forint (HUF), indonézska rupia (IDR), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), juhokórejský won (KRW), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), malajzijský ringgit (MYR), nórska koruna (NOK), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), poľský zlotý (PLN), rumunský leu (RON), srbský dinár (RSD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 32 – Zoznam úzko korelovaných mien voči thajskému bahtu (THB)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), kanadský dolár (CAD), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), indonézska rupia (IDR), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), srbský dinár (RSD), singapurský dolár (SGD), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 33 – Zoznam úzko korelovaných mien voči taiwanskému doláru (TWD)
Dirham SAE (AED), albánsky lek (ALL), konvertibilná marka (BAM), bulharský lev (BGN), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), malajzijský ringgit (MYR), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), srbský dinár (RSD), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), americký dolár (USD), euro (EUR).
Časť 34 – Zoznam úzko korelovaných mien voči americkému doláru (USD)
Dirham SAE (AED), konvertibilná marka (BAM), švajčiarsky frank (CHF), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), nový izraelský šekel (ILS), indická rupia (INR), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), severomacedónsky denár (MKD), pataca (MOP), nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), euro (EUR).