VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2021/746

zo 6. mája 2021,

ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, pokiaľ ide o protokoly na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny, a ktorou sa mení smernica 2003/90/ES, pokiaľ ide o niektoré botanické názvy rastlín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),

so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (2), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),

keďže:

(1)

Cieľom smerníc Komisie 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) je zabezpečiť, aby odrody poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny, ktoré členské štáty zahrnú do svojich národných katalógov, boli v súlade s protokolmi vypracovanými Úradom Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO). Smernice sa zameriavajú najmä na zabezpečenie súladu s pravidlami týkajúcimi sa znakov, ktoré majú byť splnené ako minimum pri skúškach, ako aj minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny. V prípade druhov, na ktoré sa protokoly CPVO nevzťahujú, majú obe smernice zaručovať súlad s metodikami Medzinárodnej únie na ochranu nových odrôd rastlín (UPOV).

(2)

CPVO a UPOV vypracovali nové protokoly a metodiky a aktualizovali tie existujúce, najmä v prípade hrachu siateho, repky olejnej, bavlny, ovsa, timotejky lúčnej, kapusty sitinovej, brokolice, papriky ročnej, melónu cukrového, artičokov zeleninových, rajčiakov, hrachu, špenátu a podpníkov pre rajčiaky. Smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES by sa preto mali zmeniť, aby sa v nich tieto zmeny zohľadnili.

(3)

Vykonávacou smernicou Komisie (EÚ) 2021/415 (5) sa zmenili smernice Rady 66/401/EHS (6) a 66/402/EHS (7), pokiaľ ide o určité botanické názvy kostravy drsnolistej, pšenice, pšenice tvrdej, pšenice špaldovej, ciroku a ciroku sudánskej trávy, aby zohľadňovali vývoj vedeckých poznatkov. Smernica 2003/90/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť tak, aby odrážala tieto zmeny.

(4)	Smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

V prípade určitých odrôd, ktorých zaradenie do Spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných alebo zeleninových druhov nebolo schválené, sa úradné skúšky začali vykonávať pred 1. januárom 2022 buď v súlade s ustanoveniami protokolov CPVO, alebo metodikami UPOV uvedenými v príslušnej prílohe k smernici 2003/90/ES alebo 2003/91/ES v znení, ktoré ešte nebolo zmenené touto smernicou. V snahe nenarušiť priebeh týchto skúšok je vhodné, aby členské štáty pri ich vykonávaní uplatňovali vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa transponujú smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES v znení, ktoré ešte nebolo zmenené touto smernicou.

(6)	Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Zmeny v smernici 2003/90/ES

Prílohy I a II k smernici 2003/90/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti A prílohy k tejto smernici.

Článok 2

Zmeny v smernici 2003/91/ES

Prílohy k smernici 2003/91/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti B prílohy k tejto smernici.

Článok 3

Transpozícia

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 31. decembra 2021 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení. Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2022.

Členské štáty uvedú priamo v týchto prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 4

Prechodné opatrenia

Pri skúškach odrôd, ktoré sa začali pred 1. januárom 2022, uplatňujú členské štáty vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa transponujú smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES v znení, ktoré ešte nebolo zmenené touto smernicou.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 6

Adresáti

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 6. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

(3) Smernica Komisie 2003/90/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7).

(4) Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 11).

(5) Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2021/415 z 8. marca 2021, ktorou sa menia smernice Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS na účely prispôsobenia taxonomických skupín a názvov určitých druhov osív a burín vývoju vedeckých a technických poznatkov (Ú. v. EÚ L 81, 9.3.2021, s. 65).

(6) Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298).

(7) Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúca sa obchodovania s osivom obilnín (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309).

PRÍLOHA

Časť A – Zmeny v prílohách I a II k smernici 2003/90/ES

„PRÍLOHA I

Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať technické protokoly CPVO (*)

Vedecký názov	Bežný názov	Protokol CPVO
Festuca arundinacea Schreb.	kostrava trsteníkovitá	TP 39/1 z 1. 10. 2015
Festuca filiformis Pourr.	kostrava vláskovitá	TP 67/1 z 23. 6. 2011
Festuca ovina L.	kostrava ovčia	TP 67/1 z 23. 6. 2011
Festuca pratensis Huds.	kostrava lúčna	TP 39/1 z 1. 10. 2015
Festuca rubra L.	kostrava červená	TP 67/1 z 23. 6. 2011
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.	kostrava drsnolistá	TP 67/1 z 23. 6. 2011
Lolium multiflorum Lam.	mätonoh mnohokvetý	TP 4/2 z 19. 3. 2019
Lolium perenne L.	mätonoh trváci	TP 4/2 z 19. 3. 2019
Lolium x hybridum Hausskn.	mätonoh hybridný	TP 4/2 z 19. 3. 2019
Pisum sativum L. (partim)	hrach siaty	TP 7/2 rev. 3 zo 6. 3. 2020
Poa pratensis L.	lipnica lúčna	TP 33/1 z 15. 3. 2017
Vicia faba L.	bôb obyčajný	TP 8/1 z 19. 3. 2019
Vicia sativa L.	vika siata	TP 32/1 z 19. 4. 2016
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.	kvaka	TP 89/1 z 11. 3. 2015
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.	reďkev siata olejná	TP 178/1 z 15. 3. 2017
Brassica napus L. (partim)	kapusta repková pravá	TP 36/3 z 21. 4. 2020
Cannabis sativa L.	konopa	TP 276/1 čiastočná rev. z 21. 3. 2018
Glycine max (L.) Merr.	sója fazuľová	TP 80/1 z 15. 3. 2017
Gossypium spp.	bavlna	TP 88/2 z 11. 12. 2020
Helianthus annuus L.	slnečnica	TP 81/1 z 31. 10. 2002
Linum usitatissimum L.	ľan siaty	TP 57/2 z 19. 3. 2014
Sinapis alba L.	horčica biela	TP 179/1 z 15. 3. 2017
Avena nuda L.	ovos nahý	TP 20/3 zo 6. 3. 2020
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)	ovos a červený ovos	TP 20/3 zo 6. 3. 2020
Hordeum vulgare L.	jačmeň	TP 19/5 z 19. 3. 2019
Oryza sativa L.	ryža	TP 16/3 z 1. 10. 2015
Secale cereale L.	raž	TP 58/1 z 31. 10. 2002
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor	cirok	TP 122/1 z 19. 3. 2019
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	cirok sudánsky	TP 122/1 z 19. 3. 2019
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	hybridy získané krížením Sorghum bicolor subsp. bicolor a Sorghum bicolor subsp. drummondii	TP 122/1 z 19. 3. 2019
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus	hybridy získané krížením druhov rodu Triticum s druhmi rodu Secale	TP 121/2 rev. 1 zo 16. 2. 2011
Triticum aestivum L. subsp. aestivum	pšenica	TP 3/5 z 19. 3. 2019
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren	pšenica tvrdá	TP 120/3 z 19. 3. 2014
Zea mays L. (partim)	kukurica	TP 2/3 z 11. 3. 2010
Solanum tuberosum L.	ľuľok zemiakový	TP 23/3 z 15. 3. 2017

PRÍLOHA II

Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV (*)

Vedecký názov	Bežný názov	Metodika UPOV
Beta vulgaris L.	kŕmna repa	TG/150/3 zo 4. 11. 1994
Agrostis canina L.	psinček psí	TG/30/6 z 12. 10. 1990
Agrostis gigantea Roth	psinček obrovský	TG/30/6 z 12. 10. 1990
Agrostis stolonifera L.	psinček poplazový	TG/30/6 z 12. 10. 1990
Agrostis capillaris L.	psinček obyčajný tenučký	TG/30/6 z 12. 10. 1990
Bromus catharticus Vahl	stoklas preháňavý	TG/180/3 zo 4. 4. 2001
Bromus sitchensis Trin.	stoklas sitkanský	TG/180/3 zo 4. 4. 2001
Dactylis glomerata L.	reznačka laločnatá	TG/31/8 zo 17. 4. 2002
xFestulolium Asch. et Graebn.	hybridy získané krížením druhov rodu Festuca s druhmi rodu Lolium	TG/243/1 z 9. 4. 2008
Phleum nodosum L.	timotejka uzlatá	TG/34/7 zo 17. 12. 2020
Phleum pratense L.	timotejka lúčna	TG/34/7 zo 17. 12. 2020
Lotus corniculatus L.	ľadenec rožkatý	TG/193/1 z 9. 4. 2008
Lupinus albus L.	lupina biela	TG/66/4 z 31. 3. 2004
Lupinus angustifolius L.	lupina úzkolistá	TG/66/4 z 31. 3. 2004
Lupinus luteus L.	lupina žltá	TG/66/4 z 31. 3. 2004
Medicago doliata Carmign.	lucerna tŕňovitá	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago italica (Mill.) Fiori	lucerna talianska	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago littoralis Rohde ex Loisel.	lucerna pobrežná	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago lupulina L.	lucerna ďatelinová	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago murex Willd.	lucerna guľatá	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago polymorpha L.	lucerna najmenšia	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago rugosa Desr.	lucerna vráskavá	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago sativa L.	lucerna siata	TG/6/5 zo 6. 4. 2005
Medicago scutellata (L.) Mill.	lucerna štítovitá	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago truncatula Gaertn.	lucerna súdkovitá	TG/228/1 z 5. 4. 2006
Medicago x varia T. Martyn	lucerna menlivá	TG/6/5 zo 6. 4. 2005
Trifolium pratense L.	ďatelina lúčna	TG/5/8 zo 17. 12. 2020
Trifolium repens L.	ďatelina plazivá	TG/38/7 z 9. 4. 2003
Trifolium subterraneum L.	ďatelina podzemná	TG/170/3 zo 4. 4. 2001
Phacelia tanacetifolia Benth.	facélia vratičolistá	TG/319/1 z 5. 4. 2017

Arachis hypogaea L.	podzemnica olejná	TG/93/4 z 9. 4. 2014
Brassica juncea (L.) Czern	kapusta sitinová	TG/335/1 zo 17. 12. 2020
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs	repica olejnatá	TG/185/3 zo 17. 4. 2002
Carthamus tinctorius L.	požlt farbiarsky	TG/134/3 z 12. 10. 1990
Papaver somniferum L.	mak	TG/166/4 z 9. 4. 2014

“

Časť B – Zmeny v prílohách k smernici 2003/91/ES