|
15.6.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 211/51 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/958
z 31. mája 2021,
ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov a informácií o rybárskom výstroji uvedenom na trh a o odpadovom rybárskom výstroji zozbieranom v členských štátoch a formát správy o kontrole kvality v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. d) a článkom 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904 z 5. júna 2019 o znižovaní vplyvu určitých plastových výrobkov na životné prostredie (1), a najmä na jej článok 13 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 13 ods. 1 písm. d) smernice (EÚ) 2019/904 majú členské štáty nahlasovať údaje o rybárskom výstroji obsahujúcom plasty uvedenom na trh a o odpadovom rybárskom výstroji zozbieranom v členskom štáte vo formáte stanovenom Komisiou. |
|
(2) |
V článku 13 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/904 sa stanovuje, že k údajom a informáciám, ktoré členské štáty nahlasujú, by mala byť pripojená správa o kontrole kvality. Formát správy o kontrole kvality by mal zabezpečiť, aby nahlasované informácie a údaje poskytovali dostatočný základ na overenie presnosti, spoľahlivosti a porovnateľnosti týchto informácií a údajov medzi členskými štátmi. |
|
(3) |
V súlade s článkom 13 ods. 1 smernice (EÚ) 2019/904 by členské štáty mali Komisii údaje a informácie nahlasovať elektronicky do 18 mesiacov od konca roka nahlasovania, za ktorý sa zozbierali. |
|
(4) |
S cieľom umožniť členským štátom plniť si povinnosti podávania správ a nahlasovania podľa smernice (EÚ) 2019/904 a zabezpečiť presnosť a porovnateľnosť nahlasovaných údajov sa v súlade s článkom 13 ods. 4 smernice (EÚ) 2019/904 má stanoviť formát nahlasovania údajov o rybárskom výstroji obsahujúcom plasty uvedenom na trh a o odpadovom rybárskom výstroji zozbieranom v členskom štáte. |
|
(5) |
Vo formáte stanovenom v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vyžaduje, aby sa množstvá rybárskeho výstroja uvedeného na trh a odpadového rybárskeho výstroja nahlasovali podľa hmotnosti. Členské štáty by preto mali prijať potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa nahlasovanie mohlo uskutočňovať v súlade s uvedeným formátom. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc o odpadoch vedecko-technickému pokroku a ich vykonávanie zriadeného podľa článku 39 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (2), |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Členské štáty nahlasujú údaje o rybárskom výstroji obsahujúcom plasty uvedenom na trh a o zozbieranom odpadovom rybárskom výstroji podľa článku 13 ods. 1 písm. d) smernice (EÚ) 2019/904 vo formáte nahlasovania údajov stanovenom v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Členské štáty vypracujú správu o kontrole kvality uvedenú v článku 13 ods. 2 smernice (EÚ) 2019/904 vo formáte stanovenom v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 31. mája 2021
Za Komisiu
Virginijus SINKEVIČIUS
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 155, 12.6.2019, s. 1.
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3 – 30).
PRÍLOHA 1
Formát nahlasovania údajov o rybárskom výstroji obsahujúcom plasty uvedenom na trh a o zozbieranom odpadovom rybárskom výstroji v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. d) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904
A. Formát nahlasovania údajov o rybárskom výstroji obsahujúcom plasty uvedenom na trh (1)
|
|
|
Panely siete vyrobené z hrubého povrazu (2) (Ø > 1 mm) |
Panely siete vyrobené z tenkého povrazu (Ø ≤ 1 mm) |
Iný plastový výstroj alebo jeho časti |
Neplastové časti výstroja (3) |
Bóje, plaváky, laná |
||
|
Spolu (*1) = (v tonách) |
A + B + C + D + E |
A |
B |
C |
D = I + K |
E = F + J + L |
||
|
Plasty spolu = |
A + B + C + F |
A |
B |
C |
|
F |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kovy spolu |
G = I + J |
|
|
|
I |
J |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma spolu |
H = K + L |
|
|
|
K |
L |
B. Formát nahlasovania údajov o zozbieranom odpadovom rybárskom výstroji (4)
|
|
Spolu |
Panely siete vyrobené z hrubého povrazu (5) (Ø > 1 mm) |
Panely siete vyrobené z tenkého povrazu (Ø ≤ 1 mm) |
Iný plastový výstroj alebo jeho časti |
Neplastové časti výstroja (6) |
Bóje, plaváky, laná |
||
|
Spolu (*2) = (v tonách) |
A + B + C + D + E |
A |
B |
C |
D = I + K |
E = F + J + L |
||
|
Plasty spolu = |
A + B + C + F |
A |
B |
C |
|
F |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kovy spolu |
G = I + J |
|
|
|
I |
J |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma spolu |
H = K + L |
|
|
|
K |
L |
(1) Údaje sa musia nahlasovať ako hmotnosť (tony) – v správe o kontrole kvality sa musí uviesť, či bol použitý konverzný faktor (napr. z objemu na hmotnosť).
(*1) Povinne sa nahlasuje len celková hmotnosť (v bielej bunke) rybárskeho výstroja a jeho súčastí.
Čierne tieňované bunky nie sú relevantné.
(2) „Povraz“ zahŕňa všetky povrazy, šnúry, ľahké laná atď., bez ohľadu na to, či pozostávajú z jedného vlákna (monofil) alebo z viacerých vláken, ktoré sú stočené alebo spletené dohromady takým spôsobom, aby vytvárali jeden viacvláknový povraz.
(3) Môže zahŕňať, kovové závažia, gumové kotúče, únikové zariadenia/mriežky atď.
(4) Údaje sa musia nahlasovať ako hmotnosť (tony) – v správe o kontrole kvality sa musí uviesť, či bol použitý konverzný faktor (napr. z objemu na hmotnosť).
(*2) Povinne sa nahlasuje len celková hmotnosť (v bielej bunke) rybárskeho výstroja a jeho súčastí. Zahŕňa akýkoľvek rybársky výstroj, vrátane akýchkoľvek samostatných dielov, látok alebo materiálov, ktoré boli súčasťou takéhoto rybárskeho výstroja alebo boli k nemu pripevnené v čase, keď bol odhodený, čo zahŕňa aj jeho zanechanie alebo stratu. Čierne tieňované bunky nie sú relevantné.
(5) „Povraz“ zahŕňa všetky povrazy, šnúry, ľahké laná atď., bez ohľadu na to, či pozostávajú z jedného vlákna (monofil) alebo z viacerých vláken, ktoré sú stočené alebo spletené dohromady takým spôsobom, aby vytvárali jeden viacvláknový povraz.
(6) Môže zahŕňať, kovové závažia, gumové kotúče, únikové zariadenia/mriežky atď.
PRÍLOHA 2
Formát správy o kontrole kvality, ktorá je pripojená k údajom uvedeným v prílohe 1, v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904
I. Cieľ správy
Účelom správy o kontrole kvality je zhromaždiť informácie o metódach zostavovania údajov a kvalite predložených údajov. Správa by mala umožniť lepšie pochopenie prístupov členských štátov k zberu údajov, ako aj umožniť porovnanie údajov medzi členskými štátmi. Prikladá sa k správam o rybárskom výstroji obsahujúcom plasty uvedenom na trh a zozbieranom odpadovom rybárskom výstroji, ktoré podávajú členské štáty.
Cieľom správy o kontrole kvality je vyhodnotiť kvalitu postupov zberu údajov vrátane rozsahu a validácie administratívnych zdrojov údajov a štatistickej spoľahlivosti metodík založených na zisťovaniach.
Okrem toho slúži správa o kontrole kvality na posúdenie dôvodov, pokiaľ ide o významné zmeny v rámci predkladaných údajov, a zabezpečenie spoľahlivosti v súvislosti s presnosťou uvedených údajov.
II. Formát správy o kontrole kvality: Rybársky výstroj obsahujúci plasty uvedený na trh
1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
|
Členský štát: |
|
|
Organizácia zodpovedná za predloženie údajov: |
|
|
Kontaktná e-mailová adresa: |
|
|
Telefónne číslo: |
|
|
Referenčný rok: |
|
|
Dátum dodania/verzia: |
|
|
Odkaz na uverejnenie údajov členským štátom (ak sa uverejnili): |
|
2. OPIS STRÁN ZAPOJENÝCH DO ZBERU ÚDAJOV
|
Názov inštitúcie |
Kľúčové úlohy |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
3. OPIS POUŽITÝCH METÓD
3.1. Špecifikácia metód a zdrojov
|
Metódy zberu údajov/zdroj údajov |
Povinný údaj (metóda/zdroj: áno/nie) |
Nepovinný údaj (voliteľný) (metóda/zdroj: áno/nie) |
|
Administratívne nahlasovanie (súpis) |
|
|
|
Zisťovanie (súpis alebo výber vzorky) |
|
|
|
Štatistika obchodu (napr. na základe údajov z databáz Prodcom alebo Comext) |
|
|
|
Program rozšírenej zodpovednosti výrobcu |
|
|
|
Výrobcovia výstroja/obchodníci s výstrojom |
|
|
|
Iné (uveďte) |
|
|
V bunkách s odpoveďou „áno“ uveďte v zátvorkách číslo referenčného zdroja, napr. áno (1).
V prípade buniek s odpoveďou „áno“ doplňte pomocou referenčných čísel konkrétne vysvetlenia do nasledujúcej tabuľky. Uveďte frekvenciu výberu vzoriek (napr. mesačne, štvrťročne, ročne, nepretržite), ak je k dispozícii.
|
Ref. č. |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
3.2. Špecifikácia konverzných faktorov
Ak boli na odhad dobrovoľných údajov použité konverzné faktory (1), uveďte ich v nasledujúcej tabuľke.
|
|
Celkové množstvo rybárskeho výstroja obsahujúceho plasty (v tonách) |
Panely siete vyrobené z hrubého povrazu (Ø > 1 mm) |
Panely siete a šnúry vyrobené z tenkého povrazu (Ø ≤ 1 mm) |
Iný plastový výstroj alebo jeho časti |
Neplastové časti výstroja |
Bóje, plaváky, laná |
Spolu podľa druhu materiálu |
||
|
Spolu (*1) (v tonách) |
Povinná hodnota |
|
|
|
|
|
|
||
|
Plasty spolu |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kovy spolu |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma spolu |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Spolu podľa súčastí výstroja |
|
|
|
|
|
|
|
4. PRESNOSŤ ÚDAJOV
4.1. Štatistické zisťovanie množstva rybárskeho výstroja umiestneného na trh
|
Rozsah zisťovania |
Rok |
Štatistické jednotky |
Percentuálny podiel zisťovanej populácie |
Údaje (t) |
Stupeň spoľahlivosti |
Rozpätie chybovosti |
Úpravy prenesené z roku daného zisťovania do aktuálneho roka |
Iné informácie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pridajte riadky pre každé vykonané zisťovanie.
Do nasledujúcej tabuľky doplňte konkrétne vysvetlenia očíslovaním predchádzajúcich buniek tabuľky alebo odkazom na ne.
|
Číslo |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
4.2. Hlavné problémy týkajúce sa presnosti
Opis hlavných problémov vplývajúcich na presnosť údajov vrátane chýb súvisiacich s výberom vzoriek, pokrytím, meraním, spracovaním a neodpoveďou. Opis použitých odhadov.
|
Číslo |
Problémy týkajúce sa presnosti |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
1 |
Výber vzorky |
|
|
2 |
Pokrytie |
|
|
3 |
Meranie |
|
|
4 |
Spracovanie |
|
|
5 |
Neodpoveď |
|
|
6 |
Odhady |
|
|
7 |
Iné (uveďte) |
|
Pridajte riadky podľa potreby
4.3. Rozdiely v porovnaní s údajmi z predchádzajúceho roka
Významné metodické zmeny metódy výpočtu v aktuálnom referenčnom roku, ak nastali (uveďte najmä retrospektívne revízie, ich povahu, a či sa v prípade určitého roka vyžaduje indikátor prerušenia).
|
Číslo |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
4.4. Overenie údajov
|
|
Krížová kontrola (áno/nie) |
Kontrola časových radov (áno/nie) |
Audit (áno/nie) |
Postup overenia (áno/nie) |
|
Povinný údaj |
|
|
|
|
|
Nepovinný údaj |
|
|
|
|
Dodatočné informácie o metódach vrátane kombinácie použitých metód.
|
|
Podrobný opis metód overovania |
|
Povinný údaj |
|
|
Nepovinný údaj (voliteľný) |
|
5. DÔVERNOSŤ
5.1. Pri každej očíslovanej položke uveďte, ako bola zabezpečená dôvernosť (príklad: Opatrenia alebo postupy na zabránenie neoprávnenému zverejneniu údajov.).
|
Číslo |
Opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
5.2. Otázky dôvernosti súvisiace s uverejnením údajov
|
Číslo |
Opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
6. ŠÍRENIE: HLAVNÉ NÁRODNÉ WEBOVÉ SÍDLA A PUBLIKÁCIE
Nižšie uvedené témy sa týkajú šírenia údajov.
|
Číslo |
Zoznam webových sídel, dokumentov, publikácií |
|
|
|
7. METAÚDAJE
Zoznam dokumentov súvisiacich s metodikou zberu údajov, spracovaním údajov a kontrolou kvality.
|
Téma |
Dokument existuje (áno/nie) |
Odkaz na dokument (názov, rok, internetový odkaz, ak je k dispozícii) |
|
Zber údajov |
|
|
|
Spracovanie údajov |
|
|
|
Kontrola kvality |
|
|
III. Formát správy o kontrole kvality: Zozbieraný odpadový rybársky výstroj
1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
|
Členský štát: |
|
|
Organizácia zodpovedná za predloženie údajov: |
|
|
Kontaktná e-mailová adresa: |
|
|
Telefónne číslo: |
|
|
Referenčný rok: |
|
|
Dátum dodania/verzia: |
|
|
Odkaz na uverejnenie údajov členským štátom (ak sa uverejnili): |
|
2. OPIS STRÁN ZAPOJENÝCH DO ZBERU ÚDAJOV
|
Názov inštitúcie |
Kľúčové úlohy |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
3. OPIS POUŽITÝCH METÓD
3.1. Špecifikácia metód a zdrojov
|
Metódy zberu údajov/zdroj údajov |
Povinný údaj (metóda/zdroj: áno/nie) |
Nepovinný údaj (voliteľný) (metóda/zdroj: áno/nie) |
|
Administratívne nahlasovanie (súpis) |
|
|
|
Zisťovanie (súpis alebo výber vzorky) |
|
|
|
Prístavy |
|
|
|
Program rozšírenej zodpovednosti výrobcu |
|
|
|
Výrobcovia výstroja/obchodníci s výstrojom |
|
|
|
Prevádzkovatelia odpadového hospodárstva |
|
|
|
Iné (uveďte) |
|
|
V bunkách s odpoveďou „áno“ uveďte v zátvorkách číslo referenčného zdroja, napr. áno (1).
V prípade buniek s odpoveďou „áno“ doplňte pomocou referenčných čísel konkrétne vysvetlenia do nasledujúcej tabuľky. Uveďte frekvenciu výberu vzoriek (napr. mesačne, štvrťročne, ročne, nepretržite), ak je k dispozícii.
|
Ref. č. |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
3.2. Špecifikácia konverzných faktorov
Ak boli na odhad dobrovoľných údajov použité konverzné faktory (2), uveďte ich v nasledujúcej tabuľke.
|
|
Celkové množstvo rybárskeho výstroja obsahujúceho plasty (v tonách) |
Panely siete vyrobené z hrubého povrazu (Ø > 1 mm) |
Panely siete a šnúry vyrobené z tenkého povrazu (Ø ≤ 1 mm) |
Iný plastový výstroj alebo jeho časti |
Neplastové časti výstroja |
Bóje, plaváky, laná |
Spolu podľa druhu materiálu |
||
|
Spolu (*2) (v tonách) |
Povinná hodnota |
|
|
|
|
|
|
||
|
Plasty spolu |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kovy spolu |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Guma spolu |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Spolu podľa súčastí výstroja |
|
|
|
|
|
|
|
4. PRESNOSŤ ÚDAJOV
4.1. Štatistické zisťovanie množstva zozbieraného odpadového rybárskeho výstroja
|
Rozsah zisťovania |
Rok |
Štatistické jednotky |
Percentuálny podiel zisťovanej populácie |
Údaje (t) |
Stupeň spoľahlivosti |
Rozpätie chybovosti |
Úpravy prenesené z roku daného zisťovania do aktuálneho roka |
Iné informácie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pridajte riadky pre každé vykonané zisťovanie.
Do nasledujúcej tabuľky doplňte konkrétne vysvetlenia očíslovaním predchádzajúcich buniek tabuľky alebo odkazom na ne.
|
Číslo |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
4.2. Hlavné problémy týkajúce sa presnosti
Opis hlavných problémov vplývajúcich na presnosť údajov vrátane chýb súvisiacich s výberom vzoriek, pokrytím, meraním, spracovaním a neodpoveďou. Opis použitých odhadov.
|
Číslo |
Problémy týkajúce sa presnosti |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
1 |
Výber vzorky |
|
|
2 |
Pokrytie |
|
|
3 |
Meranie |
|
|
4 |
Spracovanie |
|
|
5 |
Neodpoveď |
|
|
6 |
Odhady |
|
|
7 |
Iné (uveďte) |
|
Pridajte riadky podľa potreby
4.3. Rozdiely v porovnaní s údajmi z predchádzajúceho roka
Významné metodické zmeny metódy výpočtu v aktuálnom referenčnom roku, ak nastali (uveďte najmä retrospektívne revízie, ich povahu, a či sa v prípade určitého roka vyžaduje indikátor prerušenia).
|
Číslo |
Ďalšie vysvetlenia/opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
4.4. Overenie údajov
|
|
Krížová kontrola (áno/nie) |
Kontrola časových radov (áno/nie) |
Audit (áno/nie) |
Postup overenia (áno/nie) |
|
Povinný údaj |
|
|
|
|
|
Nepovinný údaj |
|
|
|
|
Dodatočné informácie o metódach vrátane kombinácie použitých metód.
|
|
Podrobný opis metód overovania |
|
Povinný údaj |
|
|
Nepovinný údaj (voliteľný) |
|
5. DÔVERNOSŤ
5.1. Pri každej očíslovanej položke uveďte, ako bola zabezpečená dôvernosť (príklad: Opatrenia alebo postupy na zabránenie neoprávnenému zverejneniu údajov.).
|
Číslo |
Opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
5.2. Otázky dôvernosti súvisiace s uverejnením údajov
|
Číslo |
Opis |
|
|
|
Pridajte riadky podľa potreby
6. ŠÍRENIE: HLAVNÉ NÁRODNÉ WEBOVÉ SÍDLA A PUBLIKÁCIE
Nižšie uvedené témy sa týkajú šírenia údajov.
|
Číslo |
Zoznam webových sídel, dokumentov, publikácií |
|
|
|
7. METAÚDAJE
Zoznam dokumentov súvisiacich s metodikou zberu údajov, spracovaním údajov a kontrolou kvality.
|
Téma |
Dokument existuje (áno/nie) |
Odkaz na dokument (názov, rok, internetový odkaz, ak je k dispozícii) |
|
Zber údajov |
|
|
|
Spracovanie údajov |
|
|
|
Kontrola kvality |
|
|
(1) Konverzný faktor je aritmetický multiplikátor na premenu množstva vyjadreného jedným súborom jednotiek na ekvivalent vyjadrený iným súborom jednotiek.
(*1) Čierne tieňované bunky nie sú relevantné.
(2) Konverzný faktor je aritmetický multiplikátor na premenu množstva vyjadreného jedným súborom jednotiek na ekvivalent vyjadrený iným súborom jednotiek.
(*2) Čierne tieňované bunky nie sú relevantné.