VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2103

z 15. decembra 2020,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1295/2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 190 ods. 4,

keďže:

(1)

V prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1295/2008 (2) sa uvádza zoznam agentúr v tretích krajinách, ktoré sú oprávnené vydávať osvedčenia sprevádzajúce chmeľové produkty dovážané z uvedených krajín. Uvedené osvedčenia sa uznávajú za rovnocenné s certifikátom stanoveným v článku 77 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

(2)	Dotknuté agentúry v uvedených tretích krajinách sú povinné aktualizovať informácie obsiahnuté v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008 a v duchu dobrej spolupráce uvedené informácie oznamovať Komisii.

(3)

Po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie 1. februára 2020 a vzhľadom na ukončenie prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (dohoda o vystúpení) 31. decembra 2020 Spojené kráľovstvo zaslalo Komisii žiadosť o uvedenie svojich orgánov v zozname príslušných orgánov tretej krajiny na účely obchodných noriem v určitých sektoroch. Spojené kráľovstvo sa predovšetkým zaviazalo plniť po skončení prechodného obdobia požiadavky stanovené na odbyt chmeľu a chmeľových produktov a splnomocnilo agentúru na vydávanie osvedčení o rovnocennosti v zmysle článku 190 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článku 3 nariadenia (ES) č. 1295/2008.

(4)

Pokiaľ ide o chmeľ, osvedčenia vydané agentúrou splnomocnenou Spojeným kráľovstvom by sa preto mali uznávať ako rovnocenné a uvedená agentúra by sa mala uviesť v zozname v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008 bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu.

(5)	Keďže sa nariadenie (ES) č. 1295/2008 uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, osvedčenia vydané orgánmi Spojeného kráľovstva sa musia chápať tak, že odkazujú len na Veľkú Britániu.

(6)	Okrem toho Austrália zaslala Komisii žiadosť o zmenu názvu a adresy príslušnej agentúry splnomocnenej vydávať osvedčenia o rovnocennosti. V záujme jasnosti je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008 v celom rozsahu.

(7)	Nariadenie (ES) č. 1295/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(8)	V záujme zabezpečenia právnej istoty a zaručenia hladkého prechodu obchodných tokov v dotknutom sektore by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, a to dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať od 1. januára 2021.

(9)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena nariadenia (ES) č. 1295/2008

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1295/2008 z 18. decembra 2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 45).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

AGENTÚRY OPRÁVNENÉ VYDÁVAŤ OSVEDČENIA PRE:

chmeľové šištičky, číselný znak KN: ex 1210

chmeľový prášok, číselný znak KN: ex 1210

šťavy a výťažky z chmeľu, číselný znak KN: 1302 13 00

Krajina pôvodu	Oprávnené agentúry	Adresa	Predvoľba	Telefón	Fax	E-mail (nepovinný údaj)
(AR) Argentína	Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV). Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) Centro Regional Patagonia Norte	Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334	(54-298)	4428594 4432190	4428594 4432190	groca@senasa.gov.ar cpaulovich@senasa.gov.ar jesparza@senasa.gov.ar
(AR) Argentína	Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)	Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD	(54-11)	41215000	41215000	webmaster@senasa.gob.ar cdei@senasa.gob.ar
(AU) Austrália	Biosecurity Tasmania – Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment	13 St John’s Avenue, New Town TAS 7008 Hobart TAS 7000, Australia	(61-3)	62333352	0361653777	Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au alebo Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au
(CA) Kanada	Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada	Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9	(1-613)	9528000	9915612
(CH) Švajčiarsko	Labor Veritas	Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich	(41-44)	2832930	2014249	admin@laborveritas.ch
(CN) Čína	Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China	No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201	(86-22)	28134078	28134078	ciqtj2002@163.com
	Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China	No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457	(86-22)	66298343	66298245	zhujw@tjciq.gov.cn
	Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China	No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020	(86-471)	4341943	4342163	zhaoxb@nmciq.gov.cn
	Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China	No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063	(86-991)	4640057	4640050	xjciq_jw@xjciq.gov.cn
(NZ) Nový Zéland	Ministry for Primary Industries	P.O. Box 2526, Wellington 6140	(64-4)	8301574	8940300
(RS) Srbsko	Institut za ratarstvo i povrtarstvo/ Institute of Field and Vegetable Crops	21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.	(381-21)	780365 Operator: 4898100	780198	institut@ifvcns.ns.ac.rs
(UA) Ukrajina	Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel	Hlebnaja 27262028 Zhitomir	(380)	372111	367331
(GB) Spojené kráľovstvo (*1)	Rural Payments Agency (RPA)	Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH Spojené kráľovstvo	(+44)	+44 3300416500	-	hops.exports@rpa.gov.uk
(US) Spojené štáty	Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab	21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902	(1-509)	2257626	4547699
	Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab	2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701	(1-208)	3328620	3342283
	Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division	635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532	(1-503)	9864620	9864737
	California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory	3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832	(1-916)	4450029 ou 2621434	2621572
	USDA, GIPSA, FGIS	1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818	(1-503)	3267887	3267896
	USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory	10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394	(1-816)	8910401	8910478
(ZA) Južná Afrika	CSIR Food Science and Technology	PO Box 3950001 Pretoria	(27-12)	8413172	8413594
(ZW) Zimbabwe	Standards Association of Zimbabwe (SAZ)	Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare	(263-4)	882017, 882021, 885511	882020	info@saz.org.zw saz.org.zw

“

(*1) V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.