(1)

Výskyt ochorenia COVID-19 a súvisiaca kríza v oblasti verejného zdravia a hospodárska kríza, ktoré si vyžadujú prijatie mimoriadnych opatrení, vyvíjajú veľký tlak na disponibilné finančné zdroje v rámci a mimo stropov viacročného finančného rámca.

(2)

Aby Únia mohla financovať primeranú reakciu na výskyt ochorenia COVID-19 a na súvisiacu krízu v oblasti verejného zdravia a hospodársku krízu v rámci nariadenia Rady (EÚ) 2020/521 (1), je potrebné upraviť účel, na ktorý možno použiť disponibilné rozpočtové prostriedky v rámci celkovej rezervy na záväzky, ktorá je zameraná na rast a zamestnanosť, najmä zamestnanosť mladých ľudí, a na migráciu a bezpečnostné opatrenia.

(3)

Toto nariadenie priamo súvisí s financovaním zahrnutým do opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu Únie na rok 2020, v rámci ktorého sa mobilizuje celková rezerva na záväzky s cieľom financovať opatrenia v súvislosti s výskytom ochorenia COVID-19. V záujme zabezpečenia plného súladu s uvedeným opravným rozpočtom by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa jeho prijatia.

(4)

V článku 135 ods. 2 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) (2) sa stanovuje, že zmeny nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (3), ktoré sú prijaté k dátumu nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení alebo po tomto dátume, sa na Spojené kráľovstvo nevzťahujú, pokiaľ majú tieto zmeny vplyv na finančné záväzky Spojeného kráľovstva. Zmeny stanovené v tomto nariadení sú obmedzené na zmenu účelu použitia celkovej rezervy na záväzky a nezvyšujú finančné záväzky. Preto je vhodné ozrejmiť, že na účely článku 135 ods. 2 dohody o vystúpení nemajú zmeny stanovené v tomto nariadení vplyv na finančné záväzky Spojeného kráľovstva a teda sa na Spojené kráľovstvo vzťahujú.

(5)

Vzhľadom na výskyt ochorenia COVID-19 a potrebu bezodkladne poskytnúť financovanie na umožnenie primeranej reakcie by sa mala uplatniť odchýlka od osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

(6)

Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V článku 3 ods. 2 sa druhá veta nahrádza takto:

„Do rozpočtu je možné zahrnúť viazané rozpočtové prostriedky nad rámec stropov príslušných okruhov stanovených vo viacročnom finančnom rámci, ak je potrebné využiť zdroje z rezervy na núdzovú pomoc, Fondu solidarity Európskej únie, nástroja flexibility, Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii, rezervy na nepredvídané udalosti, osobitného nástroja flexibility na boj proti nezamestnanosti mladých ľudí a posilnenie výskumu a celkovej rezervy na záväzky v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2012/2002 (*1), nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 (*2) a medziinštitucionálnou dohodou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (*3).

(*1)  Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3)."

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014 – 2020) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1927/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 855)."

(*3)  Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1).“ "

2.

Článok 14 sa mení takto: