23.11.2020   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 393/19

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1748

z 20. novembra 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/797 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. mája 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/797 (1).

(2)

Rada 30. júla 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1127 (2), ktorým sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2019/797 doplnilo šesť fyzických osôb a tri subjekty alebo orgány.

(3)

Boli doručené aktualizované informácie týkajúce sa dvoch záznamov fyzických osôb.

(4)

Rozhodnutie (SZBP) 2019/797 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2019/797 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 20. novembra 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/797 zo 17. mája 2019 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty (Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 13).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1127 z 30. júla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2019/797 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty (Ú. v. EÚ L 246, 30.7.2020, s. 12).

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2019/797 sa pod nadpisom „A. Fyzické osoby“ záznamy 1 a 2 nahrádzajú týmito záznamami:

 

Meno a priezvisko

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia do zoznamu

„1.

GAO Qiang

Dátum narodenia: 4. októbra 1983

Miesto narodenia: Provincia Shandong, Čína

Adresa: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, Čína

Štátna príslušnosť: čínska

Pohlavie: muž

Gao Qiang je zapojený do série kybernetických útokov „Operation Cloud Hopper“ so závažným vplyvom a s pôvodom mimo Únie, ktorá predstavuje vonkajšiu hrozbu pre Úniu a jej členské štáty, a kybernetických útokov so značnými dôsledkami na tretie štáty.

„Operation Cloud Hopper“ bola zacielená na informačné systémy nadnárodných spoločností na šiestich kontinentoch vrátane spoločností nachádzajúcich sa v Únii, a získal sa ňou neoprávnený prístup k citlivým obchodným údajom, čo viedlo k značným hospodárskym stratám.

„Operation Cloud Hopper“ uskutočnil aktér, ktorý je verejne označovaný ako „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (alias „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ a „Potassium“).

Možno konštatovať prepojenie medzi Gaom Qiangom a APT10 vrátane veliacej a kontrolnej infraštruktúry APT10. Gao Qiang bol okrem toho zamestnaný v spoločnosti Huaying Haitai, čo je subjekt označený za poskytovanie podpory a uľahčenie útoku „Operation Cloud Hopper“. Má tiež prepojenie na Zhanga Shilonga, ktorý je označený v súvislosti s útokom „Operation Cloud Hopper“. Gao Qiang má tak prepojenia na subjekt Huaying Haitai a na Zhanga Shilonga.

30.7.2020

2.

ZHANG Shilong

Dátum narodenia: 10. septembra 1981

Miesto narodenia: Čína

Adresa: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, Čína

Štátna príslušnosť: čínska

Pohlavie: muž

Zhang Shilong je zapojený do série kybernetických útokov „Operation Cloud Hopper“ so závažným vplyvom a pôvodom mimo Únie, ktorá predstavuje vonkajšiu hrozbu pre Úniu a jej členské štáty, a kybernetických útokov so značnými dôsledkami na tretie štáty.

„Operation Cloud Hopper“ bola zacielená na informačné systémy nadnárodných spoločností na šiestich kontinentoch vrátane spoločností nachádzajúcich sa v Únii a získal sa ňou neoprávnený prístup k citlivým obchodným údajom, čo viedlo k značným hospodárskym stratám.

„Operation Cloud Hopper“ uskutočnil aktér, ktorý je verejne označovaný ako „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (alias „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ a „Potassium“).

Možno konštatovať prepojenie medzi Zhangom Shilongom a APT10 vrátane malvéru, ktorý vyvinul a testoval v súvislosti s kybernetickými útokmi, ktoré uskutočnil APT10. Zhang Shilong bol okrem toho zamestnaný v spoločnosti Huaying Haitai, čo je subjekt označený za poskytovanie podpory a uľahčenie útoku „Operation Cloud Hopper“. Má tiež prepojenie na Gaoa Qianga, ktorý je označený v súvislosti s útokom „Operation Cloud Hopper“. Zhang Shilong má tak prepojenia na subjekt Huaying Haitai a na Gaoa Qianga.

30.7.2020“