11.10.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 260/40 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1705
z 10. októbra 2019,
ktorým sa mení nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2019/1197, pokiaľ ide o lehoty, v ktorých by Spojené kráľovstvo muselo splniť podmienky oprávnenosti na financovanie z prostriedkov Únie po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2019/1197 z 9. júla 2019 o opatreniach týkajúcich sa plnenia a financovania všeobecného rozpočtu Únie v roku 2019 v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z Únie (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3, článok 3 ods. 3 a článok 8,
keďže:
(1) |
Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“). Zmluvy sa na Spojené kráľovstvo prestanú uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení, alebo ak dohoda nenadobudne platnosť, po dvoch rokoch od uvedeného oznámenia, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty. |
(2) |
V nariadení (EÚ, Euratom) 2019/1197 sa stanovujú podmienky, za ktorých by Spojené kráľovstvo a osoby a subjekty usadené v Spojenom kráľovstve boli naďalej oprávnené na financovanie z prostriedkov Únie na oprávnené výdavky vynaložené v roku 2019 odo dňa, ktorým sa zmluvy prestali uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, a stanovujú sa v ňom lehoty, v ktorých by Spojené kráľovstvo muselo splniť podmienky na pokračovanie takejto oprávnenosti, vrátane rozvrhu platieb na mesiace po auguste 2019. |
(3) |
Lehoty a rozvrh platieb sa stanovili s ohľadom na možnosť, že Spojené kráľovstvo vystúpi z Únie bez dohody 13. apríla 2019. |
(4) |
Európska rada 11. apríla 2019 prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/584 (2), ktorým sa po dohode so Spojeným kráľovstvom lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ predlžuje do 31. októbra 2019. |
(5) |
Je preto vhodné aktualizovať lehoty, v ktorých by Spojené kráľovstvo muselo splniť podmienky stanovené v nariadení (EÚ, Euratom) 2019/1197, a zmeniť rozvrh platieb, aby sa zohľadnilo predĺženie lehoty stanovenej v článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ do 31. októbra 2019. |
(6) |
Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 2019/1197 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(7) |
Takisto treba poznamenať, že podmienka uvedená v článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ, Euratom) 2019/1197 už nie je relevantná. |
(8) |
S cieľom predísť riziku vážneho narušenia plnenia a financovania rozpočtu Únie v roku 2019, najmä pokiaľ ide o prijímateľov výdavkových programov Únie a iných akcií, k dátumu vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie, by sa toto nariadenie malo prijať v rámci postupu pre naliehavé prípady podľa článku 8 nariadenia (EÚ, Euratom) 2019/1197, ako sa stanovuje v článku 2 ods. 3 a článku 3 ods. 3 uvedeného nariadenia, a malo by nadobudnúť účinnosť čo najskôr, a to v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Malo by sa uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ do uvedeného dátumu nenadobudne platnosť dohoda o vystúpení uzavretá so Spojeným kráľovstvom, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ, Euratom) 2019/1197 sa mení takto:
(1) |
V článku 2 ods. 1 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:
|
(2) |
V článku 3 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
|
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ.
Toto nariadenie sa však neuplatňuje, ak do dátumu uvedeného v druhom odseku tohto článku nadobudne platnosť dohoda o vystúpení uzavretá so Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom 50 ods. 2 Zmluvy o EÚ.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. októbra 2019
Za Komisiu
Predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 189, 15.7.2019, s. 1.
(2) Rozhodnutie Európskej rady (EÚ) 2019/584 z 11. Apríla 2019 prijaté po dohode so Spojeným kráľovstvom z 11. apríla 2019, ktorým sa predlžuje lehota podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o EÚ (Ú. v. EÚ L 101, 11.4.2019, s. 1).
(3) Prijatie všeobecného rozpočtu Európskej únie (EÚ, Euratom) 2019/333 na rozpočtový rok 2019 s konečnou platnosťou (Ú. v. EÚ L 67, 7.3.2019, s. 1).