|
12.3.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 70/4 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/386
z 11. marca 2019,
ktorým sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o rozdelenie colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené v rámci týchto colných kvót
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a) a c),
keďže:
|
(1) |
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 (2) sa stanovuje, že colné kvóty uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) z roku 1994, sa proporčne rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe podielu EÚ27 na využití kvóty stanoveného v prílohe k uvedenému nariadeniu. |
|
(2) |
Preto je potrebné prijať opatrenia, na základe ktorých dôjde k rozdeleniu príslušných colných kvót na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) 2019/216. Malo by sa najmä stanoviť, že množstvá colných kvót uvedené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú príslušné colné kvóty, sa nahrádzajú novými množstvami, ktoré vyplývajú z rozdelenia vykonaného týmto nariadením. |
|
(3) |
V rámci určitých kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, boli určité množstvá pridelené konkrétnym tretím krajinám ako súčasť medzinárodných záväzkov Únie. Tieto osobitne pridelené množstvá je preto potrebné rozdeliť medzi Úniu a Spojené kráľovstvo na základe rozdelenia stanoveného v nariadení (EÚ) 2019/216 a so zreteľom na historické obchodné toky medzi týmito tretími krajinami, Úniou a Spojeným kráľovstvom. |
|
(4) |
Keďže príslušný článok nariadenia (EÚ) 2019/216 sa pravdepodobne začne uplatňovať v deň spadajúci do obdobia platnosti kvóty, ktoré sa už začalo, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá pre vykonanie rozdelenia množstiev doposiaľ nepridelených k danému dňu pre tie colné kvóty, v prípade ktorých sa obdobie platnosti kvóty začína predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí po tomto dni. V takých prípadoch by však pridelené množstvá colnej kvóty nemali prekročiť nové množstvá, ktoré sú k dispozícii pre EÚ27, stanovené v tomto nariadení pre každú colnú kvótu spravovanú metódou simultánneho preskúmania s prihliadnutím na množstvá pridelené v členských štátoch iných ako Spojené kráľovstvo predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216. |
|
(5) |
V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by Komisia mala uverejniť množstvá, ktoré sú k dispozícii po rozdelení týchto colných kvót, do dvoch pracovných dní odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216. |
|
(6) |
Takisto je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa platnosti práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi Spojeného kráľovstva alebo iných členských štátov vydávajúcimi licencie. |
|
(7) |
S cieľom zabezpečiť, aby odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, uskutočňovali dovoz v rámci colných kvót uvedených v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, len hospodárske subjekty usadené v Únii, je potrebné stanoviť osobitné pravidlo týkajúce sa platnosti dovozných licencií a dovozných práv prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve, ktoré neboli k danému dňu využité. |
|
(8) |
V záujme zabezpečenia právnej istoty a transparentnosti pre hospodárske subjekty by sa malo objasniť, že okrem prípadu, keď dovozné licencie boli vydané a dovozné práva boli pridelené orgánmi Spojeného kráľovstva vydávajúcimi licencie, platné pravidlá Únie týkajúce sa práv a povinností vyplývajúcich z dovozných licencií a z dovozných práv vrátane tých, ktoré sa týkajú cenných papierov, sa uplatňujú aj naďalej. Okrem toho je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce dovozných licencií prevedených na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve. |
|
(9) |
V dohode v podobe výmeny listov týkajúcej sa konzultácií medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom v rámci článku XXIII dohody GATT (3), ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 96/317/ES (4), sa stanovuje otvorenie dodatočnej samostatnej ročnej colnej kvóty na maniokový škrob v objeme 10 500 ton. Z tohto množstva sa 10 000 ton vyhradzuje pre Thajsko a 500 ton je k dispozícii pre všetky tretie krajiny. Na správne účely sa týchto 500 ton pridalo do colnej kvóty WTO pod poradovým číslom 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokový škrob), ktorú je potrebné rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie. Colnú kvótu v objeme 500 ton (KN 1108 14 00 maniokový škrob) je preto potrebné oddeliť od množstiev, ktoré by sa mali rozdeliť vzhľadom na vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie, a ako taká by mala byť k dispozícii pod samostatným poradovým číslom. |
|
(10) |
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Rozdelenie colných kvót
1. Colné kvóty na určité poľnohospodárske výrobky uvedené v listine koncesií a záväzkov Únie, ktorá je pripojená k Všeobecnej dohode o clách a obchode z roku 1994, sa rozdeľujú medzi Úniu a Spojené kráľovstvo takto:
|
a) |
pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou simultánneho preskúmania sú uvedené v prílohe I; |
|
b) |
pridelené množstvá colných kvót spravovaných metódou „kto prv príde, ten má prednosť“ sú uvedené v prílohe II. |
2. Množstvá colných kvót stanovené v nariadeniach, ktorými sa otvárajú colné kvóty uvedené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu, sa nahrádzajú množstvami uvedenými v treťom stĺpci uvedených príloh.
3. Odchylne od odseku 1, ak sa obdobie platnosti kvóty v prípade colnej kvóty začína predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, a končí po tomto dni, rozdelenie príslušnej colnej kvóty sa vykoná uplatnením percentuálneho podielu EÚ27 na množstvá danej colnej kvóty, ktoré sú k dispozícii po poslednom pridelení. So zreteľom na množstvá pridelené v členských štátoch iných než Spojené kráľovstvo pre každú takú colnú kvótu v tom istom období platnosti kvóty predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, pridelené množstvá colnej kvóty nesmú prekročiť množstvá uvedené v treťom stĺpci prílohy I k tomuto nariadeniu pre každú colnú kvótu spravovanú metódou simultánneho preskúmania.
Komisia uverejní do dvoch pracovných dní odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, na vhodných webových stránkach množstvá, ktoré sú k dispozícii pre každú colnú kvótu uvedenú v prvom pododseku tohto odseku v deň, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Článok 2
Dovozné licencie vydané a dovozné práva pridelené pred začatím uplatňovania článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216
1. Práva a povinnosti vyplývajúce z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi Spojeného kráľovstva vydávajúcimi licencie v rámci colných kvót uvedených v prílohách I a II k tomuto nariadeniu zanikajú v Únii dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.
2. Práva a povinnosti vyplývajúce z dovozných licencií vydaných a dovozných práv pridelených orgánmi členských štátov iných než Spojené kráľovstvo vydávajúcimi licencie v rámci colných kvót uvedených v prílohách I a II k tomuto nariadeniu zostávajú aj naďalej v platnosti v Únii.
Ak sa však také licencie previedli predo dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216, na hospodárske subjekty usadené v Spojenom kráľovstve, práva a povinnosti vyplývajúce z takýchto licencií v Únii zanikajú dňom, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.
Článok 3
Zmena nariadenia Komisie (EÚ) č. 1085/2010
V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (5) sa dopĺňa tento nový riadok:
|
Poradové číslo |
Číselné znaky KN/Výrobok |
Pôvod |
Clo |
Ročná colná kvóta (v tonách, čistá hmotnosť) |
|
„09.0135 |
1108 14 00 maniokový škrob |
všetky tretie krajiny |
uplatňované clo sa rovná clu podľa platnej doložky najvyšších výhod (clo DNV), znížené o 100 EUR/t |
500“ |
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa odo dňa, od ktorého sa uplatňuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/216.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. marca 2019
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v. EÚ L 38, 8.2.2019, s. 1).
(3) Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 16.
(4) Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.
(5) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých ročných colných kvót na dovoz sladkých zemiakov, manioku a maniokového škrobu a iných výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1000/2010 (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 3 – 6).
PRÍLOHA I
Colné kvóty spravované metódou simultánneho preskúmania s licenciami
|
Poradové číslo colnej kvóty |
Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty |
Nové množstvo pre EÚ27 |
Podiel EÚ27 na kvóte (1) |
|
09.4451 |
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/ (2) |
2 481 ton |
34,7 % |
|
09.4450 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
16 936 ton |
99,6 % |
|
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
12 453 ton |
100 % |
|
|
09.4452 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
2 022 ton |
87,9 % |
|
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
3 584 ton |
87,9 % |
|
|
09.4002 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
11 481 ton |
99,8 % |
|
09.4455 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
711 ton |
71,1 % |
|
09.4454 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
846 ton |
65,1 % |
|
09.4453 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
8 951 ton |
89,5 % |
|
09.4003 |
nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 (3) |
43 732 ton |
79,7 % |
|
09.4001 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
1 405 ton |
62,4 % |
|
09.4004 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 593/2013 |
200 ton |
100 % |
|
09.4057 |
nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 (4) |
15 443 ton |
30,9 % |
|
09.4058 |
nariadenie (ES) č. 412/2008 |
4 233 ton |
30,9 % |
|
09.4020 |
nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 (5) |
800 ton |
100 % |
|
09.4460 |
nariadenie (ES) č. 748/2008 |
700 ton |
100 % |
|
09.4038 |
nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 (6) |
12 680 ton |
36 % |
|
09.4170 |
nariadenie (ES) č. 442/2009 |
1 770 ton |
36 % |
|
09.4282 |
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 (7) |
rok 2020: 55 548 ton rok 2021: 68 048 ton od roku 2022: 80 548 ton (8) |
100 % |
|
09.4067 |
nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 (9) |
4 054 ton |
64,9 % |
|
09.4068 |
nariadenie (ES) č. 533/2007 |
8 253 ton |
96,3 % |
|
09.4069 |
nariadenie (ES) č. 533/2007 |
2 427 ton |
89,7 % |
|
09.4410 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 (10) |
14 479 ton |
86,7 % |
|
09.4411 |
nariadenie (ES) č. 1385/2007 |
4 432 ton |
86,9 % |
|
09.4412 |
nariadenie (ES) č. 1385/2007 |
2 868 ton |
86,9 % |
|
09.4070 |
nariadenie (ES) č. 533/2007 |
1 781 ton |
100 % |
|
09.4420 |
nariadenie (ES) č. 1385/2007 |
4 227 ton |
86,1 % |
|
09.4421 |
nariadenie (ES) č. 1385/2007 |
597 ton |
85,3 % |
|
09.4422 |
nariadenie (ES) č. 1385/2007 |
2 121 ton |
85,3 % |
|
09.4169 |
nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 (11) |
21 345 ton |
100 % |
|
09.4211 |
nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 (12) |
129 930 ton |
76,1 % |
|
09.4212 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
68 385 ton |
73,8 % |
|
09.4213 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
824 ton |
99,5 % |
|
09.4217 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
89 950 ton |
97,5 % |
|
09.4218 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
11 301 ton |
97,5 % |
|
09.4214 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
52 665 ton |
66,3 % |
|
09.4215 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
109 441 ton |
68,4 % |
|
09.4216 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
8 471 ton |
74 % |
|
09.4251 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
10 969 ton |
69,4 % |
|
09.4261 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
236 ton |
69,4 % |
|
09.4252 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
59 699 ton |
94,9 % |
|
09.4254 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
8 019 ton |
57,3 % |
|
09.4260 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
1 669 ton |
59,6 % |
|
09.4253 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
163 ton |
55,3 % |
|
09.4255 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
1 162 ton |
55,3 % |
|
09.4262 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
260 ton |
55,3 % |
|
09.4257 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
0 ton |
0 % |
|
09.4256 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
8 572 ton |
63,5 % |
|
09.4263 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
159 ton |
72,1 % |
|
09.4258 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
300 ton |
50 % |
|
09.4264 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
0 ton |
0 % |
|
09.4259 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
278 ton |
46,4 % |
|
09.4265 |
nariadenie (ES) č. 616/2007 |
58 ton |
46,4 % |
|
09.4015 |
nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 (13) |
114 669 ton |
84,9 % |
|
09.4401 |
nariadenie (ES) č. 539/2007 |
7 000 ton |
100 % |
|
09.4402 |
nariadenie (ES) č. 539/2007 |
15 500 ton |
100 % |
|
09.4590 |
nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 (14) |
68 536 ton |
99,998 % |
|
09.4599 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
11 360 ton |
100 % |
|
09.4182 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
21 230 ton |
63,2 % |
|
09.4195 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
25 947 ton |
63,2 % |
|
09.4591 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
5 360 ton |
100 % |
|
09.4592 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
18 438 ton |
100 % |
|
09.4593 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
5 413 ton |
100 % |
|
09.4594 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
11 741 ton |
58,7 % |
|
09.4515 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
1 670 ton |
41,7 % |
|
09.4522 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
500 ton |
100 % |
|
09.4595 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
14 941 ton |
99,6 % |
|
09.4514 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
4 361 ton |
62,3 % |
|
09.4521 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
3 711 ton |
100 % |
|
09.4596 |
nariadenie (ES) č. 2535/2001 |
19 525 ton |
100 % |
|
09.4104 |
nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 (15) |
13 403 ton |
100 % |
|
09.4099 |
nariadenie (ES) č. 341/2007 |
5 744 ton |
100 % |
|
09.4105 |
nariadenie (ES) č. 341/2007 |
28 389 ton |
84,1 % |
|
09.4100 |
nariadenie (ES) č. 341/2007 |
12 167 ton |
84,1 % |
|
09.4106 |
nariadenie (ES) č. 341/2007 |
2 598 ton |
61,6 % |
|
09.4102 |
nariadenie (ES) č. 341/2007 |
1 113 ton |
61,6 % |
|
09.4157 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 (16) |
28 880 ton |
100 % |
|
09.4193 |
nariadenie (ES) č. 1979/2006 |
1 520 ton |
100 % |
|
09.4194 |
nariadenie (ES) č. 1979/2006 |
252 ton |
100 % |
|
09.4158 |
nariadenie (ES) č. 1979/2006 |
4 779 ton |
100 % |
|
09.4123 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 (17) |
571 943 ton |
99,99 % |
|
09.4125 |
nariadenie (ES) č. 1067/2008 |
2 285 665 ton |
96,4 % |
|
09.4133 |
nariadenie (ES) č. 1067/2008 |
129 577 ton |
100 % |
|
09.4126 |
nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 (18) |
306 812 ton |
99,9 % |
|
09.4131 |
nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 (19) |
269 214 ton |
96,8 % |
|
09.4120 (20) |
nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 (21) |
500 000 ton |
100 % |
|
09.4121 (22) |
nariadenie (ES) č. 1296/2008 |
2 000 000 ton |
100 % |
|
09.4122 (23) |
nariadenie (ES) č. 1296/2008 |
300 000 ton |
100 % |
|
09.4148 |
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 (24) |
1 416 ton |
86,6 % |
|
09.4127 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
15 888 ton |
41 % |
|
09.4128 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
18 798 ton |
87,6 % |
|
09.4129 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
240 ton |
23,5 % |
|
09.4130 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
1 805 ton |
100 % |
|
09.4138 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
– (25) |
– |
|
09.4112 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
4 682 ton |
84,9 % |
|
09.4116 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
990 ton |
41,5 % |
|
09.4117 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
1 458 ton |
82,4 % |
|
09.4118 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
1 370 ton |
85,9 % |
|
09.4119 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
3 041 ton |
88,5 % |
|
09.4166 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
22 442 ton |
88 % |
|
09.4168 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
26 581 ton |
83,6 % |
|
09.4149 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
48 729 ton |
93,7 % |
|
09.4150 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
14 993 ton |
93,7 % |
|
09.4152 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
10 308 ton |
93,7 % |
|
09.4153 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
8 434 ton |
93,7 % |
|
09.4154 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
11 245 ton |
93,7 % |
|
09.4317 |
nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 (26) |
4 961 ton |
50 % |
|
09.4318 (do 2023/2024) |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
308 518 (27) ton |
92,4 % |
|
09.4318 (od 2024/2025) |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
380 555 (28) ton |
92,4 % |
|
09.4319 |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
68 969 (29) ton |
100 % |
|
09.4320 |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
260 390 (30) ton |
89,8 % |
|
09.4321 |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
5 841 ton |
58,4 % |
|
09.4329 (do 2021/2022) |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
72 037 (31) ton |
92,4 % |
|
09.4329 (2022/2023) |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
54 028 (32) ton |
92,4 % |
|
09.4330 (2022/2023) |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
18 009 (33) ton |
92,4 % |
|
09.4330 (2023/2024) |
nariadenie (ES) č. 891/2009 |
54 028 (34) ton |
92,4 % |
|
09.4079 |
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 (35) |
1 000 ton |
100 % |
(1) Z dôvodu prehľadnosti sú percentá zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. Veľkosť colnej kvóty EÚ27 je však vypočítaná na základe presného percentuálneho podielu.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 593/2013 z 21. júna 2013, ktorým sa otvárajú colné kvóty pre čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso vysokej kvality a mrazené byvolie mäso a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. EÚ L 170, 22.6.2013, s. 32).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 431/2008 z 19. mája 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa dovozných colných kvót pre mrazené hovädzie mäso, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0202, a pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 3).
(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 412/2008 z 8. mája 2008, ktorým sa otvára a zabezpečuje správa dovoznej colnej kvóty na mrazené hovädzie mäso určené na spracovanie (Ú. v. EÚ L 125, 9.5.2008, s. 7).
(5) Nariadenie Komisie (ES) č. 748/2008 z 30. júla 2008, ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 0206 29 91 (Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 28).
(6) Nariadenie Komisie (ES) č. 442/2009 z 27. mája 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví bravčového mäsa a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13).
(7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1585 z 19. septembra 2017, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené hovädzie, teľacie a bravčové mäso s pôvodom v Kanade, zabezpečuje ich správa a mení nariadenie (ES) č. 442/2009 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 481/2012 a (EÚ) č. 593/2013 (Ú. v. EÚ L 241, 20.9.2017, s. 1).
(8) Na rok 2019 sa pridelí len časť kvóty pripadajúca na WTO (5 549 ton ekvivalentu hmotnosti jatočného tela).
(9) Nariadenie Komisie (ES) č. 533/2007 zo 14. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje sa ich správa v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9).
(10) Nariadenie Komisie (ES) č. 1385/2007 z 26. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o otvorenie a správu určitých colných kvót Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47).
(11) Nariadenie Komisie (ES) č. 536/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvára dovozná colná kvóta na hydinové mäso udelená Spojeným štátom americkým a ustanovuje sa jej správa (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6).
(12) Nariadenie Komisie (ES) č. 616/2007 zo 4. júna 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách a stanovuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3).
(13) Nariadenie Komisie (ES) č. 539/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty a zabezpečuje ich správa v odvetví vajec a vaječného albumínu (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19).
(14) Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).
(15) Nariadenie Komisie (ES) č. 341/2007 z 29. marca 2007 o otvorení a ustanovení správy colných kvót a zavedení systému dovozných licencií a osvedčení o pôvode vzťahujúcich sa na cesnak a niektoré ďalšie poľnohospodárske výrobky dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 12).
(16) Nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty a ustanovuje sa ich správa na konzervované huby dovezené z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 91).
(17) Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2008 z 30. októbra 2008, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót Spoločenstva pre bežnú pšenicu z tretích krajín, okrem pšenice vysokej kvality, a ktoré stanovuje výnimku z nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3).
(18) Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/2003 z 29. decembra 2003, ktorým sa otvára tarifná kvóta spoločenstva na dovoz jačmeňa z tretích krajín a ustanovuje sa jej spravovanie (Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7).
(19) Nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz kukurice pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 44).
(20) Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Portugalsko.
(21) Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a cirku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).
(22) Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Španielsko.
(23) Článok 185 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, Španielsko.
(24) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2011 zo 7. decembra 2011 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (Ú. v. EÚ L 325, 8.12.2011, s. 6).
(25) Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1273/2011 sa stanovuje, že v októbri každého roka sa zostatok nevyužitých množstiev z predchádzajúcich čiastkových období v prípade dovozných colných kvót s poradovými číslami 09.4127, 09.4128, 094129 a 09.4130 prideľuje erga omnes v rámci dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4138.
(26) Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82).
(27) Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.
(28) Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.
(29) Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Kube nariadením (ES) č. 891/2009.
(30) Toto množstvo bolo odpočítané od zodpovedajúcich podielov pridelených Brazílii a Kube nariadením (ES) č. 891/2009.
(31) Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.
(32) Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.
(33) Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.
(34) Toto množstvo zahŕňa zodpovedajúci podiel erga omnes dovoznej colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 pridelenej Brazílii nariadením (ES) č. 891/2009.
(35) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2012 zo 7. júna 2012, ktoré otvára a spravuje colnú kvótu pre zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 00 na produkciu potravinových prípravkov s číselným znakom KN 1901 10 00 (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 1).
PRÍLOHA II
Colné kvóty spravované metódou „kto prv príde, ten má prednosť“
|
Poradové číslo colnej kvóty |
Právny základ/nariadenie o otvorení kvóty |
Nové množstvo pre EÚ27 |
Podiel EÚ27 na kvóte (1) |
|
09.0114 |
nariadenie Komisie (ES) č. 438/2009 (2) |
710 kusov |
100 % |
|
09.0115 |
nariadenie (ES) č. 438/2009 |
711 kusov |
100 % |
|
09.0113 |
nariadenie Komisie (ES) č. 437/2009 (3) |
24 070 kusov |
100 % |
|
09.0122 |
nariadenie (ES) č. 442/2009 |
15 067 ton |
100 % |
|
09.0123 |
nariadenie (ES) č. 442/2009 |
6 133 ton |
100 % |
|
09.0119 |
nariadenie (ES) č. 442/2009 |
7 000 ton |
100 % |
|
09.0118 |
nariadenie (ES) č. 442/2009 |
3 780 ton |
75,6 % |
|
09.0121 |
nariadenie (ES) č. 442/2009 |
6 161 ton |
100 % |
|
09.0120 |
nariadenie (ES) č. 442/2009 |
164 ton |
5,5 % |
|
09.2019 09.2181 |
vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 (4) |
92 ton |
100 % |
|
09.2011 09.2101 09.2102 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
17 006 ton |
73,9 % |
|
09.2012 09.2105 09.2106 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
3 837 ton |
20 % |
|
09.1922 09.2115 09.2116 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
Na rok 2019: 7 828 (5) ton |
87,6 % |
|
09.0693 09.2125 09.2126 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
48 ton |
48,3 % |
|
09.2013 09.2109 09.2110 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
114 184 ton |
50 % |
|
09.2014 09.2111 09.2112 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
4 759 ton |
82,1 % |
|
09.2015 09.2171 09.2175 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
200 ton |
100 % |
|
09.2016 09.2178 09.2179 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1354/2011 |
178 ton |
89,2 % |
|
09.0055 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 (6) |
4 292 ton |
99,9 % |
|
09.0094 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
464 ton |
98,2 % |
|
09.0056 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
1 192 ton |
95,8 % |
|
09.0059 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
500 ton |
44,1 % |
|
09.0057 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
500 ton |
100 % |
|
09.0035 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
9 696 ton |
80,8 % |
|
09.0708 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2007 (7) |
3 096 027 ton |
53,8 % |
|
09.0126 |
nariadenie (ES) č. 1475/2007 |
0 ton |
0 % |
|
09.0127 |
nariadenie (ES) č. 1475/2007 |
275 805 ton |
78,8 % |
|
09.0128 |
nariadenie (ES) č. 1475/2007 |
124 552 ton |
85,5 % |
|
09.0129 |
nariadenie (ES) č. 1475/2007 |
30 000 ton |
100 % |
|
09.0130 |
nariadenie (ES) č. 1475/2007 |
1 691 ton |
84,6 % |
|
09.0124 |
nariadenie (ES) č. 1475/2007 |
252 641 ton |
42,1 % |
|
09.0131 |
nariadenie (ES) č. 1475/2007 |
4 985 ton |
99,7 % |
|
09.0041 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
85 958 ton |
95,5 % |
|
09.0025 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
20 000 ton |
100 % |
|
09.0027 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
14 931 ton |
99,5 % |
|
09.0039 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
8 156 ton |
81,6 % |
|
09.0060 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
885 ton |
59 % |
|
09.0061 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
666 ton |
95,7 % |
|
09.0062 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 |
810 ton |
81 % |
|
09.0058 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
74 ton |
14,9 % |
|
09.0063 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
1 387 ton |
55,5 % |
|
09.0040 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
105 ton |
13,1 % |
|
09.0092 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
2 820 ton |
99,4 % |
|
09.0033 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
1 500 ton |
100 % |
|
09.0093 |
nariadenie (ES) č. 1831/96 |
6 436 ton |
91,4 % |
|
09.0067 |
nariadenie (ES) č. 1472/2003 |
|
0 % |
|
09.0074 |
nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 (8) |
50 000 ton |
100 % |
|
09.0075 |
nariadenie (ES) č. 2133/2001 |
300 000 ton |
100 % |
|
09.0076 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2009 (9) |
20 789 ton |
40,9 % |
|
09.2905 |
nariadenie Komisie (ES) č. 440/96 (10) |
20 000 ton |
100 % |
|
09.2903 |
nariadenie (ES) č. 440/96 |
100 000 ton |
100 % |
|
09.0090 |
nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 (11) |
10 000 ton |
100 % |
|
09.0071 |
nariadenie (ES) č. 2133/2001 |
888 ton |
68,3 % |
|
09.0043 |
nariadenie Komisie (ES) č. 2094/2004 (12) |
231 ton |
2,3 % |
|
09.0132 |
nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 (13) |
6 632 ton |
82,9 % |
|
09.0132 |
nariadenie (EÚ) č. 1085/2010 |
1 658 ton |
82,9 % |
|
09.0072 |
nariadenie (ES) č. 2133/2001 |
458 068 ton |
96,4 % |
|
09.0083 |
vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1273/2011 |
5 ton |
66,7 % |
|
09.0073 |
nariadenie (ES) č. 2133/2001 |
2 746 ton |
98,1 % |
|
09.0070 |
nariadenie (ES) č. 2133/2001 |
2 670 ton |
98,9 % |
|
09.0089 |
nariadenie (ES) č. 2133/2001 |
1 393 ton |
67,7 % |
|
09.0097 |
nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 (14) |
4 689 hektolitrov |
11,7 % |
|
09.0095 |
nariadenie (ES) č. 218/2007 |
15 647 hektolitrov |
78,2 % |
|
09.0098 |
nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 (15) |
13 808 hektolitrov |
99,99 % |
(1) Z dôvodu prehľadnosti sú percentá zaokrúhlené na jedno desatinné miesto. Veľkosť colnej kvóty EÚ27 je však vypočítaná na základe presného percentuálneho podielu.
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 438/2009 z 26. mája 2009 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva na býky, kravy a jalovice určitých alpských a horských plemien iných ako určených na porážku (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 57).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 437/2009 z 26. mája 2009 o otvorení a správe dovoznej colnej kvóty Spoločenstva na mladé býčky určené na výkrm (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 54).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1354/2011 z 20. decembra 2011, ktorým sa otvárajú ročné colné kvóty Únie na ovce, kozy, ovčie mäso a kozie mäso (Ú. v. EÚ L 338, 21.12.2011, s. 36). V prípade colných kvót pre ovce otvorených a spravovaných na základe tohto nariadenia sú k jednému množstvu pridružené viaceré poradové čísla colných kvót.
(5) Colná kvóta pre Čile sa zvyšuje o 200 ton ročne.
(6) Nariadenie Komisie (ES) č. 1831/96 z 23. septembra 1996, ktoré otvára a spravuje tarifné kvóty spoločenstva záväzné podľa GATT pre určité druhy ovocia a zeleniny a výrobky spracované z ovocia a zeleniny od roku 1996 (Ú. v. ES L 243, 24.9.1996, s. 5).
(7) Nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2007 z 13. decembra 2007, ktorým sa od roku 2008 otvára colná kvóta Spoločenstva pre maniok pôvodom z Thajska (Ú. v. EÚ L 329, 14.12.2007, s. 15).
(8) Nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 z 30. októbra 2001 o úprave a zaistení položiek pre potreby správy určitých tarifných kvót a tarifných stropov spoločenstva v sektore obilnín, a ktoré ruší nariadenie (ES) č. 1897/94, nariadenie (ES) č. 306/96, nariadenie(ES) č. 1827/96, nariadenie (ES) č. 1970/96, nariadenie (ES) č. 1405/97, nariadenie (ES) č. 1406/97, nariadenie (ES) č. 2492/98, nariadenie (ES) č. 2809/98 a nariadenia (ES) č. 778/1999 (Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, s. 12).
(9) Nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2009 z 4. novembra 2009, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz sladového jačmeňa pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 291, 7.11.2009, s. 14).
(10) NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 440/96 z 11. marca 1996, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty spoločenstva pre niektoré zmesi sladových klíčkov a jačmenných otrúb a ustanovuje sa ich správa (Ú. v. ES L 61, 12.3.1996, s. 2).
(11) Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2006 z 23. júna 2006 o otvorení a spôsobe správy colnej kvóty Spoločenstva na kukuričný lepok pochádzajúci zo Spojených štátov amerických (Ú. v. EÚ L 172, 24.6.2006, s. 9).
(12) Nariadenie Komisie (ES) č. 2094/2004 z 8. decembra 2004 o otvorení a spravovaní colnej kvóty na 10 000 ton inak spracovaných ovsených zŕn, ktorým prislúcha kód KN 1104 22 98 (Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 12).
(13) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2010 z 25. novembra 2010, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých ročných colných kvót na dovoz sladkých zemiakov, manioku a maniokového škrobu a iných výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1000/2010 (Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 3).
(14) Nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 z 28. februára 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 22).
(15) Nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 z 19. decembra 2007 o otvorení a spôsobe spravovania colnej kvóty pre vermút (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 14).