|
5.8.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 205/12 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1317
z 18. júla 2019
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve, pokiaľ ide o zostavenie zoznamu rozhodcov
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Únia 20. decembra 2018 uzavrela Dohodu medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve (1) (ďalej len „dohoda“) na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2018/1907 (2) a uvedená dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2019. Podľa článku 22.1 ods. 4 dohody má Spoločný výbor zabezpečiť riadne a účinné fungovanie dohody. |
|
(2) |
V článku 21.9 ods. 1 dohody sa stanovuje, že Spoločný výbor na svojom prvom zasadnutí zostaví zoznam aspoň deviatich osôb, ktoré sú ochotné a schopné zastávať funkciu rozhodcov. Podľa článku 22.2 ods. 3 dohody sa rozhodnutia Spoločného výboru môžu prijímať aj písomne. |
|
(3) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore, keďže rozhodnutie o zostavení zoznamu rozhodcov bude pre Úniu záväzné. |
|
(4) |
Pozícia Únie v Spoločnom výbore by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve, pokiaľ ide o zostavenie zoznamu rozhodcov, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 18. júla 2019
Za Radu
predsedníčka
T. TUPPURAINEN
(1) Ú. v. EÚ L 330, 27.12.2018, s. 3.
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1907 z 20. decembra 2018 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve (Ú. v. EÚ L 330, 27.12.2018, s. 1).
NÁVRH
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU PODĽA DOHODY MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A JAPONSKOM O HOSPODÁRSKOM PARTNERSTVE č. …/2019
z …
o zostavení zoznamu osôb, ktoré sú ochotné a schopné zastávať funkciu rozhodcov
SPOLOČNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Dohodu medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve podpísanú v Tokiu 17. júla 2018, a najmä na jej článok 21.9 ods. 1 a článok 22.2 ods. 3,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zoznam osôb, ktoré sú ochotné a schopné zastávať funkciu rozhodcov, je stanovený v prílohe.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V …
Za Spoločný výbor
minister zahraničných vecí Japonska
zástupca EÚ
PRÍLOHA
Zoznam rozhodcov podľa článku 21.9 ods. 1 dohody
Rozhodcovia navrhnutí Európskou úniou
|
1. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
2. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
3. |
Giorgio SACERDOTI |
|
4. |
Hélène RUIZ FABRI |
Rozhodcovia navrhnutí Japonskom
|
1. |
Akio SHIMIZU |
|
2. |
Ichiro ARAKI |
|
3. |
Shotaro OSHIMA |
|
4. |
Kozo KAWAI |
|
5. |
Hironobu SAKAI |
Predsedovia
|
1. |
Merit JANOW (USA) |
|
2. |
David UNTERHALTER (Južná Afrika) |
|
3. |
Christian HÄBERLI (Švajčiarsko) |
|
4. |
Armand DE MESTRAL (Kanada) |
|
5. |
William DAVEY (USA) |
|
6. |
Jennifer A. HILLMAN (USA) |