|
12.7.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 187/43 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/1195
z 10. júla 2019,
ktorým sa menia rozhodnutia 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EÚ, vykonávacie rozhodnutia 2012/81/EÚ, 2013/327/EÚ, (EÚ) 2015/690, (EÚ) 2015/697, (EÚ) 2015/699, (EÚ) 2016/1215, (EÚ) 2017/1208 a (EÚ) 2017/2451, pokiaľ ide o držiteľa povolenia na uvedenie na trh a zástupcu pre uvedenie na trh geneticky modifikovanej sóje, bavlny, repky olejnej a kukurice
[oznámené pod číslom C(2019) 5093]
(Iba nemecké znenie je autentické)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 21 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Spoločnosť Bayer CropScience AG so sídlom v Nemecku je držiteľom povolenia na uvedenie na trh geneticky modifikovaných potravín a krmív (sóje, bavlny, repky olejnej a kukurice) podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003, na ktoré sa vzťahujú rozhodnutia Komisie 2008/730/ES (2), 2008/837/ES (3), 2009/184/ES (4), 2011/354/EÚ (5), vykonávacie rozhodnutia Komisie 2012/81/EÚ (6), 2013/327/EÚ (7), (EÚ) 2015/690 (8), (EÚ) 2015/697 (9), (EÚ) 2015/699 (10) a (EÚ) 2016/1215 (11). |
|
(2) |
Spoločnosť Bayer CropScience N.V. so sídlom v Belgicku je držiteľom povolenia na uvedenie na trh geneticky modifikovaných potravín a krmív (bavlny) a zastupuje spoločnosť Bayer CropScience LP so sídlom v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o povolenie podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/1208 (12). |
|
(3) |
Spoločnosť Bayer CropScience N.V. so sídlom v Belgicku je držiteľom povolenia na uvedenie na trh geneticky modifikovaných potravín a krmív (sóje) a zastupuje spoločnosť M.S. Technologies LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o povolenie podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2017/2451 (13). |
|
(4) |
Listom z 1. augusta 2018 spoločnosť Bayer CropScience AG, Nemecko, spoločnosť Bayer CropScience N.V., Belgicko, a Bayer CropScience LP, Spojené štáty americké, požiadali, aby Komisia previedla ich práva a povinnosti týkajúce sa všetkých povolení a prejednávaných žiadostí v prípade geneticky modifikovaných výrobkov na spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických. |
|
(5) |
Spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC listom z 19. októbra 2018 potvrdila svoj súhlas s týmto prevodom a poverila spoločnosť BASF SE so sídlom v Nemecku, aby vystupovala ako jej zástupca v EÚ. |
|
(6) |
Dňa 11. októbra 2018 spoločnosť M.S. Technologies LLC písomne potvrdila svoj súhlas so zmenou svojho zástupcu. |
|
(7) |
Prílohy k rozhodnutiam 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES a 2011/354/EÚ obsahujú odkazy na webové stránky spoločnosti The American Oil Chemists'Society, kde sú k dispozícii referenčné materiály pre detekčnú metódu, ktoré sú spojené so spoločnosťou Bayer, a preto by sa mali tieto odkazy príslušne upraviť. |
|
(8) |
Navrhované zmeny rozhodnutí o povolení majú čisto administratívny charakter a nevyžadujú si nové posúdenie príslušných výrobkov. To isté platí aj pre adresátov príslušných rozhodnutí o povolení, ktorí by sa mali takisto zodpovedajúcim spôsobom upraviť. |
|
(9) |
Vykonanie požadovaných zmien si vyžaduje zmenu rozhodnutí, ktorými sa povoľuje uvedenie na trh geneticky modifikovaných výrobkov, v prípade ktorých sú držiteľmi povolenia spoločnosti Bayer CropScience AG a Bayer CropScience N.V. Preto by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť tieto rozhodnutia: rozhodnutia 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EÚ a vykonávacie rozhodnutia 2012/81/EÚ, 2013/327/EÚ, (EÚ) 2015/690, (EÚ) 2015/697, (EÚ) 2015/699, (EÚ) 2016/1215, (EÚ) 2017/1208 a (EÚ) 2017/2451. |
|
(10) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmena rozhodnutia 2008/730/ES
Rozhodnutie 2008/730/ES sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
|
4. |
Písmeno d) tretia zarážka prílohy sa nahrádza takto:
|
Článok 2
Zmena rozhodnutia 2008/837/ES
Rozhodnutie 2008/837/ES sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
|
4. |
Písmeno d) tretia zarážka prílohy sa nahrádza takto:
|
Článok 3
Zmena rozhodnutia 2009/184/ES
Rozhodnutie 2009/184/ES sa mení takto:
|
1. |
V článku 7 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 9 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
|
4. |
Písmeno d) tretia zarážka prílohy sa nahrádza takto:
|
Článok 4
Zmena rozhodnutia 2011/354/EÚ
Rozhodnutie 2011/354/EÚ sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
|
4. |
Písmeno d) tretia zarážka prílohy sa nahrádza takto:
|
Článok 5
Zmena vykonávacieho rozhodnutia 2012/81/EÚ
Vykonávacie rozhodnutie 2012/81/EÚ sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
Článok 6
Zmena vykonávacieho rozhodnutia 2013/327/EÚ
Vykonávacie rozhodnutie 2013/327/EÚ sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
Článok 7
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/690
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/690 sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
Článok 8
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/697
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/697 sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
Článok 9
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/699
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/699 sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
Článok 10
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1215
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/1215 sa mení takto:
|
1. |
V článku 6 sa výraz „Bayer CropScience AG“ nahrádza výrazom „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadateľ a držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
Článok 11
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/1208
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/1208 sa mení takto:
|
1. |
Článok 6 sa nahrádza takto: „Článok 6 Držiteľ povolenia Držiteľom povolenia je spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Spojené štáty americké, zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko.“ |
|
2. |
V článku 8 sa výraz „Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgicko“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Držiteľ povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
Článok 12
Zmena vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/2451
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2451 sa mení takto:
|
1. |
Článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 Držitelia povolenia Držiteľmi povolenia sú
|
|
2. |
V článku 9 sa výraz „Bayer CropScience N.V., J.E. Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Belgicko“ nahrádza výrazom „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko“. |
|
3. |
Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto: „a) Žiadatelia a držitelia povolenia:
spoločnosť zastúpená spoločnosťou BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko a
v mene spoločnosti M.S. Technologies LLC, 103, Avenue D, West Point, Iowa 52656, Spojené štáty americké.“ |
Článok 13
Adresát
Toto rozhodnutie je určené spoločnosti BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.
V Bruseli 10. júla 2019
Za Komisiu
Vytenis ANDRIUKAITIS
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
(2) Rozhodnutie Komisie 2008/730/ES z 8. septembra 2008, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 247, 16.9.2008, s. 50).
(3) Rozhodnutie Komisie 2008/837/ES z 29. októbra 2008, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvedenie produktov, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), sú z nej zložené alebo vyrobené, na trh (Ú. v. EÚ L 299, 8.11.2008, s. 36).
(4) Rozhodnutie Komisie 2009/184/ES z 10. marca 2009, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uviesť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú repku olejnú T45 (ACS-BNØØ8-2) alebo sú z nej vyrobené, v dôsledku obchodovania s touto repkou olejnou v tretích krajinách do roku 2005 (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2009, s. 28).
(5) Rozhodnutie Komisie 2011/354/EÚ zo 17. júna 2011, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu GHB614 (BCS-GHØØ2-5), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 90).
(6) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/81/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2012, s. 10).
(7) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/327/EÚ z 25. júna 2013, ktorým sa povoľuje uvedenie potravín, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú repku olejnú línie Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 alebo sú z nej zložené, alebo potravín a krmív vyrobených z uvedených geneticky modifikovaných organizmov na trh v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Ú. v. EÚ L 175, 27.6.2013, s. 57).
(8) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/690 z 24. apríla 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu GHB614xLLCotton25 (BCS-GHØØ2-5xACS-GHØØ1-3), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2015, s. 35).
(9) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/697 z 24. apríla 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh geneticky modifikovanú kukuricu T25 (ACS-ZMØØ3-2) a ktorým sa obnovuje povolenie pre existujúce výrobky z kukurice T25 (ACS-ZMØØ3-2) (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2015, s. 66).
(10) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/699 z 24. apríla 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu T304-40 (BCS-GHØØ4-7), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2015, s. 77).
(11) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1215 z 22. júla 2016, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju FG72 (MST-FGØ72-2), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 199, 26.7.2016, s. 16).
(12) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1208 zo 4. júla 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách povoľuje umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu GHB119 (BCS-GHØØ5-8), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 173, 6.7.2017, s. 23).
(13) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2451 z 21. decembra 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju FG72 × A5547-127, sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 346, 28.12.2017, s. 20).