VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/665

zo 17. apríla 2019,

ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2005/270/ES stanovujúce formáty, ktoré sa vzťahujú na databázový systém podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov

[oznámené pod číslom C(2019) 2805]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov (1), a najmä na jej článok 5 ods. 4, článok 6a ods. 9 a článok 12 ods. 3d,

keďže:

(1)

V smernici 94/62/ES zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/852 (2) sa stanovujú pravidlá všeobecného výpočtu dosahovania cieľov recyklácie odpadov z obalov na roky 2025 a 2030. Vyžaduje sa v nej, aby členské štáty na základe formátu stanoveného Komisiou nahlasovali Komisii údaje o plnení cieľov recyklácie za každý kalendárny rok.

(2)

Rozhodnutie Komisie 2005/270/ES (3) by sa malo zmeniť s cieľom zosúladiť jeho ustanovenia s novými pravidlami stanovenými v smernici 94/62/ES, ktoré sa týkajú výpočtu dosahovania cieľov, a to s pravidlami uvedenými v článku 5 ods. 2 v súvislosti s možnosťou zohľadnenia opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov, v článku 5 ods. 3 v súvislosti s drevenými obalmi opravenými na účely opätovného použitia, ako aj s pravidlami uvedenými v článku 6a. Okrem toho ho treba zosúladiť aj so zmenami článku 12 v súvislosti s nahlasovaním údajov.

(3)

V pravidlách výpočtu dosahovania cieľov týkajúcich sa obalov a odpadov z obalov na roky 2025 a 2030, ktoré sa uvádzajú v článku 6a ods. 1 a ods. 2 smernice 94/62/ES, sa objasňuje, že pri výpočte cieľa recyklácie by sa malo prihliadať len na odpad, ktorý vstupuje do recyklačnej operácie, alebo odpad, ktorý dosiahol štádium, keď prestáva byť odpadom, pričom podľa všeobecného pravidla by sa meranie odpadu malo uskutočniť v bode vstupu do recyklačnej operácie. S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie pravidiel výpočtu a porovnateľnosť údajov by sa mali špecifikovať body výpočtu pre hlavné obalové materiály a recyklačné operácie.

(4)

V záujme harmonizovaného nahlasovania údajov, ktoré sa týkajú kovov vytriedených po spaľovaní odpadov z obalov a po vysokokvalitnej recyklácii, je potrebné stanoviť spoločnú metodiku výpočtu množstva týchto kovov. V tejto metodike by sa mal zohľadňovať len obsah kovov v materiáloch vytriedených z popola zo spaľovania s cieľom recyklovať ich kovy, pričom by sa ňou malo zabezpečiť, aby sa do úvahy brali len kovy pochádzajúce zo spaľovania odpadov z obalov.

(5)

Podľa článku 6a ods. 3 a ods. 8 smernice 94/62/ES sa vypočítané a nahlásené údaje musia podporiť účinným systémom kontroly kvality a vysledovateľnosti tokov odpadových obalových materiálov. Členské štáty by na tento účel mali prijať opatrenia na zabezpečenie vysokej spoľahlivosti a presnosti zozbieraných údajov o vzniknutých a recyklovaných odpadoch z obalov, a to najmä pomocou zbierania údajov priamo od hospodárskych subjektov a používaním elektronických registrov v zmysle článku 35 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (4), ako aj technických špecifikácií vzťahujúcich sa na triedený odpad.

(6)	Vo formátoch, ktoré majú členské štáty používať na nahlasovanie údajov v súlade s článkom 12 ods. 3a smernice 94/62/ES, by sa mali zohľadňovať pravidlá týkajúce sa podávania správ o cieľoch recyklácie obalov a opakovane použiteľných obalov, ktoré sú stanovené v smernici 94/62/ES.

(7)

Pri formátoch nahlasovania údajov o opakovane použiteľných obaloch by sa malo prihliadať na informácie o opakovane použiteľných obaloch uvedených na trh po prvýkrát a o počte obehov daného obalu za rok, čo je nevyhnutné na určenie podielu opakovane použiteľných obalov v porovnaní s jednorazovými obalmi. Keďže s opakovane použiteľnými spotrebiteľskými obalmi možno počítať aj v kontexte cieľov v oblasti recyklácie, treba náležite rozlišovať aj medzi opakovane použiteľnými spotrebiteľskými a inými opakovane použiteľnými obalmi.

(8)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 21 smernice 94/62/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2005/270/ES sa mení takto:

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

V tomto rozhodnutí sa stanovujú formáty nahlasovania údajov v zmysle článku 12 smernice 94/62/ES, ako aj pravidlá výpočtu, overovania a nahlasovania údajov podľa uvedenej smernice, pokiaľ ide o:

a)	dosiahnutie upravenej úrovne cieľov v oblasti recyklácie, ktoré sa uvádzajú v článku 6 ods. 1 písm. f) až i) smernice 94/62/ES, a to s prihliadnutím na opakovane použiteľné obaly v zmysle článku 5 ods. 2 uvedenej smernice;

b)	s prihliadnutím na drevené obaly opravené na účely opätovného použitia v zmysle článku 5 ods. 3 smernice 94/62/ES;

c)	súlad s cieľmi stanovenými v článku 6 ods. 1 písm. f) až i) smernice 94/62/ES;

d)	kontrolu kvality a opatrenia prijaté v zmysle článku 6a ods. 3 a ods. 8 smernice 94/62/ES.“

Článok 2 sa mení takto:

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Okrem príslušného vymedzenia pojmov uvedeného v článku 3 smernice 94/62/ES sa na účely tohto rozhodnutia uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

a)	“cieľové materiály” sú odpadové obalové materiály, ktoré sa v rámci danej recyklačnej operácie opätovne spracúvajú na výrobky, materiály alebo látky, ktoré nie sú odpadom;

b)	“necieľové materiály” sú na účely výpočtu cieľov recyklácie stanovených v článku 6 ods. 1 písm. f) až i) smernice 94/62/ES odpadové materiály, ktoré sa v rámci danej recyklačnej operácie opätovne nespracúvajú na výrobky, materiály alebo látky, ktoré nie sú odpadom;

“predbežné spracovanie” je každá operácia spracovania, ktorej sa dané odpadové obalové materiály podrobia pred danou recyklačnou operáciou, kde sa dané materiály opätovne spracúvajú na výrobky, materiály alebo látky, ktoré nie sú odpadom. Patrí sem kontrola, triedenie a iné prípravné operácie určené na odstránenie necieľových materiálov a zabezpečenie vysokej kvality recyklácie;

d)	“bod výpočtu” je bod, v ktorom odpadové obalové materiály vstupujú do recyklačnej operácie, kde sa odpad opätovne spracúva na výrobky, materiály alebo látky, ktoré nie sú odpadom, alebo bod, kde odpadové materiály prestávajú byť odpadom v dôsledku prípravnej operácie pred ich opätovným spracovaním;

e)	“bod merania” je bod, v ktorom sa meria hmotnosť odpadových materiálov s cieľom určiť množstvo odpadu v bode výpočtu;

“obeh” je použitie, ktoré absolvuje opakovane použiteľný obal od chvíle, keď je uvedený na trh spolu s tovarom, ktorý v ňom má byť zabalený, či na účely jeho ochrany, manipulácie s ním, jeho dodania alebo prezentácie, a to až do chvíle, keď je v rámci systému opakovaného použitia obalov odoslaný späť na opätovné použitie s cieľom opakovane ho uviesť na trh spolu s predmetným tovarom;

g)	“systém opakovaného použitia obalov” sú organizačné, technické alebo finančné opatrenia, ktorými sa zabezpečuje, aby opakovane použiteľné obaly boli v obehu viacnásobne.“

b)	V odseku 2 sa vypúšťa prvý pododsek.

Článok 3 sa mení takto:

a)	v odseku 3 sa prvá veta nahrádza takto: „3. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES sa obaly vyrobené z rôznych materiálov, ktoré nemožno vytriediť manuálne, musia vykazovať podľa hmotnostne dominantného materiálu.“

V odseku 4 sa prvá veta nahrádza takto:

„4. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES hmotnosť zhodnoteného alebo recyklovaného odpadu z obalov predstavuje vstup odpadu z obalov do účinného procesu zhodnotenia alebo recyklácie. Pokiaľ sa výstup z triedičiek odpadov odosiela na proces recyklácie alebo zhodnotenia bez významných strát, tento výstup možno považovať za hmotnosť zhodnoteného alebo recyklovaného odpadu z obalov.“

Článok 4 sa mení takto:

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES sa odpad z obalov vyvezený z Únie považuje za zhodnotený alebo recyklovaný, len ak existujú spoľahlivé dôkazy o tom, že zhodnotenie a/alebo recyklácia prebehli za podmienok, ktoré sú vo všeobecnosti rovnocenné s podmienkami stanovenými v príslušných právnych predpisoch Únie.“

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES sa odpad z obalov, ktorý vznikol v inom členskom štáte alebo mimo územia Únie a ktorý sa odosiela na zhodnotenie alebo recykláciu do členského štátu, nepovažuje za zhodnotený alebo recyklovaný v členskom štáte, do ktorého bol tento odpad z obalov odoslaný.“

Článok 5 sa mení takto:

Odsek 1 sa mení takto:

Prvý pododsek sa nahrádza takto:

„1. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES sa hmotnosť zhodnoteného alebo recyklovaného odpadu z obalu meria pomocou miery prirodzenej vlhkosti odpadu z obalu, ktorá je porovnateľná s mierou vlhkosti rovnocenného obalu uvedeného na trh.“

ii)	Štvrtý pododsek sa nahrádza takto: „Významné opravy sa nahlasujú formou opisov súvisiacich so súborom údajov uvedeným v správe o kontrole kvality údajov.“

Odsek 2 sa mení takto:

i)	Prvý pododsek sa nahrádza takto: „2. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES sa hmotnosť zhodnoteného obalu podľa možnosti uvádza bez neobalových materiálov zozbieraných spolu s odpadom z obalov.“

ii)	Štvrtý pododsek sa nahrádza takto: „Významné opravy sa nahlasujú formou opisov súvisiacich so súborom údajov uvedeným v správe o kontrole kvality údajov.“

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES sa ustanovenia o zhodnocovaní uvedené v článkoch 3, 4 a 5 tohto rozhodnutia uplatňujú mutatis mutandis na odpad z obalov spaľovaný v spaľovniach odpadov za zhodnotenia energie.“

Vkladajú sa tieto články 6a až 6f:

„Článok 6a

1. Na účely dosiahnutia upravenej úrovne cieľov recyklácie stanovených v článku 6 ods. 1 písm. f) až i) smernice 94/62/ES s prihliadnutím na priemerný podiel opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov uvedených na trh po prvýkrát a opätovne použitých v rámci systému opakovaného použitia obalov v predchádzajúcich troch rokoch v zmysle článku 5 ods. 2 smernice 94/62/ES, sa množstvo opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov, ktoré sa vyradili po prvom obehu, odpočíta od celkového množstva opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov, ktoré sa v danom roku po prvý raz uviedli na trh.

2. Percentuálne body, ktoré možno odpočítať od cieľov recyklácie v záujme stanovenia upravenej úrovne uvedenej v článku 5 ods. 2 smernice 94/62/ES, sa vypočítajú ako jednoduchý priemer percentuálnych bodov, ktoré predstavujú podiel opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov v každom z predchádzajúcich troch rokov. Tento podiel sa vypočíta vydelením množstva opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov stanoveného v súlade s týmto článkom, ktoré pozostávajú z daného obalového materiálu, na ktorý sa vzťahuje daný cieľ recyklácie, množstvom všetkých spotrebiteľských obalov zložených z uvedeného obalového materiálu, ktoré sa po prvýkrát v danom roku uviedli na trh.

Článok 6b

1. Ak pri výpočte cieľov, ktoré sú stanovené v článku 6 ods. 1 písm. f), písm. g) bode ii), písm. h) a písm. i) bode ii) smernice 94/62/ES, členský štát berie do úvahy množstvo drevených obalov opravených na účely opätovného použitia, množstvo drevených obalov opravených na účely opätovného použitia sa pripočíta ako k vzniknutému odpadu z obalov, tak aj k recyklovanému odpadu z obalov.

2. Množstvo drevených obalov opravených na účely opätovného použitia sa stanoví na základe hmotnosti jednotiek opravených drevených obalov, ktoré sa následne opätovne použijú, a to s vylúčením drevených obalov alebo ich zložiek odoslaných na operácie súvisiace so spracovaním odpadu.

Článok 6c

1. Pri výpočte a overovaní plnenia cieľov recyklácie stanovených v článku 6 ods. 1 písm. f) až i) smernice 94/62/ES sa uplatňujú tieto podmienky:

Množstvo recyklovaného odpadu z obalov je množstvo odpadu v bode výpočtu. Množstvo odpadu z obalov, ktoré vstupuje do recyklačnej operácie zahŕňa cieľové materiály. Necieľové materiály v ňom môžu byť obsiahnuté len v miere prípustnej pre konkrétnu recyklačnú operáciu.

Body výpočtu, ktoré sa vzťahujú na určité odpadové obalové materiály a určité recyklačné operácie, sa uvádzajú v prílohe II.

Ak sa bod merania vzťahuje na výstup zo zariadenia, ktoré odosiela odpad z obalov na recykláciu bez ďalšieho predbežného spracovania, alebo na vstup do zariadenia, v ktorom odpad z obalov vstupuje do recyklačnej operácie bez ďalšieho predbežného spracovania, množstvo triedeného odpadu z obalov, ktorý dané recyklačné zariadenie zamietne, sa nezahrnie do množstva recyklovaného odpadu z obalov.

c)	Ak zariadenie vykonáva predbežné spracovanie pred bodom výpočtu v tomto zariadení, odpad odstránený počas predbežného spracovania sa nezahrnie do množstva recyklovaného odpadu z obalov vykázaného uvedeným zariadením.

Ak sú v prípade konkrétneho obalového materiálu súčasťou množstiev recyklovaných materiálov aj biologicky rozložiteľné obaly, ktoré sú podrobené aeróbnemu alebo anaeróbnemu spracovaniu, množstvo biologicky rozložiteľných obalov v rámci biologicky rozložiteľného odpadu sa stanoví na základe pravidelných analýz zloženia biologicky rozložiteľného odpadu, ktorý do daných operácií vstupuje. Biologicky rozložiteľný odpad z obalov, ktorý sa odstráni pred recyklačnou operáciou, počas nej alebo po nej, sa do recyklovaných množstiev nezahŕňa.

e)	Ak sa miera vlhkosti odpadu z obalov v bode merania líši od miery vlhkosti obalu uvedeného na trh, množstvo obalov v bode merania sa opraví s cieľom zohľadniť prirodzenú mieru vlhkosti daného odpadu z obalov, ktorá je porovnateľná s vlhkosťou rovnocenného obalu uvedeného na trh.

f)	Množstvo recyklovaného odpadu z obalov nezahŕňa neobalové materiály zbierané spolu s odpadom z obalov, ako je napríklad odpad z rovnakého materiálu, ktorý neslúžil ako obal, ako aj zvyšky výrobkov, ktoré boli v danom obale zabalené.

Ak pred bodom merania alebo bodom výpočtu došlo k zmiešaniu odpadu z obalov, ktorý vznikol v danom členskom štáte, s iným odpadom alebo odpadom z inej krajiny, podiel odpadu z obalov s pôvodom v danom členskom štáte sa stanoví na základe vhodných metód, medzi ktoré patria elektronické registre či prieskumy vzoriek. Ak sa takýto odpad podrobí ďalšiemu predbežnému spracovaniu, odpočíta sa množstvo necieľových materiálov, ku ktorých odstráneniu došlo v dôsledku daného spracovania, a to s prihliadnutím na podiel a prípadne aj kvalitu odpadových materiálov pochádzajúcich z odpadu z obalov s pôvodom v danom členskom štáte.

Ak odpadové obalové materiály vstupujú do operácií zhodnocovania, v dôsledku ktorých sa tieto materiály primárne používajú ako palivo alebo ako iné prostriedky na výrobu energie, výstup takýchto operácií, ktorý je predmetom materiálového zhodnocovania, ako je napríklad minerálna frakcia popola zo spaľovania alebo slinok zo spoluspaľovania, sa nezahŕňa do množstva recyklovaného odpadu z obalov, s výnimkou kovov vytriedených a recyklovaných po spaľovaní odpadov z obalov. Kovy obsiahnuté v minerálnom výstupe z procesu spoluspaľovania odpadov z obalov sa nevykazujú ako recyklované kovy.

Ak odpadové obalové materiály vstupujú do operácií zhodnocovania, v dôsledku ktorých sa tieto materiály primárne nepoužívajú ako palivo či iné prostriedky na výrobu energie, ani neslúžia na účely materiálového zhodnocovania, ale ich výsledkom je výstup, ktorý vo významnej miere obsahuje recyklované materiály, palivá alebo materiály na spätné zasypávanie, množstvo recyklovaného odpadu sa stanoví metódou hmotnostnej bilancie, na základe ktorej sa zohľadnia iba tie odpadové materiály, ktoré sú predmetom recyklácie.

2. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov recyklácie stanovených v článku 6 ods. 1 písm. f) až i) smernice 94/62/ES sa kompozitné obaly a obaly pozostávajúce z viac ako jedného materiálu vypočítavajú a nahlasujú podľa materiálu obsiahnutého v obale. Členské štáty môžu postupovať odchylne od tejto požiadavky v prípade, že daný materiál tvorí bezvýznamnú časť jednotky obalu a v žiadnom prípade nepresahuje 5 % celkovej hmotnosti jednotky obalu.

Článok 6d

1. Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. f) až i) smernice 94/62/ES množstvo recyklovaných kovov vytriedených z nespracovaného popola zo spaľovania predstavuje hmotnosť kovov v koncentráte kovov, ktorý sa vytriedi z nespracovaného popola zo spaľovania pochádzajúceho z odpadu z obalov, pričom toto množstvo nezahŕňa iné materiály obsiahnuté v koncentráte kovov, ako sú minerálne adhézie alebo kovy, ktoré nepochádzajú z odpadu z obalov.

2. Pri výpočte hmotnosti recyklovaných kovov vytriedených z popola zo spaľovania musia členské štáty uplatňovať metodiku stanovenú v prílohe III.

Článok 6e

Na účely výpočtu a overovania dosahovania cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES môžu členské štáty uplatňovať pravidlá výpočtu uvedené v článkoch 6a až 6d.

Článok 6f

1. Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie spoľahlivosti a presnosti údajov nahlasovaných podľa tohto rozhodnutia. Predmetom overovania a krížovej kontroly je predovšetkým množstvo vzniknutého odpadu z obalov, v rámci ktorých sa využívajú aj údaje o množstve obalov uvedených na trh, relevantné údaje o odpade a analýzach zloženia zmesového komunálneho odpadu. Členské štáty Komisiu informujú o vykonaní takéhoto overovania a v prípade potreby aj o všetkých zistených významných nezrovnalostiach a plánovaných alebo prijatých nápravných opatreniach.

2. Členské štáty podľa potreby získajú údaje priamo od prevádzkarní alebo podnikov zaoberajúcich sa nakladaním s odpadom.

3. Členské štáty zvážia používanie elektronických registrov.

4. Ak sa pri zbere údajov vychádza z prieskumov vrátane tých, ktoré sú základom metodík odberu vzoriek, musia sa pri nich dodržiavať minimálne normy, ktoré obsahujú tieto minimálne požiadavky:

a)	prieskumy sa vykonávajú v pravidelne stanovených intervaloch tak, aby primerane odrážali odchýlky v údajoch, ktoré sa majú zisťovať;

b)	prieskumy sa týkajú reprezentatívnej vzorky populácie, na ktorú sa vzťahujú výsledky daného prieskumu.

5. V prípade obalových materiálov vyskytujúcich sa v malých množstvách a obalových materiálov, ktoré nie sú uvedené v tomto rozhodnutí, možno použiť odhady. Dané odhady musia vychádzať z najlepších dostupných informácií a musia byť opísané v správach o kontrole kvality, ktoré sprevádzajú údaje o vzniku odpadu z obalov a údaje o jeho recyklácii.“

8.	Články 7 a 8 sa vypúšťajú.

Článok 9 sa mení takto:

Odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

„1. Členské štáty nahlasujú údaje o vzniku a spracovaní odpadu z obalov a o opakovane použiteľných obaloch pomocou formátov stanovených v tabuľkách 1, 2 a 3 prílohy I.

2. Členské štáty nahlasujú údaje o spotrebe ľahkých plastových tašiek vo formáte stanovenom v tabuľke 4 prípadne tabuľke 5 prílohy I v prípade údajov podľa počtu a vo formáte stanovenom v tabuľke 6 prípadne tabuľke 7 prílohy I v prípade údajov podľa hmotnosti.“

Dopĺňajú sa tieto odseky 3 až 7:

„3. Členské štáty každoročne vypĺňajú formáty nahlasovania údajov stanovené v prílohe I a predkladajú ich Komisii do 18 mesiacov od konca referenčného roka v elektronickej podobe, a to prostredníctvom štandardného postupu výmeny údajov zavedeného Komisiou. Nahlasovanie údajov sa vzťahuje na celý kalendárny rok.

4. Členské štáty predkladajú správu o kontrole kvality vo formáte stanovenom v prílohe IV.

5. Ak členský štát na účely overenia plnenia cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES neuplatňuje pravidlá výpočtu stanovené v článkoch 6a až 6d, tento členský štát musí dané údaje predložiť na overenie plnenia cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 písm. a) až e) smernice 94/62/ES samostatne, a to vo formáte stanovenom v tabuľke 1 prílohy.

6. Členské štáty, ktoré sa v prípade daného roka rozhodnú dosiahnuť upravenú úroveň cieľa v súlade s článkom 5 ods. 2 smernice 94/62/ES, vyplnia formát nahlasovania údajov stanovený v tabuľke 2 prílohy I k tomuto rozhodnutiu za uvedený rok pre príslušný obalový materiál a predložia ho Komisii do 18 mesiacov od konca referenčného roka v elektronickej podobe, a to prostredníctvom štandardného postupu výmeny údajov zavedeného Komisiou.

7. Komisia uverejní údaje nahlásené podľa príloh k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ jej členský štát v súvislosti s informáciami uvedenými v správach o kontrole kvality podľa prílohy IV nepredloží odôvodnenú žiadosť o nezverejnenie určitých údajov.“

10.	Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 17. apríla 2019

Za Komisiu

Karmenu VELLA

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10.

(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/852 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 141).

(3) Rozhodnutie Komisie 2005/270/ES z 22. marca 2005 stanovujúce formáty, ktoré sa vzťahujú na databázový systém podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov (Ú. v. EÚ L 86, 5.4.2005, s. 6).

(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2005/270/ES sa mení takto:

1.	Nadpis sa nahrádza textom „PRÍLOHA I“;

Tabuľky 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:

„Tabuľka 1

Nahlasovanie údajov o cieľoch recyklácie stanovených v článku 6 smernice 94/62/ES

(v tonách)

Odpadový obalový materiál

Vznik odpadu

Recyklácia

Oprava drevených obalov

Energetické zhodnocovanie (1)

Iné zhodnocovanie (2)

Recyklácia v členskom štáte

Recyklácia v inom členskom štáte

Recyklácia mimo EÚ

Všetky

Plasty

Drevo

Kov (spolu)

Železný kov

Železný kov v PS (3)

Hliník

Hliník v PS (4)

Sklo

Papier a lepenka

Iné

Poznámky:

1.	Tmavé kolónky: nahlasovanie údajov sa neuplatňuje.

2.	Svetlé kolónky: nahlasovanie údajov je povinné len pre tie členské štáty, ktoré dané množstvá zahŕňajú do mier recyklácie. Ak členské štáty nahlasujú údaje o kovoch v popole zo spaľovania (ďalej len “PS”), vyplnia obe kolónky týkajúce sa recyklácie v členskom štáte aj mimo neho.

Tabuľka 2

Formát nahlasovania na účely úpravy mier recyklácie v súlade s článkom 5 ods. 2 smernice 94/62/ES

(%)

Odpadový obalový materiál

Podiel opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov v rámci všetkých spotrebiteľských obalov za rok n-3

Podiel opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov v rámci všetkých spotrebiteľských obalov za rok n-2

Podiel opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov v rámci všetkých spotrebiteľských obalov za rok n-1

Priemerný podiel opakovane použiteľných spotrebiteľských obalov v troch rokoch predchádzajúcich roku n

Plasty

Drevo

Železný kov

Hliník

Sklo

Papier a lepenka

Všetky

Poznámky:

1.	Svetlé kolónky: Údaje sú povinné pri materiáli, v prípade ktorého sa členský štát rozhodol dosiahnuť upravený cieľ.

2.	Tmavé kolónky: výpočet údajov je automatický a predstavuje jednoduchý priemer stĺpcov 2, 3 a 4.

Tabuľka 3

Formát nahlasovania opakovane použiteľných obalov

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
Obalový materiál	Obaly po prvýkrát uvedené na trh				Opakovane použiteľné obaly po prvýkrát uvedené na trh		Obehy (7)
	Všetky obaly (5)		Spotrebiteľské obaly (6)		Všetky opakovane použiteľné obaly (t)	Opakovane použiteľné predajné obaly (t)	Všetky opakovane použiteľné obaly		Opakovane použiteľné spotrebiteľské obaly
	(t)	(jednotky)	(t)	(jednotky)	Všetky opakovane použiteľné obaly (t)	Opakovane použiteľné predajné obaly (t)	(t) (8)	(počet)	(t) (8)	(počet)
Plasty
Drevo
Železný kov
Hliník
Sklo
Papier a lepenka
Iné
Všetky
Poznámky: Svetlé kolónky: údaje sa poskytujú dobrovoľne.

Dopĺňajú sa tieto prílohy II, III a IV:

„PRÍLOHA II

Body výpočtu uvedené v článku 6c ods. 1 písm. a)

Obalový materiál	Bod výpočtu
Sklo	Triedené sklo, ktoré pred vstupom do pece na tavenie skla alebo pred výrobou filtračných médií, brúsnych materiálov, izolačných materiálov zo sklenených vlákien a konštrukčných materiálov neprechádzajú ďalším spracovaním.
Kovy	Triedené kovy, ktoré pred vstupom do zariadenia na tavenie kovov alebo hutníckej pece neprechádzajú ďalším spracovaním.
Papier/lepenka	Triedený papier a lepenka, ktoré pred vstupom do drviaceho zariadenia neprechádzajú ďalším spracovaním.
Plasty	Plasty triedené pomocou polymérov, ktoré pred začatím peletizácie, extrúzie alebo tvarovania neprechádzajú ďalším spracovaním. Plastové vločky, ktoré pred ich použitím v konečnom výrobku neprechádzajú ďalším spracovaním.
Drevo	Triedené drevo, ktoré pred použitím na výrobu drevotrieskových alebo iných výrobkov neprechádza ďalším spracovaním. Triedené drevo vstupujúce do kompostovacieho zariadenia.
Textílie	Triedené textílie, ktoré pred použitím na výrobu textilných vlákien, handier alebo granulátov neprechádzajú ďalším spracovaním.
Kompozitné obaly a obaly zložené z viacerých materiálov	Plasty, sklo, kovy, drevo, papier a lepenka a iné materiály, ktoré sú výsledkom úpravy kompozitných obalov alebo obalov zložených z viacerých materiálov, ktoré pred dosiahnutím bodu výpočtu stanoveného pre konkrétny materiál neprechádzajú ďalším spracovaním.

PRÍLOHA III

Metodika výpočtu recyklovaných kovov triedených po spaľovaní odpadu z obalov

V súvislosti so vzorcami uvedenými v tejto prílohe sa uplatňujú tieto pojmy:

m celková hmotnosť Fe/Al v PS	celková hmotnosť železných kovov alebo hliníka v popole zo spaľovania v danom roku;
m koncentráty Fe/nFe v PS	hmotnosť koncentrátu železných kovov alebo koncentrátu neželezných kovov vytriedených z nespracovaného popola zo spaľovania v danom roku;
c Fe/Al v PS	koncentrácia železných kovov alebo hliníka v príslušnom koncentráte kovov;
m Fe/Al v PS	hmotnosť železných kovov alebo hliníka v koncentráte železných kovov alebo v koncentráte neželezných kovov vytriedených z popola zo spaľovania v danom roku;
m nekovový materiál	hmotnosť nekovového materiálu obsiahnutého v konkrétnom koncentráte železných kovov alebo koncentráte hliníka;
r Al	podiel hliníka v neželezných kovoch obsiahnutých v koncentráte neželezných kovov vytriedených z popola zo spaľovania;
m OO s obsahom Fe/Al	hmotnosť železných kovov alebo hliníka z odpadu z obalov, ktorý v danom roku vstupuje do spaľovacieho zariadenia;
m O s obsahom Fe/Al	hmotnosť všetkých železných kovov alebo hliníka, ktoré v danom roku vstupujú do spaľovacieho zariadenia a
m OO s obsahom Fe/Al v PS	hmotnosť recyklovaných železných kovov alebo hliníka pochádzajúceho z odpadu z obalov v danom roku.

Po vytriedení železného a neželezného koncentrátu z nespracovaného popola zo spaľovania sa obsah železných kovov/hliníka v koncentráte kovov vypočíta použitím tohto vzorca:

m celková hmotnost' Fe/Al v SP = m koncetráty Fe/nFe v SP · c Fe/Al v SP

Údaje o hmotnosti koncentrátov železných/neželezných kovov sa získavajú z prevádzok, v ktorých sa triedia koncentráty kovov z nespracovaného popola zo spaľovania.

Koncentrácia železných kovov a hliníka pochádzajúcich zo spracovania surového popola zo spaľovania sa vypočíta na základe údajov zhromaždených prostredníctvom pravidelných prieskumov zo zariadení spracúvajúcich koncentráty kovov, ako aj z prevádzok, v ktorých sa využívajú kovy vytriedené z popola zo spaľovania na výrobu kovových výrobkov a to pomocou týchto vzorcov:

a)	v prípade železných kovov , a

b)	v prípade hliníka

Hmotnosť recyklovaných železných kovov/hliníka pochádzajúcich z odpadu z obalov, obsiahnutých vo všetkých recyklovaných železných kovoch/v hliníku, ktoré sa vytriedili z popola zo spaľovania, sa stanoví prostredníctvom prieskumov vzoriek odpadu, ktorý vstupuje do spaľovacieho zariadenia. Tieto prieskumy sa vykonávajú aspoň raz za päť rokov a ak existujú dôvody domnievať sa, že došlo k významným zmenám v zložení spaľovaného odpadu. Hmotnosť železných kovov/hliníka pochádzajúcich z odpadu z obalov sa vypočíta podľa tohto vzorca:

PRÍLOHA IV

Formát kontroly kvality

I. Ciele správy

Správa o kontrole kvality má tieto ciele:

1.	vyhodnotiť metodiku nahlasovania údajov o ročnej spotrebe ľahkých plastových tašiek,

2.	vyhodnotiť kvalitu údajov o opakovane použiteľných obaloch,

3.	overiť komplexnosť uplatňovania vymedzenia pojmu “odpady z obalov” zo strany členských štátov, najmä pokiaľ ide o údaje o vzniku odpadu z obalov,

4.	vyhodnotiť kvalitu postupov zberu údajov vrátane rozsahu a overenia zdrojov administratívnych údajov a štatistickej spoľahlivosti metodík založených na prieskumoch,

5.	pochopiť dôvody významných zmien nahlásených údajov medzi referenčnými rokmi a zabezpečiť dôveru v presnosť daných údajov,

6.	zabezpečiť uplatňovanie pravidiel a spoločných metodík merania kovov vytriedených po spaľovaní odpadu z obalov a

7.	overiť súlad s osobitnými požiadavkami stanovenými v pravidlách týkajúcich sa výpočtu cieľov recyklácie odpadu z obalov.

II. Všeobecné informácie

Členský štát:

Organizácia predkladajúca údaje a opis:

Kontaktná osoba/kontaktné údaje:

Referenčný rok:

Dátum dodania/verzia:

Odkaz na uverejnenie údajov členským štátom (ak existuje):

III. Ročná spotreba ľahkých plastových tašiek

1. Opis strán zapojených do zberu údajov

Názov inštitúcie	Opis kľúčových úloh

Podľa potreby pridajte riadky.

2. Opis použitých metód

…

3. Presnosť údajov

3.1. Opis hlavných problémov ovplyvňujúcich presnosť údajov o ročnej spotrebe ľahkých plastových tašiek vrátane chýb týkajúcich sa odberu vzoriek, pokrytia, merania, spracovania a chýbajúcej spätnej väzby

…

3.2. Vysvetlenie rozsahu a spoľahlivosti prieskumov týkajúcich sa zberu údajov o ročnej spotrebe ľahkých plastových tašiek

…

3.3. Štatistické prieskumy používané v súvislosti s ročnou spotrebou ľahkých plastových tašiek

Rozsah prieskumu

Rok

Štatistické jednotky

Percentuálny podiel skúmaného súboru

Údaje

(t)

Stupeň spoľahlivosti

Miera chybovosti

Úpravy prenesené z roku daného prieskumu do aktuálneho roka

Ďalšie podrobnosti

Pre každý uplatnený prieskum pridajte riadky.

3.4. Rozdiely v porovnaní s údajmi z predchádzajúceho roka

Významné metodické zmeny v spôsobe výpočtu za aktuálny referenčný rok, ak existujú (uveďte najmä spätné revízie, ich charakter a skutočnosť, či sa v prípade určitého roka vyžaduje indikátor prerušenia).

…

IV. Opakovane použiteľné obaly

1. Strany zapojené do zberu údajov

Názov inštitúcie	Opis kľúčových úloh

Podľa potreby pridajte riadky.

2. Opis uplatňovania vymedzenia pojmu “opakovane použiteľné obaly” vo vnútroštátnom systéme zberu údajov vrátane zabezpečenia, aby sa opakovane použiteľné obaly uvedené na trh po prvýkrát v rámci systému opakovaného použitia obalov využívali opätovne a aby sa zachytili všetky obehy opakovane použiteľných obalov.

…

3. Metódy zberu a agregácie údajov za rôzne kategórie, typ obalu a systémy opakovaného použitia obalov

Obalový materiál	Kategória obalu (spotrebiteľské, skupinové alebo prepravné obaly)	Typ obalu (napríklad fľaše, prepravky, nádoby)	Opis systému opakovaného použitia (systém s otvoreným alebo uzavretým okruhom)	Podrobný opis metód zberu a agregovania údajov vrátane zdrojov informácií, pokrytia a všetkých použitých odhadov, a to podľa možnosti samostatne pre každú kombináciu obalového materiálu, kategóriu, typ obalu a systém opakovaného použitia.
Plasty
Drevo
Železné kovy
Hliník
Sklo
Papier a lepenka
Iné
Podľa potreby pridajte riadky po každom materiáli.

4. Overovanie údajov

Obalový materiál	Podrobný opis metód overovania údajov o opakovane použiteľných obaloch, a to podľa možnosti samostatne pre každú kombináciu obalového materiálu, kategóriu, typ obalu a systém opakovaného použitia.
Plasty
Drevo
Železné kovy
Hliník
Sklo
Papier a lepenka
Iné

5. Presnosť údajov

5.1. Opis hlavných problémov ovplyvňujúcich presnosť údajov o opakovane použiteľných obaloch vrátane chýb týkajúcich sa odberu vzoriek, pokrytia, merania, spracovania a chýbajúcej spätnej väzby

…

5.2. Vysvetlenie rozsahu a spoľahlivosti prieskumov týkajúcich sa zberu údajov o opakovane použiteľných obaloch

…

5.3. Štatistické prieskumy používané v prípade opakovane použiteľných obalov

Obalový materiál	Rok	Štatistické jednotky	Percentuálny podiel skúmaného súboru	Údaje (v tonách)	Stupeň spoľahlivosti	Miera chybovosti	Podrobnosti o úpravách prenesených z roku daného prieskumu do aktuálneho roka	Ďalšie podrobnosti

Pre každý uplatnený prieskum pridajte riadky.

5.4. Rozdiely v porovnaní s údajmi z predchádzajúceho roka

Významné metodické zmeny v metóde výpočtu za aktuálny referenčný rok, ak existujú (uveďte najmä spätné revízie, ich charakter a skutočnosť, či sa v prípade určitého roka vyžaduje indikátor prerušenia).

…

V. Odpad z obalov

1. Opis strán zapojených do zberu údajov

Názov inštitúcie	Opis kľúčových úloh

Podľa potreby pridajte riadky.

2. Opis použitých metód

2.1. Vznik odpadu z obalov

2.1.1. Metódy určovania vzniku odpadu z obalov (krížikom označte všetky príslušné kolónky)

Odpadový obalový materiál/Metódy zberu údajov	Spolu	Plasty	Drevo	Železné kovy	Hliník	Sklo	Papier a lepenka	Iné
Používanie údajov o obaloch uvedených na trh
Administratívne vykazovanie
Prieskumy
Elektronický register
Analýza odpadov
Údaje od prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom
Údaje od obcí
Údaje zo systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov
Štatistiky týkajúce sa produkcie a zahraničného obchodu
Iné (uveďte)

Opis metód overovania údajov o vzniknutom odpade z obalov, v prípade použitia údajov o obaloch uvedených na trh

…

2.1.2. Vysvetlenie uplatnenia odhadov v prípade použitia údajov o obaloch uvedených na trh (napríklad, ak sa zber údajov nevzťahuje na celý trh alebo s cieľom prihliadnuť na “čiernu” prepravu odpadu (tzv. free riding), súkromné zásielky do krajiny alebo z krajiny alebo predaj cez internet)

…

2.1.3. Údaj, či bol odhad vypočítaný a pripočítaný (Áno/Nie) a ak “Áno”, pripočítaný objem v % z celkového objemu

Odpadový obalový materiál/Overenie	Spolu	Plasty	Drevo	Železné kovy	Hliník	Sklo	Papier a lepenka	Iné
Všeobecné odhady (napr. na základe prieskumov)
“Čierna” preprava odpadu (tzv. free riding)
Súkromné zásielky
Predaj cez internet
Iné

2.1.4. Opis metodiky a overovania údajov o vzniknutom odpade z obalov v prípade použitia údajov o odpade z obalov vrátane a) spôsobu zohľadnenia odpadu nepochádzajúceho z obalov zbieraného spolu s odpadom z obalov, ako aj b) obalových materiálov obsiahnutých v inom odpade (zmiešané odpadové toky).

…

2.1.5. Opis metodiky nahlasovania údajov o kompozitných obaloch vrátane prípadov, keď sa samostatne nevykazujú materiály obsiahnuté v kompozitných obaloch predstavujúce menej ako 5 % hmotnosti obalu.

…

2.1.6. Overenie údajov o vzniknutom odpade z obalov

Odpadový obalový materiál	Krížová kontrola (áno/nie)	Kontrola časových radov (áno/nie)	Audit (áno/nie)	Proces overovania
Plasty
Drevo
Železné kovy
Hliník
Sklo
Papier a lepenka
Iné

Ďalšie podrobnosti týkajúce sa overovania údajov o vzniknutom odpade z obalov

…

2.2. Nakladanie s odpadom z obalov

2.2.1. Klasifikácie spracovateľských činností

Informácie o klasifikácii použitej pre spracovateľské činnosti (ak sa používa štandardná klasifikácia, ako napríklad kódy pre činnosť zneškodňovania alebo činnosť zhodnocovania stanovené v prílohách I a II k smernici 2008/98/ES, odkážte na jej názov alebo špecifikujte a opíšte všetky použité príslušné kategórie).

…

2.2.2. Opis metód na určenie spracovania odpadu z obalov (označte krížikom)

Odpadový obalový materiál/Metódy zberu údajov	Spolu	Plasty	Drevo	Železné kovy	Hliník	Sklo	Papier a lepenka	Iné
Administratívne vykazovanie
Prieskumy
Elektronický register
Analýza odpadu
Údaje od prevádzkovateľov v oblasti nakladania s odpadom
Údaje od obcí
Údaje zo systému rozšírenej zodpovednosti výrobcov
Iné (uveďte)

Ďalšie informácie o použitých metódach vrátane ich kombinácie

…

2.2.3. Body merania v prípade recyklácie uplatňované zo strany členského štátu

Odpadový obalový materiál	Opis použitých bodov merania (v bode výpočtu alebo pri výstupe z operácie triedenia s prípadným odpočítaním necieľových materiálov, kritérií týkajúcich sa štádia, keď odpad prestáva byť odpadom atď.) vrátane odchýlok na regionálnej a miestnej úrovni
Plasty
Drevo
Železné kovy
Hliník
Sklo
Papier a lepenka
Iné

Podľa vhodnosti podrobný opis metodiky výpočtu množstva necieľových materiálov odstránených medzi bodmi merania a výpočtu.

…

2.2.4. Opis metodiky, ktorou sa pre každý materiál stanoví množstvo recyklovaných materiálov obsiahnutých v kompozitných obaloch alebo obaloch pozostávajúcich z viacerých materiálov, ako aj informácie o všetkých výnimkách uplatňovaných v prípade materiálov predstavujúcich menej ako 5 % celkovej hmotnosti jednotky obalu.

…

2.2.5. Uplatňovanie priemerných mier strát (PMS)

Opis triedeného odpadu z obalov s uplatnením PMS, typov triediacich zariadení s uplatnením rôznych PMS, metodologického prístupu k výpočtu PMS v takom bode(-och) vrátane štatistickej presnosti akýchkoľvek používaných prieskumov alebo charakteru akýchkoľvek technických špecifikácií.

Triedený odpadový materiál a typ triediaceho zariadenia	Použitá PMS (v %)	Opis

Podľa potreby pridajte riadky.

2.2.6. Priradenie odpadu k typom obalových a neobalových materiálov a oprava podľa vlhkosti

Podľa vhodnosti opis metodiky určenej na vylúčenie odpadu z iných ako obalových materiálov z nahláseného množstva recyklovaného odpadu z obalov, ako aj opis metodiky na opravu množstva odpadu z obalov v bode merania s cieľom zohľadniť prirodzenú mieru vlhkosti obalu (vrátane použitia príslušných európskych noriem). Prijateľné sú súhrnné údaje za všetky zariadenia podobného typu.

Odpadový obalový materiál	Typ zariadenia	Podiel odpadu z obalov (%)	Opis metodík použitých na dosiahnutie daného percentuálneho podielu

Podľa potreby pridajte riadky.

2.2.7. Priradenie odpadu k rôznym členským štátom

Podľa vhodnosti opis metodiky určenej na vylúčenie odpadu z iných krajín. Prijateľné sú súhrnné údaje za všetky zariadenia podobného typu.

Odpadový obalový materiál	Typ zariadenia	Podiel odpadu z členského štátu (v %)	Opis metodík použitých na dosiahnutie daného percentuálneho podielu

Podľa potreby pridajte riadky.

2.2.8. Iné zhodnocovanie odpadu

Opis spracovania odpadu vykázaného v rámci kategórie iného zhodnocovania a podielu odpadu (v %), ktorý je predmetom daného spracovania

…

2.2.9. Informácie o význame dočasného uskladnenia odpadu z obalov vzhľadom na množstvá spracovaného odpadu v danom roku a akékoľvek odhady o odpade recyklovanom v aktuálnom referenčnom roku po dočasnom uskladnení v predchádzajúcom referenčnom roku, ako aj o odpade, ktorý sa dočasne uskladní v aktuálnom referenčnom roku

…

2.2.10. Overenie údajov o recyklácii odpadu z obalov

Odpadový obalový materiál	Krížová kontrola (áno/nie)	Kontrola časových radov (áno/nie)	Audit (áno/nie)	Proces overovania
Plasty
Drevo
Železné kovy
Hliník
Zmiešaný odpad
Iné

2.2.11. Výpočet recyklácie kovov z popola zo spaľovania

Podrobný opis metódy zberu údajov na účely výpočtu množstva kovov vytriedených z popola zo spaľovania podľa vykonávacieho aktu Komisie prijatého v súlade s článkom 37 ods. 7 smernice 2008/98/ES

Údaje	Opis metódy merania použitej na získanie údajov
Celkové množstvo koncentrátu kovov získaného z popola zo spaľovania
Priemerný obsah kovov v celkovom množstve koncentrátu kovov vrátane spoľahlivosti všetkých uskutočnených prieskumov
Podiel odpadu vstupujúceho do spaľovní, ktorý je odpadom z obalov, vrátane spoľahlivosti všetkých uskutočnených prieskumov

2.3. Presnosť údajov

2.3.1. Opis hlavných problémov ovplyvňujúcich presnosť údajov o vzniku a spracovaní odpadu z obalov vrátane chýb týkajúcich sa odberu vzoriek, pokrytia, merania, spracovania a chýbajúcej spätnej väzby

…

2.3.2. Vysvetlenie rozsahu a spoľahlivosti prieskumov týkajúcich sa zberu údajov o vzniku a spracovaní odpadu z obalov

…

2.3.3. Štatistické prieskumy použité v súvislosti so vznikom a spracovaním odpadu z obalov

Zložka odpadu z obalov	Rok	Štatistické jednotky	Percentuálny podiel skúmaného súboru	Údaje (v tonách)	Stupeň spoľahlivosti	Miera chybovosti	Podrobnosti o úpravách prenesených z roku daného prieskumu do aktuálneho roka	Ďalšie podrobnosti

Pre každý uplatnený prieskum pridajte riadky.

2.3.4. Rozdiely v porovnaní s údajmi z predchádzajúceho roka

…

2.3.5. Vysvetlenie s podrobným opisom príčin hmotnostného rozdielu (prepojenie daného rozdielu s odpadovými tokmi, sektormi alebo odhadmi, ktoré ho spôsobili, ako ak objasnenie hlavnej príčiny) v prípade každej zložky vzniknutého a recyklovaného odpadu z obalov, ktorá v porovnaní s údajmi predloženými za predchádzajúci rok vykazuje odchýlku presahujúcu 10 %.

Materiál	Odchýlka (v %)	Hlavný dôvod odchýlky

Podľa potreby pridajte riadky.

VI. Vysledovateľnosť odpadu a zabezpečenie jeho spracovania za podmienok, ktoré sú vo všeobecnosti rovnocenné s požiadavkami právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia

1. Podrobný opis systému zameraného na kontrolu kvality a vysledovateľnosť odpadu z obalov podľa článku 6a ods. 3 a ods. 8 smernice 94/62/ES

…

2. Odpad spracovaný mimo členského štátu

Odpadový obalový materiál	Predmet konečného spracovania v členskom štáte (áno/nie)	Prepravený do iného členského štátu EÚ (áno/nie)	Vyvezený mimo EÚ (áno/nie)	Opis osobitných opatrení určených na kontrolu kvality a vysledovateľnosť odpadov z obalov, najmä pokiaľ ide o monitorovanie a overovanie údajov
Plasty
Drevo
Železné kovy
Hliník
Sklo
Papier a lepenka
Iné

3. Opis opatrení, ktorými sa zabezpečuje, aby mohol vývozca v súlade s článkom 6a ods. 8 smernice 94/62/ES preukázať, že preprava odpadu je v súlade s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 (9) a že spracovanie odpadu mimo Únie sa uskutočnilo za podmienok, ktoré sú vo všeobecnosti rovnocenné s požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia

…

VII. Dôvernosť

Odôvodnenie týkajúce sa odmietnutia zverejniť určité časti tejto správy:

…

VIII. Hlavné vnútroštátne webové stránky, referenčné dokumenty a publikácie

…

“

(1) Patrí sem spaľovanie s energetickým zhodnocovaním a opätovné spracovanie odpadu, ktorý sa má použiť ako palivo alebo iný prostriedok na výrobu energie.

(2) Netýka sa to opravy drevených obalov, recyklácie a energetického zhodnocovania, no patrí sem spätné zasypávanie.

(3) Po vytriedení z popola zo spaľovania sa recyklované železné kovy musia vykazovať osobitne a nesmú sa zahrnúť do riadku týkajúceho sa vykazovania železných kovov.

(4) Po vytriedení z popola zo spaľovania sa recyklovaný hliník musí vykazovať osobitne a nesmie sa zahrnúť do riadku týkajúceho sa vykazovania hliníka.

(5) To znamená všetky opakovane použiteľné obaly a jednorazové obaly, medzi ktoré patria spotrebiteľské, prepravné a skupinové obaly.

(6) To znamená opakovane použiteľné spotrebiteľské obaly a spotrebiteľské jednorazové obaly.

(7) To znamená počet obehov opakovane použiteľného obalu v danom roku.

(8) To znamená počet obehov opakovane použiteľného obalu v danom roku vynásobený jeho hmotnosťou.“;

(9) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu (Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1).