14.5.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 118/1


VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/700

z 8. mája 2018,

ktorým sa menia zoznamy prevádzkarní tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o niektoré prevádzkarne z Brazílie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 4 písm. c),

keďže:

(1)

Nariadením (ES) č. 854/2004 sa stanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu. Konkrétne v článku 12 ods. 1 daného nariadenia sa stanovuje, že do Únie sa majú dovážať produkty živočíšneho pôvodu pochádzajúce len z tých prevádzkarní tretích krajín, ktoré sú uvedené na zoznamoch vypracovaných a aktualizovaných v súlade s uvedeným článkom. Dané zoznamy sú k dispozícii na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre zdravie a bezpečnosť potravín (2).

(2)

V článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 854/2004 sa stanovuje, že prevádzkarne tretích krajín sa zapisujú do takýchto zoznamov len vtedy, ak príslušné orgány tretej krajiny zaručujú, že tieto prevádzkarne spĺňajú podmienky stanovené v danom článku. Príslušné orgány dotknutej tretej krajiny by okrem toho v súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 854/2004 mali tieto zoznamy prevádzkarní aktualizovať a zodpovedajúcim spôsobom ich oznamovať Komisii.

(3)

V článku 12 ods. 4 písm. c) nariadenia (ES) č. 854/2004 sa vyžaduje, aby Komisia prijala opatrenia potrebné na zmenu zoznamov prevádzkarní, ak považuje takúto zmenu za potrebnú na základe príslušných informácií, ako sú správy z inšpekcií Únie alebo oznámenia členských štátov systémom rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (RASFF), ktorý bol zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3).

(4)

Od marca 2017 oznámili členské štáty Komisii prostredníctvom systému RASFF značný počet závažných a opakovaných prípadov nedodržania z dôvodu prítomnosti salmonely v hydinovom mäse a v hydinových mäsových prípravkoch, ktoré pochádzali z niekoľkých prevádzkarní v Brazílii. Príslušné brazílske orgány boli o týchto prípadoch nedodržania požiadaviek Únie informované a boli požiadané, aby podnikli potrebné nápravné opatrenia.

(5)

Informáciami získanými od príslušných brazílskych orgánov a výsledkami oficiálnych kontrol na hraniciach Únie sa nepreukázalo, že boli prijaté požadované nápravné opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov. Neexistujú teda dostatočné záruky, že dané prevádzkarne v súčasnosti dodržiavajú požiadavky Únie, a ich produkty by preto mohli predstavovať riziko pre verejné zdravie. Je preto potrebné vyradiť ich zo zoznamu prevádzkarní, z ktorých je povolený dovoz hydinových výrobkov do Únie.

(6)

V marci v roku 2018 sa podľa informácií poskytnutých príslušnými brazílskymi orgánmi zistili prípady podvodov, ktoré sa týkali laboratórnej certifikácie mäsa a mäsových výrobkov vyvážaných do Únie. Prebiehajúce vyšetrovania a nedávne súdne opatrenia v Brazílii v tejto súvislosti naznačujú, že neexistujú dostatočné záruky, že prevádzkarne spoločností BRF S.A. a SHB S.A., ktoré sú oprávnené vyvážať mäso a mäsové výrobky do Únie, dodržiavajú príslušné požiadavky Únie. Ich výrobky by preto mohli predstavovať riziko pre verejné zdravie, a je preto primerané odstrániť ich zo zoznamu zariadení, z ktorých je povolený dovoz mäsa a mäsových výrobkov do Únie.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zoznamy prevádzkarní uvedených v článku 12 nariadenia (ES) č. 854/2004, z ktorých je povolený dovoz určitých výrobkov živočíšneho pôvodu do Únie, sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť druhým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. mája 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER


(1)   Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.

(2)  https://ec.europa.eu/food/safety/international_affairs/trade/non-eu-countries_en

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).


PRÍLOHA

1.   

V zozname prevádzkarní, z ktorých je povolené dovážať mäso z domácich kopytníkov z Brazílie (oddiel I), sa vypúšťajú tieto zápisy:

Schvaľovacie číslo

Meno/názov

Mesto

Región

Činnosti

Poznámka

928

BRF S. A.

Ponta Grossa

Paraná

CS

2

2.   

V zozname prevádzkarní, z ktorých je povolené dovážať mäso z hydiny a zajacovitých z Brazílie (oddiel II) sa vypúšťajú tieto zápisy:

Schvaľovacie číslo

Meno/názov

Mesto

Región

Činnosti

Poznámka

1

BRF S. A.

Concordia

Santa Catarina

CP, CS, SH

A

18

BRF S. A.

Dourados

Mato Grosso do Sul

CP, SH

A

103

BRF S. A.

Serafina Correa

Rio Grande do Sul

CP, CS, SH

A

104

BRF S. A.

Chapeco

Santa Catarina

CP, CS, SH

A

466

BRF S. A.

Capinzal

Santa Catarina

CP, CS, SH

A

928

BRF S. A.

Ponta Grossa

Paraná

CS

2

1001

BRF S. A.

Rio Verde

Goias

CP, CS, SH

A

2014

BRF S. A.

Marau

Rio Grande do Sul

CP, CS, SH

A

2518

SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

Francisco Beltrao

Paraná

CP, CS, SH

A

4567

SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

Nova Mutum

Mato Grosso

CP, CS, SH

A

3.   

V zozname prevádzkarní, z ktorých je povolené dovážať mleté mäso, mäsové prípravky a mechanicky separované mäso z Brazílie (oddiel V), sa vypúšťajú tieto zápisy:

Schvaľovacie číslo

Meno/názov

Mesto

Región

Činnosti

Poznámka

1

BRF S. A.

Concordia

Santa Catarina

MP

48, A

18

BRF S. A.

Dourados

Mato Grosso do Sul

MP

48, A

103

BRF S. A.

Serafina Correa

Rio Grande do Sul

MP

48, A

104

BRF S. A.

Chapeco

Santa Catarina

MP

48, A

292

BRF S. A.

Varzea Grande

Mato Grosso

MP

48, A, B

466

BRF S. A.

Capinzal

Santa Catarina

MP

48, A

516

Copacol-Cooperativa Agroindustrial Consolata

Cafelandia

Paraná

MP

48, A

797

Cooperativa Agroindustrial – Copagril

Marechal Cándido Rondon

Paraná

MP

48, A

1001

BRF S. A.

Rio Verde

Goias

MP

48, A

2014

BRF S. A.

Marau

Rio Grande do Sul

MP

48, A

2518

SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

Francisco Beltrao

Paraná

MP

48, A

2758

Zanchetta Alimentos Ltda

Boituva

São Paulo

MP

48, A

3404

Sao Salvador Alimentos S/A

Itaberai

Goias

MP

48, A

3409

Bello Alimentos Ltda

Itaquirai

Mato Grosso do Sul

MP

A

3887

Coopavel – Cooperativa Agroindustrial

Cascavel

Paraná

MP

48, A

4232

Avenorte Avicola Cianorte Ltda

Cianorte

Paraná

MP

A

4444

LAR Cooperativa Agroindustrial

Matelandia

Paraná

MP

48, A

4567

SHB Comercio e Industria de Alimentos S. A.

Nova Mutum

Mato Grosso

MP

48, A

4.   

V zozname prevádzkarní, z ktorých je povolené dovážať mäsové výrobky z Brazílie (oddiel VI), sa vypúšťajú tieto zápisy:

Schvaľovacie číslo

Meno/názov

Mesto

Región

Činnosti

Poznámka

104

BRF S. A.

Chapeco

Santa Catarina

PP

22, A

292

BRF S. A.

Varzea Grande

Mato Grosso

PP

22, A, B

466

BRF S. A.

Capinzal

Santa Catarina

PP

22, A

716

BRF S. A.

Toledo

Paraná

PP

22, A

1001

BRF S. A.

Rio Verde

Goias

PP

22, A

2014

BRF S. A.

Marau

Rio Grande do Sul

PP

22, A

Opis činností:

CP

Rozrábkareň

CS

Chladiarne

MP

Podnik na výrobu mäsových prípravkov

PP

Spracovateľský závod

SH

Bitúnok

Vysvetlivky k poznámkam:

2.

Iba balené mäso

48.

Mleté hydinové mäso a mechanicky separované mäso sú vylúčené.

A

Hydina

B

Bovinae