9.4.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 91/27

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/552

zo 6. apríla 2018,

ktorým sa aktualizujú odkazy na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky uvedené v smernici Rady 2003/96/ES

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), a najmä na jej článok 2 ods. 5 druhý pododsek,

keďže:

(1)

Nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 (2) sa stanovila nomenklatúra tovaru, t. j. „kombinovaná nomenklatúra“ tak, aby spĺňala požiadavky Spoločného colného sadzobníka, štatistík zahraničného obchodu Únie a iných politík Únie týkajúcich sa dovozu alebo vývozu tovaru.

(2)

Výrobky, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia smernice 2003/96/ES, sú opísané odkazmi na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2031/2001 (3).

(3)

V súlade so zmenami prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, z ktorých najnovšie boli zavedené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1925 (4), boli číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky uvedené v smernici 2003/96/ES nahradené novými číselnými znakmi.

(4)

Z tohto dôvodu je vhodné aktualizovať odkazy na určité číselné znaky použité v smernici 2003/96/ES a zabezpečiť tak, aby boli v nej uvedené výrobky opísané prostredníctvom nových číselných znakov kombinovanej nomenklatúry aktualizovanej vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1925.

(5)

Rozhodnutie aktualizovať odkazy na určité číselné znaky v kombinovanej nomenklatúre nesmie mať za následok žiadne zmeny v minimálnych sadzbách dane uplatňovaných v smernici 2003/96/ES ani pridávanie alebo odstránenie akýchkoľvek energetických výrobkov.

(6)

Smernica 2003/96/ES by sa preto mala zmeniť tak, ako sa uvádza v tomto rozhodnutí.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odkazy na určité číselné znaky kombinovanej nomenklatúry podľa nariadenia (ES) č. 2031/2001 uvedené v smernici 2003/96/ES sa aktualizujú tak, aby odkazovali na zodpovedajúce číselné znaky vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1925:

1.

V článku 2 ods. 1 písm. h) sa číselný znak „3824 90 99“ nahrádza číselnými znakmi „3824 99 86, 3824 99 92 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3824 99 93, 3824 99 96 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3826 00 10 a 3826 00 90“.

2.

V článku 16 ods. 1 sa odkazy na určité číselné znaky aktualizujú takto:

a)

V druhej zarážke prvého pododseku sa číselný znak „3824 90 55“ nahrádza číselným znakom „3824 99 55“.

b)

V druhej zarážke prvého pododseku sa číselné znaky „3824 90 80 až 3824 90 99“ nahrádzajú číselnými znakmi „3824 99 80, 3824 99 85, 3824 99 86, 3824 99 92 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3824 99 93, 3824 99 96 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3826 00 10 a 3826 00 90“.

c)

V druhom pododseku sa číselný znak „2851 00 10“ nahrádza číselným znakom „2853 90 10“.

3.

V článku 20 ods. 1 sa odkazy na určité číselné znaky aktualizujú takto:

a)

V písmene c) prvej vete sa číselné znaky „2710 11 až 2710 19 69“ nahrádzajú číselnými znakmi „2710 12 až 2710 19 68 a 2710 20 až 2710 20 39 a 2710 20 90 [len v prípade výrobkov, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86)],“.

b)

V písmene c) druhej vete sa číselný znak „2710 11 21“ nahrádza číselným znakom „2710 12 21“.

c)

V písmene c) druhej vete sa číselný znak „2710 11 25“ nahrádza číselným znakom „2710 12 25“.

d)

V písmene c) druhej vete sa číselný znak „2710 19 29“ nahrádza číselnými znakmi „2710 19 29 a 2710 20 90 [len v prípade výrobkov, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86)],“.

e)

V písmene h) sa číselný znak „3824 90 99“ nahrádza číselnými znakmi „3824 99 86, 3824 99 92 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3824 99 93, 3824 99 96 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 3826 00 10 a 3826 00 90“.

4.

V prílohe I sa odkazy na určité číselné znaky aktualizujú takto:

a)

Tabuľka A sa aktualizuje takto:

i)

číselný znak „2710 11 31“ sa nahrádza číselným znakom „2710 12 31“;

ii)

číselný znak „2710 11 41“ sa nahrádza číselným znakom „2710 12 41“;

iii)

číselný znak „2710 11 45“ sa nahrádza číselným znakom „2710 12 45“;

iv)

číselný znak „2710 11 49“ sa nahrádza číselným znakom „2710 12 49“;

v)

číselný znak „2710 11 51“ sa nahrádza číselným znakom „2710 12 51“;

vi)

číselný znak „2710 11 59“ sa nahrádza číselným znakom „2710 12 59“;

vii)

číselné znaky „2710 19 41 až 2710 19 49“ sa nahrádzajú číselnými znakmi „2710 19 43 až 2710 19 48 a 2710 20 11 až 2710 20 19“.

b)

V tabuľke B sa číselné znaky „2710 19 41 až 2710 19 49“ nahrádzajú číselnými znakmi „2710 19 43 až 2710 19 48 a 2710 20 11 až 2710 20 19“.

c)

Tabuľka C sa aktualizuje takto:

i)

číselné znaky „2710 19 41 až 2710 19 49“ sa nahrádzajú číselnými znakmi „2710 19 43 až 2710 19 48 a 2710 20 11 až 2710 20 19“;

ii)

číselné znaky „2710 19 61 až 2710 19 69“ sa nahrádzajú číselnými znakmi „2710 19 62 až 2710 19 68 a 2710 20 31 až 2710 20 39“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 15. septembra 2018.

V Bruseli 6. apríla 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1925 z 12. októbra 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1).