|
9.3.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 63/117 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/415
zo 7. marca 2017,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky a o zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1 a ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP. |
|
(2) |
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2048 (2012) aktualizoval informácie týkajúce sa 11 osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
|
(3) |
Prílohy I a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy I a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 7. marca 2017
Za Radu
predseda
L. GRECH
(1) Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36.
PRÍLOHA
V prílohách I a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP sa záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:
PRÍLOHA I
|
|
Meno |
Identifikačné údaje (dátum a miesto narodenia, číslo cestovného pasu/preukazu totožnosti, atď.) |
Dôvody uvedenia v zozname |
|
1. |
António INJAI (alias„António INDJAI“) |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 20.1.1955 Miesto narodenia: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau Rodičia: Wasna Injai (meno otca) a Quiritche Cofte (meno matky) Funkcia: a)generálporučík, b) náčelník štábu ozbrojených síl Cestovný pas: diplomatický pas č. AAID00435 Dátum vydania: 18.2.2010 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 18.2.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445 |
António Injai sa osobne zapojil do plánovania a vedenia vzbury z 1. apríla 2010, ktorá vyvrcholila nezákonným zadržaním predsedu vlády Carla Gomesa ml. a vtedajšieho náčelníka štábu ozbrojených síl Josého Zamoru Indutu; vo volebnom roku 2012 v pozícii náčelníka štábu ozbrojených síl vydával vyhlásenia, v ktorých sa vyhrážal zvrhnutím zvolených orgánov a ukončením volebného procesu. Antonio Injai sa podieľal na operačnom plánovaní štátneho prevratu z 12. apríla 2012. Po prevrate vydal prvé komuniké vojenského velenia generálny štáb ozbrojených síl, na ktorého čele je generál Injai. |
|
2. |
Mamadu TURE (alias„N'Krumah“) |
Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau Dátum narodenia: 26.4.1947 Funkcia: a) generálmajor, b) zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl Diplomatický pas č. DA0002186 Dátum vydania: 30.3.2007 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 26.8.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
|
3. |
Estêvão NA MENA |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 7.3.1956 Funkcia: generálny inšpektor ozbrojených síl Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
|
4. |
Ibraima CAMARÁ (známy tiež ako „Papa Camará“) |
Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau Dátum narodenia: 11.5.1964 Rodičia: Suareba Camará (meno otca) a Sale Queita (meno matky) Funkcia: a) brigádny generál, b) náčelník štábu vzdušných síl Diplomatický pas č. AAID00437 Dátum vydania: 18.2.2010 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 18.2.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
|
5. |
Daba NAUALNA (alias„Daba Na Walna“) |
Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau Dátum narodenia: 6.6.1966 Rodičia: Samba Naualna (meno otca) a In-Uasne Nanfafe (meno matky) Funkcia: a) podplukovník, b) hovorca „vojenského velenia“ Cestovný pas č. SA 0000417 Dátum vydania: 29.10.2003 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 10.3.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452 |
Hovorca „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
|
6. |
Sanha CLUSSÉ |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 28.9.1965 Rodičia: Clusse Mutcha (meno otca) a Dalu Imbungue (meno matky) Funkcia: a) (námorný) kapitán b) poverený náčelník štábu námorných síl Cestovný pas: SA 0000515 Dátum vydania: 8.12.2003 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 29.8.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Osoba veľmi blízka Antóniovi Injaimu. Sanha CLUSSÉ bol členom delegácie vojenského velenia, ktorá sa stretla so zástupcami ECOWAS-u 26. apríla 2012 v Abidžane. |
|
7. |
Cranha DANFÁ |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 5.3.1957 Funkcia: a) plukovník b) veliteľ operácií spoločného štábu ozbrojených síl Cestovný pas: AAIN29392 Dátum vydania: 29.9.2011 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 29.9.2016 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Blízky poradca náčelníka štábu ozbrojených síl Antónia Injaina. |
|
8. |
Idrissa DJALÓ (alias Idriça Djaló) |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 18. december 1954 Funkcia: a) major b) protokolárny poradca náčelníka ozbrojených síl c) plukovník d) vedúci protokolu na veliteľstve ozbrojených síl (postupne) Cestovný pas: AAISO40158 Dátum vydania: 12.10.2012 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 2.10.2015 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443 |
Kontaktná osoba vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012, a jeden z jeho najaktívnejších členov. Bol jedným z prvých dôstojníkov, ktorí verejne priznali svoju príslušnosť k uvedenému vojenskému veleniu podpisom jedného z prvých komuniké (č. 5 z 13. apríla 2012). Major Djaló tiež pracuje pre vojenskú spravodajskú službu. |
|
9. |
Tchipa NA BIDON |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 28.5.1954 Rodičia: „Nabidom“ Funkcia: a) podplukovník, b) riaditeľ spravodajskej služby Cestovný pas: diplomatický pas DA0001564 Dátum vydania: 30.11.2005 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 15.5.2011 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
|
10. |
Tcham NA MAN (alias Namam) |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 27.2.1953 Rodičia: Biute Naman (meno otca) a Ndjade Na Noa (meno matky) Funkcia: a) podplukovník b) riaditeľ vojenskej nemocnice ozbrojených síl Cestovný pas: SA0002264 Dátum vydania: 24.7.2006 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 23.7.2009 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Tiež člen vrchného vojenského velenia (najvyšší stupeň štruktúry ozbrojených síl Guinea-Bissau). |
|
11. |
Júlio NHATE |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 28.9.1965 Funkcia: a) podplukovník, b) veliteľ výsadkárskych jednotiek Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Podplukovník Júlio Nhate ako verný spojenec Antónia Injaiho viedol vojenskú operáciu a nesie tak podstatnú zodpovednosť za prevrat z 12. apríla 2012. |
PRÍLOHA III
|
|
Meno |
Identifikačné údaje (dátum a miesto narodenia, číslo cestovného pasu/preukazu totožnosti, atď.) |
Dôvody uvedenia v zozname |
Dátum označenia |
|
1. |
António INJAI (alias„António INDJAI“) |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 20.1.1955 Miesto narodenia: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau Rodičia: Wasna Injai (meno otca) a Quiritche Cofte (meno matky) Funkcia: a) generálporučík, b) náčelník štábu ozbrojených síl Cestovný pas: diplomatický pas č. AAID00435 Dátum vydania: 18.2.2010 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 18.2.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445 |
António Injai sa osobne zapojil do plánovania a vedenia vzbury z 1. apríla 2010, ktorá vyvrcholila nezákonným zadržaním predsedu vlády Carla Gomesa ml. a vtedajšieho náčelníka štábu ozbrojených síl Josého Zamoru Indutu; vo volebnom roku 2012 v pozícii náčelníka štábu ozbrojených síl vydával vyhlásenia, v ktorých sa vyhrážal zvrhnutím zvolených orgánov a ukončením volebného procesu. Antonio Injai sa podieľal na operačnom plánovaní štátneho prevratu z 12. apríla 2012. Po prevrate vydal prvé komuniké vojenského velenia generálny štáb ozbrojených síl, na ktorého čele je generál Injai. |
3.5.2012 |
|
2. |
Mamadu TURE (alias„N'Krumah“) |
Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau Dátum narodenia: 26.4.1947 Funkcia: a)generálmajor, b) zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl Diplomatický pas č. DA0002186 Dátum vydania: 30.3.2007 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 26.8.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
3.5.2012 |
|
3. |
Estêvão NA MENA |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 7.3.1956 Funkcia: generálny inšpektor ozbrojených síl Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
3.5.2012 |
|
4. |
Ibraima CAMARÁ (známy tiež ako „Papa Camará“) |
Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau Dátum narodenia: 11.5.1964 Rodičia: Suareba Camará (meno otca) a Sale Queita (meno matky) Funkcia: a) brigádny generál, b) náčelník štábu vzdušných síl Diplomatický pas č. AAID00437 Dátum vydania: 18.2.2010 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 18.2.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
3.5.2012 |
|
5. |
Daba NAUALNA (alias„Daba Na Walna“) |
Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau Dátum narodenia: 6.6.1966 Rodičia: Samba Naualna (meno otca) a In-Uasne Nanfafe (meno matky) Funkcia: a) podplukovník, b) hovorca „vojenského velenia“ Cestovný pas č. SA 0000417 Dátum vydania: 29.10.2003 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 10.3.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.5.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452 |
Hovorca „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
3.5.2012 |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 5.3.1957 Funkcia: a) plukovník b) veliteľ operácií spoločného štábu ozbrojených síl Cestovný pas: AAIN29392 Dátum vydania: 29.9.2011 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 29.9.2016 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Blízky poradca náčelníka štábu ozbrojených síl Antónia Injaina. |
1.6.2012 |
|
11. |
Sanha CLUSSÉ |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 28.9.1965 Rodičia: Clusse Mutcha (meno otca) a Dalu Imbungue (meno matky) Funkcia: a) (námorný) kapitán b) poverený náčelník štábu námorných síl Cestovný pas: SA 0000515 Dátum vydania: 8.12.2003 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 29.8.2013 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Osoba veľmi blízka Antóniovi Injaimu. Sanha CLUSSÉ bol členom delegácie vojenského velenia, ktorá sa stretla so zástupcami ECOWAS-u 26. apríla 2012 v Abidžane. |
1.6.2012 |
|
12. |
Júlio NHATE |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 28.9.1965 Funkcia: a) podplukovník, b) veliteľ výsadkárskych jednotiek Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Podplukovník Júlio Nhate ako verný spojenec Antónia Injaiho viedol vojenskú operáciu a nesie tak podstatnú zodpovednosť za prevrat z 12. apríla 2012 |
1.6.2012 |
|
13. |
Tchipa NA BIDON |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 28.5.1954 Rodičia: „Nabidom“ Funkcia: a) podplukovník, b) riaditeľ spravodajskej služby Cestovný pas: diplomatický pas DA0001564 Dátum vydania: 30.11.2005 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 15.5.2011 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. |
1.6.2012 |
|
14. |
Tcham NA MAN (alias Namam) |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 27.2.1953 Rodičia: Biute Naman (meno otca) a Ndjade Na Noa (meno matky) Funkcia: a) podplukovník b) riaditeľ vojenskej nemocnice ozbrojených síl Cestovný pas: SA0002264 Dátum vydania: 24.7.2006 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 23.7.2009 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448 |
Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012. Tiež člen vrchného vojenského velenia (najvyšší stupeň štruktúry ozbrojených síl Guinea-Bissau). |
1.6.2012 |
|
16. |
Idrissa DJALÓ (alias Idriça Djaló) |
Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau Dátum narodenia: 18. december 1954 Funkcia: a) major b) protokolárny poradca náčelníka ozbrojených síl c) plukovník d) vedúci protokolu na veliteľstve ozbrojených síl (postupne) Cestovný pas: AAISO40158 Dátum vydania: 12.10.2012 Miesto vydania: Guinea-Bissau Dátum uplynutia platnosti: 2.10.2015 Dátum označenia zo strany OSN: 18.7.2012 (v súlade s bodom 4 rezolúcie BR OSN č. 2048 (2012)) Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443 |
Kontaktná osoba vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012, a jeden z jeho najaktívnejších členov. Bol jedným z prvých dôstojníkov, ktorí verejne priznali svoju príslušnosť k uvedenému vojenskému veleniu podpisom jedného z prvých komuniké (č. 5 z 13. apríla 2012). Major Djaló tiež pracuje pre vojenskú spravodajskú službu. |
18.7.2012 |