30.6.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 173/1

NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/1050

z 24. júna 2016,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu s niektorými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 (1) otvorili autonómne colné kvóty. Výrobky, na ktoré sa vzťahujú uvedené colné kvóty, sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2016 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primerané množstvo, pokiaľ ide o deväť nových výrobkov.

(2)

Okrem toho by sa v určitých prípadoch mali súčasné autonómne colné kvóty Únie upraviť. V prípade jedného výrobku je potrebné na účely objasnenia zmeniť opis výrobku. V prípade troch ďalších výrobkov je potrebné zvýšiť objemy kvót, keďže také zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov a Únie.

(3)

Napokon pri jednom výrobku by sa mali s účinnosťou od 1. júla 2016 autonómne colné kvóty Únie uzavrieť, keďže nie je v záujme Únie zachovať autonómne colné kvóty po tomto dátume.

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 1388/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

Keďže zmeny týkajúce sa colných kvót v prípade dotknutých výrobkov, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sa majú uplatňovať od 1. júla 2016, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:

1.

riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 a 09.2695 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú podľa poradia kódov KN uvedených v druhom stĺpci tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013;

2.

riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2637, 09.2703, 09.2683 a 09.2659 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;

3.

riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2689 sa vypúšťa;

4.

koncová poznámka 1 sa nahrádza takto:

„(1)

Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013. s. 1).“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 24. júna 2016

Za Radu

predseda

A.G. KOENDERS

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).

PRÍLOHA I

Poradové číslo

Kód KN

TARIC

Opis

Obdobie kvóty

Množstvo kvóty

Clo v rámci kvóty (v %)

09.2691

ex 2914 70 00

45

1-(1-Chlórcyklopropyl)etanón (CAS RN 63141-09-3)

1.7-31.12

400 ton

0 %

09.2692

ex 2914 70 00

55

2-Chlór-1-(1-chlórcyklopropyl)etanón (CAS RN 120983-72-4)

1.7-31.12

1 200 ton

0 %

09.2693

ex 2930 90 99

28

Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

1.7-31.12

100 ton

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.7-31.12

2 430 kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.7-31.12

2 080 kg

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Farbivo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) a prípravky na jeho základe s obsahom farbiva C.I. Pigment Red 4 60 hmotnostných % alebo viac

1.7-31.12

75 ton

0 %

09.2699

ex 8526 91 20

ex 8527 29 00

80

10

Integrovaný audio modul (IAM) s digitálnym video výstupom pre pripojenie k LCD monitoru s dotykovou obrazovkou, prepojený prostredníctvom siete MOST (Media Oriented Systems Transport) a prenášaný cez jej vysokorýchlostný protokol, s alebo bez

—

doskou tlačených plošných spojov (PCB) obsahujúcou prijímač GPS (Global Positioning System), gyroskop a tuner TMC (Traffic Message Channel),

—

jednotkou s pevným diskom podporujúcou viac máp,

—

s rádiom v HD kvalite,

—

systémom rozpoznávania hlasu,

—

CD a DVD mechanikou,

ako aj

—

vstupným pripojením na Bluetooth, MP3 a USB (Universal Serial Bus),

—

napätím 10V alebo viac, ale nie viac ako 16V,

na použitie pri výrobe vozidiel kapitoly 87 (1)

1.7-31.12.2016

500 000 kusov

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Úpinky nápravy, kryty, vidlicové mostíky a upínacie prvky, zo zliatiny hliníka druhu používaného pre motocykle

1.7-31.12

500 000 kusov

0 %

09.2695

ex 8714 10 90

40

Piesty pre tlmiče riadenia zo spekanej ocele podľa normy ISO P2054 druhu používaného pre motocykle

1.7-31.12

1 000 000 kusov

0 %

PRÍLOHA II

Poradové číslo

Kód KN

TARIC

Opis

Obdobie kvóty

Množstvo kvóty

Clo v rámci kvóty (v %)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Kukuričné klasy (Zea Mays Saccharata), tiež krájaná, s priemerom 10 mm alebo viac, ale najviac 20 mm, na použitie pri výrobe výrobkov potravinárskeho priemyslu na iné spracovanie ako jednoduché prebalenie (1) (2)

1.1-31.12

550 ton

0 % (3)

09.2703

ex 2825 30 00

10

Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatin (1)

1.1-31.12

20 000 ton

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) na použitie pri výrobe stabilizačných systémov vo forme tabliet (1)

1.1-31.12

150 ton

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Kremelina kalcinovaná v prítomnosti sódy

1.1-31.12

35 000 ton

0 %