SÚDNY DVOR,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 253 šiesty odsek,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a ods. 1,

so zreteľom na Protokol o Štatúte Súdneho dvora Európskej únie, a najmä na jeho článok 63,

keďže v nadväznosti na nadobudnutie účinnosti Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu 1. júla 2015 treba vložiť do Rokovacieho poriadku Súdneho dvora ustanovenie, ktoré mu umožní vhodným spôsobom zaobchádzať v rámci odvolaní, o ktorých rozhoduje, s informáciami alebo prílohami, ktoré predložil hlavný účastník konania pred Všeobecným súdom podľa článku 105 ods. 1 alebo 2 rokovacieho poriadku tohto súdu a ktoré sa z dôvodu ich dôvernej povahy neoznámili druhému účastníkovi konania,

po schválení Radou 6. júla 2016,

PRIJAL TÚTO ZMENU SVOJHO ROKOVACIEHO PORIADKU:

Článok 1

Do hlavy V ôsmej kapitoly Rokovacieho poriadku Súdneho dvora z 25. septembra 2012 (1) sa vkladá tento článok:

„Článok 190a

Zaobchádzanie s informáciami alebo prílohami predloženými pred Všeobecným súdom podľa článku 105 jeho rokovacieho poriadku

1. Ak sa podá odvolanie proti rozhodnutiu Všeobecného súdu prijatému v rámci konania, v ktorom hlavný účastník konania predložil informácie alebo prílohy podľa článku 105 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu a tieto informácie alebo prílohy neboli oznámené druhému hlavnému účastníkovi konania, kancelária Všeobecného súdu ich sprístupní Súdnemu dvoru za podmienok stanovených v rozhodnutí podľa odseku 11 uvedeného článku.

2. Informácie alebo prílohy uvedené v odseku 1 sa neoznámia účastníkom konania pred Súdnym dvorom.

3. Súdny dvor dohliada na to, aby dôverné údaje, ktoré sú uvedené v informáciách alebo prílohách podľa odseku 1, neboli sprístupnené v konečnom rozhodnutí, prípadne ani v návrhoch generálneho advokáta.

4. Informácie alebo prílohy podľa odseku 1 sa vrátia účastníkovi konania, ktorý ich predložil pred Všeobecným súdom, ihneď po doručení rozhodnutia, ktorým sa končí konanie pred Súdnym dvorom, okrem prípadu vrátenia veci Všeobecnému súdu. V tomto poslednom uvedenom prípade sa dotknuté informácie alebo prílohy odovzdajú Všeobecnému súdu za podmienok stanovených v rozhodnutí podľa odseku 5.

5. Súdny dvor rozhodnutím určí bezpečnostné pravidlá na účely ochrany informácií alebo príloh podľa odseku 1. Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.“

Článok 2

1. Táto zmena rokovacieho poriadku, ktorá má záväzný charakter v jazykoch uvedených v článku 36 uvedeného poriadku, sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudne účinnosť dňom uverejnenia.

2. Ustanovenia článku 190a sú uplatniteľné odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia podľa článku 190a ods. 5.