11.10.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 274/52

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/1795

z 29. septembra 2016,

ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny príloh k Európskej dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR) a predpisov pripojených k Európskej dohode o medzinárodnej preprave nebezpečných tovarov po vnútrozemských vodných cestách (ADN)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Cieľom opatrení Únie v odvetví prepravy nebezpečného tovaru by malo byť zlepšenie bezpečnosti a bezpečnostnej ochrany dopravy, ochrana životného prostredia a uľahčenie medzinárodnej dopravy.

(2)

Únia nie je zmluvnou stranou Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ďalej len „ADR“) ani Európskej dohody o medzinárodnej preprave nebezpečných tovarov po vnútrozemských vodných cestách (ďalej len „ADN“). Všetky členské štáty sú však zmluvnými stranami ADR a 13 členských štátov je zmluvnými stranami ADN.

(3)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES (1) stanovuje požiadavky na prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou v členských štátoch alebo medzi nimi. Smernica to robí odkazom na ADR, Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru uverejnený ako dodatok C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) (ďalej len „RID“) a na ADN. Okrem toho sa v článku 4 smernice 2008/68/ES stanovuje, že „preprava nebezpečného tovaru medzi členskými štátmi a tretími krajinami je povolená, pokiaľ je v súlade s požiadavkami ADR, RID alebo ADN, ak nie je v prílohách uvedené inak“.

(4)

Počas rokov 2014 – 2016 pracovná skupina pre prepravu nebezpečného tovaru – WP.15 v súlade s postupom stanoveným v článku 14 ADR a správny výbor ADN v súlade s postupom stanoveným v článku 20 ADN vypracovali určité zmeny, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť 1. januára 2017.

(5)

Uvedené zmeny, ktoré sa týkajú technických noriem a jednotných technických predpisov, majú za cieľ zaistiť bezpečnú a efektívnu prepravu nebezpečného tovaru a súčasne zohľadniť vedecko-technický pokrok v odvetví a vývoj nových látok a výrobkov, ktoré počas prepravy predstavujú nebezpečenstvo. Rozvoj prepravy nebezpečného tovaru cestnou a vnútrozemskou vodnou dopravou v rámci Únie aj medzi Úniou a susediacimi krajinami je kľúčovým prvkom spoločnej dopravnej politiky a zabezpečuje riadne fungovanie všetkých priemyselných odvetví, ktoré vyrábajú alebo využívajú tovar klasifikovaný ako nebezpečný podľa ADR a ADN.

(6)

Všetky navrhované zmeny sú odôvodnené a prospešné a mali by sa podporiť. Je preto vhodné stanoviť túto pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie, pokiaľ ide o navrhované zmeny príloh k ADR a predpisov pripojených k ADN, ako sa uvádza v prílohe,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o navrhované zmeny príloh k ADR a predpisov pripojených k ADN, je v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Formálne a malé zmeny navrhovaných zmien ADR a ADN uvedených v prvom odseku, ktoré zašle generálny tajomník Organizácie Spojených národov, možno odsúhlasiť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Pozíciu Únie stanovenú v článku 1 vyjadria členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohôd uvedených v uvedenom článku, konajúc spoločne v záujme Únie.

Článok 3

Odkaz na prijaté zmeny príloh k ADR a predpisov pripojených k ADN sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie, pričom sa uvedie dátum nadobudnutia účinnosti týchto zmien.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. septembra 2016

Za Radu

predseda

P. ŽIGA

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13).

PRÍLOHA

Návrh

Referenčný dokument

Oznámenie

Predmet

Poznámky

Pozícia EÚ

1

ECE/TRANS/WP.15/231

C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

Návrh zmien príloh A a B k ADR

Technická zhoda na úrovni pracovnej skupiny pre prepravu nebezpečného tovaru – WP.15

Súhlasiť so zmenami

2

ECE/TRANS/WP.15/231/Corr.1

C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

Návrh zmien príloh A a B k ADR

Technická zhoda na úrovni pracovnej skupiny pre prepravu nebezpečného tovaru – WP.15

Súhlasiť so zmenami

3

ECE/TRANS/WP.15/231/Add.1

C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

Návrh zmien príloh A a B k ADR

Technická zhoda na úrovni pracovnej skupiny pre prepravu nebezpečného tovaru – WP.15

Súhlasiť so zmenami

4

ECE/ADN/36

C.N.444.2016.TREATIES-XI.D.6

Návrh zmien predpisov pripojených k ADN

Technická zhoda na úrovni správneho výboru

Súhlasiť so zmenami

5

ECE/ADN/36/Add.1

C.N.607.2016.TREATIES-XI.D.6

Návrh zmien predpisov pripojených k ADN

Technická zhoda na úrovni správneho výboru

Súhlasiť so zmenami