16.9.2016   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 250/1

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2016/1623

z 1. júna 2016

o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej v mene Európskej únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 3 a 4 a článok 209 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Rada 12. júna 2002 poverila Komisiu, aby začala rokovania o uzavretí dohôd o hospodárskom partnerstve so skupinou afrických, karibských a tichomorských štátov.

(2)

Tieto rokovania sa ukončili a Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP (Botswana, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Svazijsko a Južná Afrika) na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola parafovaná 15. júla 2014.

(3)

V Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, ktorá bola podpísaná v Cotonou 23. júna 2000, sa vyzýva na uzavretie dohôd o hospodárskom partnerstve v súlade s pravidlami WTO.

(4)

Článok 113 ods. 3 dohody stanovuje jej predbežné vykonávanie zo strany Únie a štátov SADC-DHP do nadobudnutia jej platnosti.

(5)

Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie a vo vzťahu k prvkom, ktoré patria do právomoci Únie, by sa mala do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie predbežne vykonávať,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o hospodárskej spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej s výhradou uzavretia uvedenej dohody.

2.   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.

Článok 3

1.   Pokiaľ ide o prvky, ktoré patria do právomoci Únie, dohoda sa predbežne vykonáva zo strany Únie ako je stanovené v jej článku 113 ods. 3 do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie. Týmto nie je dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniou a jej členskými štátmi v súlade so zmluvami.

2.   Článok 12 ods. 4 dohody sa predbežne nevykonáva zo strany Únie.

3.   Komisia uverejní oznam o dátume začatia predbežného vykonávania dohody.

Článok 4

Dohoda sa nesmie vykladať tak, že priznáva práva alebo ukladá povinnosti, na ktoré sa možno priamo odvolávať pred súdmi alebo tribunálmi v Únii alebo v členských štátoch.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 1. júna 2016

Za Radu

predseda

A.G. KOENDERS