ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Lotyšska a Poľska

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (3), a najmä na jej článok 4 ods. 3,

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ČASŤ I

1. Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

—	v oblasti (novads) Bauskas tieto obce (pagasti): Īslīces, Gailīšu, Brunavas a Ceraukstes,

—	v oblasti Dobeles tieto obce: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru a Krimūnu, Dobeles, Berzes, časť obce Jaunbērzes nachádzajúca sa západne od cesty P98 a mesto Dobele,

—	v oblasti Jelgavas tieto obce: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas a Sesavas,

—	v oblasti Kandavas tieto obce: Vānes a Matkules,

—	v oblasti Talsu tieto obce: Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas a tieto mestá: Sabile, Talsi, Stende a Valdemārpils,

—	oblasť Brocēnu,

—	oblasť Dundagas,

—	oblasť Jaunpils,

—	oblasť Rojas,

—	oblasť Rundāles,

—	oblasť Stopiņu,

—	oblasť Tērvetes,

—	mesto Bauska,

—	republikové mesto (republikas pilsēta) Jelgava,

—	republikové mesto Jūrmala.

2. Litva

Tieto oblasti v Litve:

—	vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Jurbarkas tieto obvody (seniūnijos): Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus a Juodaičių,

—	vo vidieckej obci Pakruojis tieto obvody: Klovainių, Rozalimo a Pakruojo,

—	vo vidieckej obci Panevežys časť obvodu Krekenavos nachádzajúca sa západne od rieky Nevėžis,

—	vo vidieckej obci Raseiniai tieto obvody: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų a Šiluvos,

—	vo vidieckej obci Šakiai tieto obvody: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų a Šakių,

—	vidiecka obec Pasvalys,

—	vidiecka obec Vilkaviškis,

—	vidiecka obec Radviliškis,

—	obec (savivaldybė) Kalvarija,

—	obec Kazlų Rūda,

—	obec Marijampolė.

3. Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

v Podleskom vojvodstve (województwo):

—	obce (gminy) Augustów (s mestom Augustów), Nowinka, Płaska, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese,

—

obce Brańsk (s mestom Brańsk), Boćki, Rudka, Wyszki, časť obce Bielsk Podlaski nachádzajúca sa západne od línie vytvorenej cestou č. 19 (severne od mesta Bielsk Podlaski) a predĺženej východnou hranicou mesta Bielsk Podlaski a cestou č. 66 (južne od mesta Bielsk Podlaski), mesto Bielsk Podlaski, časť obce Orla nachádzajúca sa západne od cesty č. 66, v bielskom okrese,

—	obce Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady a Dobrzyniewo Duże v białostockom okrese,

—	obce Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce a Perlejewo v siemiatyckom okrese,

—	obce Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese,

—	obce Suchowola a Korycin v sokólskom okrese,

—	časti obcí Kleszczele a Czeremcha nachádzajúce sa západne od cesty č. 66 v hajnowskom okrese,

—	łomżyńský okres,

—	okres mesta Białystok,

—	okres mesta Łomża,

—	okres mesta Suwałki,

—	moniecky okres,

—	sejneńský okres,

—	wysokomazowiecky okres,

—	zambrowský okres;

v mazowieckom vojvodstve:

—	obce Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń a Repki v sokołowskom okrese,

—	obce Korczew, Przesmyki a Paprotnia v siedleckom okrese,

—	obce Rzekuń, Troszyn, Czerwin a Goworowo v ostrołęckom okrese,

—	łosický okres,

—	ostrowský okres;

v Lubelskom vojvodstve:

—	obec Hanna vo włodawskom okrese,

—	obce Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol (s mestom Terespol), Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze a Sosnówka v bialskom okrese,

—	okres mesta Biała Podlaska.

ČASŤ II

1. Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

—	mesto (linn) Kallaste,

—	mesto Rakvere,

—	mesto Tartu,

—	mesto Viljandi,

—	kraj (maakond) Harjumaa [okrem časti obce (vald) Kuusalu nachádzajúcej sa južne od cesty 1 (E20), obce Aegviidu a obce Anija],

—	kraj (maakond) Ida-Virumaa,

—	kraj Läänemaa,

—	kraj Pärnumaa,

—	kraj Põlvamaa,

—	kraj Raplamaa,

—	časť obce Kuusalu nachádzajúca sa severne od cesty 1 (E20),

—	časť obce Pärsti nachádzajúca sa západne od cesty 24126,

—	časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa západne od cesty 49,

—	časť obce Tamsalu nachádzajúca sa severovýchodne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

—	časť obce Tartu nachádzajúca sa východne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

—	časť obce Viiratsi nachádzajúca sa západne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156, až kým nepretne rieku Verilaske, a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,

—	obec Abja,

—	obec Alatskivi,

—	obec Avanduse,

—	obec Haaslava,

—	obec Haljala,

—	obec Halliste,

—	obec Kambja,

—	obec Karksi,

—	obec Koonga,

—	obec Kõpu,

—	obec Laekvere,

—	obec Luunja,

—	obec Mäksa,

—	obec Märjamaa,

—	obec Meeksi,

—	obec Peipsiääre,

—	obec Piirissaare,

—	obec Rägavere,

—	obec Rakvere,

—	obec Saksi,

—	obec Sõmeru,

—	obec Vara,

—	obec Vihula,

—	obec Võnnu.

2. Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

—	v oblasti Balvu, obce Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils a Krišjāņu,

—	v oblasti (novads) Bauskas tieto obce (pagasti): Mežotnes, Codes, Dāviņu a Vecsaules,

—	v oblasti Dobeles časť obce Jaunbērzes nachádzajúca sa východne od cesty P98,

—	v oblasti Gulbenes tieto obce: Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas a Līgo,

—	v oblasti Jelgavas tieto obce: Kalnciema, Līvbērzes a Valgundes,

—	v oblasti Kandavas tieto obce: Cēres, Kandavas, Zemītes a Zantes, mesto Kandava,

—	v oblasti Limbažu tieto obce: Skultes, Vidrižu, Limbažu a Umurgas,

—	v oblasti Rugāju obec Lazdukalna,

—	v oblasti Salacgrīvas obec Liepupes,

—	v oblasti Talsu tieto obce: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu a Strazdes,

—	oblasť Ādažu,

—	oblasť Aizkraukles,

—	oblasť Aknīstes,

—	oblasť Alūksnes,

—	oblasť Amatas,

—	oblasť Apes,

—	oblasť Babītes,

—	oblasť Baldones,

—	oblasť Baltinavas,

—	oblasť Carnikavas,

—	oblasť Cēsu,

—	oblasť Cesvaines,

—	oblasť Engures,

—	oblasť Ērgļu,

—	oblasť Garkalnes,

—	oblasť Iecavas,

—	oblasť Ikšķiles,

—	oblasť Ilūkstes,

—	oblasť Inčukalna,

—	oblasť Jaunjelgavas,

—	oblasť Jaunpiebalgas,

—	oblasť Jēkabpils,

—	oblasť Ķeguma,

—	oblasť Ķekavas,

—	oblasť Kocēnu,

—	oblasť Kokneses,

—	oblasť Krimuldas,

—	oblasť Krustpils,

—	oblasť Lielvārdes,

—	oblasť Līgatnes,

—	oblasť Līvānu,

—	oblasť Lubānas,

—	oblasť Madonas,

—	oblasť Mālpils,

—	oblasť Mārupes,

—	oblasť Mērsraga,

—	oblasť Neretas,

—	oblasť Ogres,

—	oblasť Olaines,

—	oblasť Ozolnieki,

—	oblasť Pārgaujas,

—	oblasť Pļaviņu,

—	oblasť Priekuļu,

—	oblasť Raunas,

—	oblasť Ropažu,

—	oblasť Salas,

—	oblasť Salaspils,

—	oblasť Saulkrastu,

—	oblasť Sējas,

—	oblasť Siguldas,

—	oblasť Skrīveru,

—	oblasť Smiltenes,

—	oblasť Tukuma,

—	oblasť Varakļānu,

—	oblasť Vecpiebalgas,

—	oblasť Vecumnieku,

—	oblasť Viesītes,

—	oblasť Viļakas,

—	mesto Limbaži,

—	republikové mesto (republikas pilsēta) Jēkabpils,

—	republikové mesto Valmiera.

3. Litva

Tieto oblasti v Litve:

—	vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Anykščiai tieto obvody (seniūnijos): Kavarskas, Kurkliai a časť obce Anykščiai nachádzajúca sa južne od cesty č. 121 a cesty č. 119,

—	vo vidieckej obci Jonava obvody Šilų a Bukonių a v obvode Žeimių tieto obce: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,

—	vo vidieckej obci Kaunas tieto obvody: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių a Zapyškio,

—	vo vidieckej obci Kėdainiai tieto obvody: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,

—	vo vidieckej obci Panevėžys tieto obvody: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio a časť obvodu Krekenavos nachádzajúca sa východne od rieky Nevėžis,

—	vo vidieckej obci Prienai tieto obvody: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,

—	vo vidieckej obci Šalčininkai tieto obvody: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,

—	vo vidieckej obci Varėna tieto obvody: Kaniavos, Marcinkonių a Merkinės,

—

vo vidieckej obci Vilnius časti obvodu Sudervė a Dūkštai nachádzajúce sa severovýchodne od cesty č. 171 a tieto obvody: Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių a Juodšilių,

—	mestská obec (miesto savivaldybė) Alytus,

—	vo vidieckej obci Utena tieto obvody: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,

—	v mestskej obci Alytus tieto obvody: Pivašiūnų Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,

—	mestská obec Kaunas,

—	mestská obec Panevėžys,

—	mestská obec Prienai,

—	mestská obec Vilnius,

—	vidiecka obec Biržai,

—	vidiecka obec Druskininkai,

—	vidiecka obec Ignalina,

—	vidiecka obec Lazdijai,

—	vidiecka obec Moletai,

—	vidiecka obec Rokiškis,

—	vidiecka obec Širvintos,

—	vidiecka obec Švenčionys,

—	vidiecka obec Ukmergė,

—	vidiecka obec Zarasai,

—	obec Birštonas,

—	obec Visaginas.

4. Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

v Podleskom vojvodstve (województwo):

—	obce (gminy) Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków a Zabłudów v białostockom okrese (powiat),

—	obce Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka a Szudziałowo v sokólskom okrese,

—	obec Lipsk v augustowskom okrese,

—	obec Dubcze Cerkiewne, časti obcí Kleszczele a Czeremcha nachádzajúce sa východne od cesty č. 66 v hajnowskom okrese,

—	časť obce Bielsk Podlaski nachádzajúca sa východne od línie vytvorenej cestou č. 19 (severne od mesta Bielsk Podlaski) a predĺženej východnou hranicou mesta Bielsk Podlaski a cestou č. 66 (južne od mesta Bielsk Podlaski), časť obce Orla nachádzajúca sa východne od cesty č. 66, v bielskom okrese.

ČASŤ III

1. Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

—	mesto (linn) Elva,

—	mesto Võhma,

—	kraj (maakond) Jõgevamaa,

—	kraj Järvamaa,

—	kraj Valgamaa,

—	kraj Võrumaa,

—	časť obce (vald) Kuusalu nachádzajúca sa južne od cesty 1 (E20),

—	časť obce Pärsti nachádzajúca sa východne od cesty 24126,

—	časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa východne od cesty 49,

—	časť obce Tamsalu nachádzajúca sa juhozápadne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

—	časť obce Tartu nachádzajúca sa západne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

—	časť obce Viiratsi nachádzajúca sa východne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156 až kým nepretne rieku Verilaske, a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,

—	obec Aegviidu,

—	obec Anija,

—	obec Kadrina,

—	obec Kolga-Jaani,

—	obec Konguta,

—

obec Kõo,

—	obec Laeva,

—

obec Nõo,

—	obec Paistu,

—	obec Puhja,

—	obec Rakke,

—	obec Rannu,

—	obec Rõngu,

—	obec Saarepeedi,

—	obec Tapa,

—	obec Tähtvere,

—	obec Tarvastu,

—	obec Ülenurme,

—	obec Väike-Maarja.

2. Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

—	v oblasti (novads) Balvu, obce (pagasti) Kubuļu a Balvu,

—	v oblasti Gulbenes tieto obce: Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes a Stāmerienas,

—	v oblasti (novads) Limbažu tieto obce (pagasti): Viļķenes, Pāles a Katvaru,

—	v oblasti Rugāju obec Rugāju,

—	v oblasti Salacgrīvas obce Ainažu a Salacgrīvas,

—	oblasť Aglonas,

—	oblasť Alojas,

—	oblasť Beverīnas,

—	oblasť Burtnieku,

—	oblasť Ciblas,

—	oblasť Dagdas,

—	oblasť Daugavpils,

—	oblasť Kārsavas,

—	oblasť Krāslavas,

—	oblasť Ludzas,

—	oblasť Mazsalacas,

—	oblasť Naukšēnu,

—	oblasť Preiļu,

—	oblasť Rēzeknes,

—	oblasť Riebiņu,

—	oblasť Rūjienas,

—	oblasť Strenču,

—	oblasť Valkas,

—	oblasť Vārkavas,

—	oblasť Viļānu,

—	oblasť Zilupes,

—	mesto (pilsēta) Ainaži,

—	mesto Salacgrīva,

—	republikové mesto (republikas pilsēta) Daugavpils,

—	republikové mesto Rēzekne.

3. Litva

Tieto oblasti v Litve:

—	vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Anykščiai tieto obvody (seniūnijos): Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio a časť obvodu Anykščiai nachádzajúca sa severovýchodne od cesty č. 121 a cesty č. 119,

—	vo vidieckej obci Alytus obvod Butrimonių,

—

vo vidieckej obci Jonava tieto obvody: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos a v obvode Žeimiai tieto obce: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai a Žeimių miestelis,

—	vidiecka obec Kaišiadorys,

—	vo vidieckej obci Kaunas tieto obvody: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos a Neveronių,

—	vo vidieckej obci Kėdainiai obvod Pelėdnagių,

—	vo vidieckej obci Prienai obvody Jiezno a Stakliškių,

—	vo vidieckej obci Panevėžys obvody Miežiškių a Raguvos,

—	vo vidieckej obci Šalčininkai tieto obvody: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos a Kalesninkų,

—	vo vidieckej obci Varėna tieto obvody: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos a Vydenių,

—	vo vidieckej obci Vilnius časti obvodov Sudervė a Dūkštai nachádzajúce sa juhozápadne od cesty č. 171,

—	vo vidieckej obci Utena tieto obvody: Užpalių, Vyžuonų a Leliūnų,

—	obec Elektrėnai,

—	mestská obec (miesto savivaldybė) Jonava,

—	mestská obec Kaišiadorys,

—	mestská obec Kupiškis,

—	mestská obec Trakai.

4. Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

—	obce (gminy) Czyże, Białowieża, Hajnówka (s mestom Hajnówka), Narew, Narewka v hajnowskom okrese,

—	obce Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze (s mestom Siemiatycze) v siemiatyckom okrese.

ČASŤ IV

Taliansko

Tieto oblasti v Taliansku:

—	všetky oblasti Sardínie.“