|
5.6.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 139/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/864
zo 4. júna 2015,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 340/2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 74 ods. 1 a článok 132,
keďže:
|
(1) |
Podľa článku 22 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008 (2) poplatky stanovené v danom nariadení sa každoročne preskúmavajú vo vzťahu k miere inflácie meranej prostredníctvom európskeho indexu spotrebiteľských cien uverejneného Eurostatom podľa nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 (3). |
|
(2) |
V dôsledku tohto ročného preskúmania, ktoré sa uskutočnilo v roku 2014, by sa uvedené poplatky mali upraviť v súlade s príslušnou priemernou ročnou mierou inflácie uverejnenou Eurostatom, ktorá v roku 2013 bola na úrovni 1,5 %. |
|
(3) |
Pri tejto úprave sa poplatky stanovia v takej výške, aká zaručuje, že príjmy pochádzajúce z týchto poplatkov v kombinácii s ostatnými zdrojmi príjmov agentúry podľa článku 96 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006 postačujú na pokrytie nákladov na poskytované služby. |
|
(4) |
Správna rada agentúry by mala v rámci právomocí, ktoré jej boli udelené nariadením (ES) č. 1907/2006, pokračovať v monitorovaní úsilia vyvíjaného agentúrou v záujme zvýšenia efektívnosti s cieľom dosiahnuť najlepší pomer medzi využívanými zdrojmi a dosiahnutými výsledkami. Komisia by pri ďalšej revízii poplatkov a platieb vyberaných agentúrou podľa článku 22 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008 brať ohľad na stanovisko správnej rady. |
|
(5) |
Nariadenie (ES) č. 340/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(6) |
Z dôvodov právnej istoty by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na platné predloženia, ktoré neboli k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia posúdené. |
|
(7) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy I až VIII k nariadeniu (ES) č. 340/2008 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie sa neuplatňuje na platné predloženia, ktoré neboli k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia posúdené.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 4. júna 2015
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 340/2008 zo 16. apríla 2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, s. 6).
(3) Nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 z 23. októbra 1995 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA I
Poplatky za registrácie predložené podľa článkov 6, 7 alebo 11 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Štandardné poplatky
|
|
Individuálne predloženie |
Spoločné predloženie |
|
Poplatok za látky v rozsahu od 1 do 10 ton |
1 739 EUR |
1 304 EUR |
|
Poplatok za látky v rozsahu od 10 do 100 ton |
4 674 EUR |
3 506 EUR |
|
Poplatok za látky v rozsahu od 100 do 1 000 ton |
12 501 EUR |
9 376 EUR |
|
Poplatok za látky nad 1 000 ton |
33 699 EUR |
25 274 EUR |
Tabuľka 2
Znížené poplatky pre MSP
|
|
Stredný podnik (individuálne predloženie) |
Stredný podnik (spoločné predloženie) |
Malý podnik (individuálne predloženie) |
Malý podnik (spoločné predloženie) |
Mikropodnik (individuálne predloženie) |
Mikropodnik (spoločné predloženie) |
|
Poplatok za látky v rozsahu od 1 do 10 ton |
1 131 EUR |
848 EUR |
609 EUR |
457 EUR |
87 EUR |
65 EUR |
|
Poplatok za látky v rozsahu od 10 do 100 ton |
3 038 EUR |
2 279 EUR |
1 636 EUR |
1 227 EUR |
234 EUR |
175 EUR |
|
Poplatok za látky v rozsahu od 100 do 1 000 ton |
8 126 EUR |
6 094 EUR |
4 375 EUR |
3 282 EUR |
625 EUR |
469 EUR |
|
Poplatok za látky nad 1 000 ton |
21 904 EUR |
16 428 EUR |
11 795 EUR |
8 846 EUR |
1 685 EUR |
1 264 EUR |
„PRÍLOHA II
Poplatky za registrácie predložené podľa článku 17 ods. 2, článku 18 ods. 2 a 3 alebo článku 19 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Štandardné poplatky
|
|
Individuálne predloženie |
Spoločné predloženie |
|
Poplatok |
1 739 EUR |
1 304 EUR |
Tabuľka 2
Znížené poplatky pre MSP
|
|
Stredný podnik (individuálne predloženie) |
Stredný podnik (spoločné predloženie) |
Malý podnik (individuálne predloženie) |
Malý podnik (spoločné predloženie) |
Mikropodnik (individuálne predloženie) |
Mikropodnik (spoločné predloženie) |
|
Poplatok |
1 131 EUR |
848 EUR |
609 EUR |
457 EUR |
87 EUR |
65 EUR |
„PRÍLOHA III
Poplatky za aktualizáciu registrácií podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Štandardné poplatky za aktualizáciu hmotnostného rozsahu
|
|
Individuálne predloženie |
Spoločné predloženie |
|
Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 10 – 100 ton |
2 935 EUR |
2 201 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton |
10 762 EUR |
8 071 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton |
31 960 EUR |
23 970 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton |
7 827 EUR |
5 870 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton |
29 025 EUR |
21 768 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 100 – 1 000 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton |
21 198 EUR |
15 898 EUR |
Tabuľka 2
Znížené poplatky pre MSP za aktualizáciu hmotnostného rozsahu
|
|
Stredný podnik (individuálne predloženie) |
Stredný podnik (spoločné predloženie) |
Malý podnik (individuálne predloženie) |
Malý podnik (spoločné predloženie) |
Mikropodnik (individuálne predloženie) |
Mikropodnik (spoločné predloženie) |
|
Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 10 – 100 ton |
1 908 EUR |
1 431 EUR |
1 027 EUR |
770 EUR |
147 EUR |
110 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton |
6 995 EUR |
5 246 EUR |
3 767 EUR |
2 825 EUR |
538 EUR |
404 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 1 – 10 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton |
20 774 EUR |
15 580 EUR |
11 186 EUR |
8 389 EUR |
1 598 EUR |
1 198 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah 100 – 1 000 ton |
5 087 EUR |
3 816 EUR |
2 739 EUR |
2 055 EUR |
391 EUR |
294 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 10 – 100 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton |
18 866 EUR |
14 150 EUR |
10 159 EUR |
7 619 EUR |
1 451 EUR |
1 088 EUR |
|
Z hmotnostného rozsahu 100 – 1 000 ton na hmotnostný rozsah nad 1 000 ton |
13 779 EUR |
10 334 EUR |
7 419 EUR |
5 564 EUR |
1 060 EUR |
795 EUR |
Tabuľka 3
Poplatky za ostatné aktualizácie
|
Druh aktualizácie |
|||
|
Zmena identifikácie registrujúceho zahŕňajúca zmenu právnej subjektivity |
1 631 EUR |
||
|
Druh aktualizácie |
Individuálne predloženie |
Spoločné predloženie |
|
|
Zmena v udelenom prístupe k informáciám v predložení: |
Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad |
4 892 EUR |
3 669 EUR |
|
Príslušné hmotnostné pásmo |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
|
|
Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie |
4 892 EUR |
3 669 EUR |
|
|
Informácie v karte bezpečnostných údajov |
3 261 EUR |
2 446 EUR |
|
|
Obchodný názov látky |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
|
|
Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
|
|
Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
|
Tabuľka 4
Znížené poplatky pre MSP za ostatné aktualizácie
|
Druh aktualizácie |
Stredný podnik |
Malý podnik |
Mikropodnik |
||||
|
Zmena identifikácie registrujúceho zahŕňajúca zmenu právnej subjektivity |
1 060 EUR |
571 EUR |
82 EUR |
||||
|
Druh aktualizácie |
Stredný podnik (individuálne predloženie) |
Stredný podnik (spoločné predloženie) |
Malý podnik (individuálne predloženie) |
Malý podnik (spoločné predloženie) |
Mikropodnik (individuálne predloženie) |
Mikropodnik (spoločné predloženie) |
|
|
Zmena v udelenom prístupe k informáciám v predložení: |
Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad |
3 180 EUR |
2 385 EUR |
1 712 EUR |
1 284 EUR |
245 EUR |
183 EUR |
|
Príslušné hmotnostné pásmo |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
|
|
Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie |
3 180 EUR |
2 385 EUR |
1 712 EUR |
1 284 EUR |
245 EUR |
183 EUR |
|
|
Informácie v karte bezpečnostných údajov |
2 120 EUR |
1 590 EUR |
1 141 EUR |
856 EUR |
163 EUR |
122 EUR |
|
|
Obchodný názov látky |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
|
|
Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
|
|
Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006 používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
|
„PRÍLOHA IV
Poplatky za žiadosti podľa článku 10 písm. a) bodu xi) nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Štandardné poplatky
|
Informácia, v prípade ktorej sa vyžaduje dôvernosť |
Individuálne predloženie |
Spoločné predloženie |
|
Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad |
4 892 EUR |
3 669 EUR |
|
Príslušné hmotnostné pásmo |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
|
Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie |
4 892 EUR |
3 669 EUR |
|
Informácie v karte bezpečnostných údajov |
3 261 EUR |
2 446 EUR |
|
Obchodný názov látky |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
|
Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
|
Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006 používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC |
1 631 EUR |
1 223 EUR |
Tabuľka 2
Znížené poplatky pre MSP
|
Informácia, v prípade ktorej sa vyžaduje dôvernosť |
Stredný podnik (individuálne predloženie) |
Stredný podnik (spoločné predloženie) |
Malý podnik (individuálne predloženie) |
Malý podnik (spoločné predloženie) |
Mikropodnik (individuálne predloženie) |
Mikropodnik (spoločné predloženie) |
|
Stupeň čistoty a/alebo identifikácia nečistôt alebo prísad |
3 180 EUR |
2 385 EUR |
1 712 EUR |
1 284 EUR |
245 EUR |
183 EUR |
|
Príslušné hmotnostné pásmo |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
|
Súhrn štúdie alebo podrobný súhrn štúdie |
3 180 EUR |
2 385 EUR |
1 712 EUR |
1 284 EUR |
245 EUR |
183 EUR |
|
Informácie v karte bezpečnostných údajov |
2 120 EUR |
1 590 EUR |
1 141 EUR |
856 EUR |
163 EUR |
122 EUR |
|
Obchodný názov látky |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
|
Názov nezavedených látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006, podľa IUPAC |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
|
Názov látok, ktoré sú uvedené v článku 119 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1907/2006 používaných ako medziprodukty, vo vedeckom výskume a vývoji alebo v technologicky orientovanom výskume a vývoji, podľa IUPAC |
1 060 EUR |
795 EUR |
571 EUR |
428 EUR |
82 EUR |
61 EUR |
„PRÍLOHA V
Poplatky za oznámenia PPORD podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Poplatky za oznámenia PPORD
|
Štandardný poplatok |
544 EUR |
|
Znížený poplatok pre stredný podnik |
353 EUR |
|
Znížený poplatok pre malý podnik |
190 EUR |
|
Znížený poplatok pre mikropodnik |
27 EUR |
Tabuľka 2
Poplatky za predĺženie výnimky pri PPORD
|
Štandardný poplatok |
1 087 EUR |
|
Znížený poplatok pre stredný podnik |
707 EUR |
|
Znížený poplatok pre malý podnik |
380 EUR |
|
Znížený poplatok pre mikropodnik |
54 EUR |
„PRÍLOHA VI
Poplatky za žiadosti o autorizáciu podľa článku 62 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Štandardné poplatky
|
Základný poplatok |
54 100 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
10 820 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
10 820 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ nie je MSP: 40 575 EUR |
|
Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 30 431 EUR |
|
|
Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 18 259 EUR |
|
|
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4 058 EUR |
Tabuľka 2
Znížené poplatky pre stredné podniky
|
Základný poplatok |
40 575 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
8 115 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
8 115 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 30 431 EUR |
|
Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 18 259 EUR |
|
|
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4 058 EUR |
Tabuľka 3
Znížené poplatky pre malé podniky
|
Základný poplatok |
24 345 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
4 869 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
4 869 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 18 259 EUR |
|
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4 058 EUR |
Tabuľka 4
Znížené poplatky pre mikropodniky
|
Základný poplatok |
5 410 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
1 082 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
1 082 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ: 4 057 EUR |
„PRÍLOHA VII
Poplatky za preskúmanie autorizácie podľa článku 61 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Štandardné poplatky
|
Základný poplatok |
54 100 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
10 820 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
10 820 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ nie je MSP: 40 575 EUR |
|
Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 30 431 EUR |
|
|
Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 18 259 EUR |
|
|
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4 058 EUR |
Tabuľka 2
Znížené poplatky pre stredné podniky
|
Základný poplatok |
40 575 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
8 115 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
8 115 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ je stredný podnik: 30 431 EUR |
|
Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 18 259 EUR |
|
|
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4 058 EUR |
Tabuľka 3
Znížené poplatky pre malé podniky
|
Základný poplatok |
24 345 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
4 869 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
4 869 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ je malý podnik: 18 259 EUR |
|
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4 058 EUR |
Tabuľka 4
Znížené poplatky pre mikropodniky
|
Základný poplatok |
5 410 EUR |
|
Dodatočný poplatok za použitie |
1 082 EUR |
|
Dodatočný poplatok za látku |
1 082 EUR |
|
Dodatočný poplatok za žiadateľa |
Dodatočný žiadateľ je mikropodnik: 4 058 EUR |
„PRÍLOHA VIII
Poplatky za odvolanie podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Tabuľka 1
Štandardné poplatky
|
Odvolanie proti rozhodnutiu prijatému podľa: |
Poplatok |
|
článku 9 alebo 20 nariadenia (ES) č. 1907/2006 |
2 392 EUR |
|
článku 27 alebo 30 nariadenia (ES) č. 1907/2006 |
4 783 EUR |
|
článku 51 nariadenia (ES) č. 1907/2006 |
7 175 EUR |
Tabuľka 2
Znížené poplatky pre MSP
|
Odvolanie proti rozhodnutiu prijatému podľa: |
Poplatok |
|
článku 9 alebo 20 nariadenia (ES) č. 1907/2006 |
1 794 EUR |
|
článku 27 alebo 30 nariadenia (ES) č. 1907/2006 |
3 587 EUR |
|
článku 51 nariadenia (ES) č. 1907/2006 |
5 381 EUR |