23.12.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 338/938

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/2375

z 26. novembra 2015,

ktorým sa prijíma tretia aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne

[oznámené pod číslom C(2015) 8226]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (1), a najmä na jej článok 4 ods. 2 tretí pododsek,

keďže:

(1)

Čiernomorský biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS pozostáva v rámci Únie z častí územia Bulharska a Rumunska, ako sa uvádza na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).

(2)

Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2009/92/EC (2). Naposledy bol aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/737/EÚ (3).

(3)

Lokality zahrnuté do zoznamu lokalít s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne sú súčasťou sústavy Natura 2000, ktorá je základným prvkom ochrany biodiverzity v Únii. S cieľom dosiahnuť ďalší pokrok pri samotnom budovaní sústavy Natura 2000 a v rámci dynamického prispôsobovania tejto sústavy sa zoznam lokalít s európskym významom pravidelne prehodnocuje.

(4)

Od októbra 2012 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS. Členské štáty navrhli aj zmeny v informáciách týkajúcich sa lokalít, ktoré figurujú v zozname lokalít s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne.

(5)

Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého príslušného členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v rámci čiernomorského biogeografického regiónu. Článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS sa vzťahujú na novozahrnuté lokality.

(6)

Na základe dohľadu, ktorý sa vykonáva v súlade s článkom 11 smernice 92/43/EHS, sa poznatky o existencii a rozšírení typov prirodzených biotopov a druhov neustále vyvíjajú. Preto sa pri hodnotení a výbere lokalít na úrovni Únie využili najlepšie informácie, ktoré boli v danom čase k dispozícii.

(7)

Pokiaľ ide o čiernomorský biogeografický región, nie všetky príslušné členské štáty navrhli dostatočný počet lokalít na to, aby splnili požiadavky smernice 92/43/EHS pre niektoré typy biotopov a druhy. Okrem toho sú poznatky o existencii a rozšírení niektorých typov biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné. Pri týchto typoch biotopov a druhoch preto nemožno dospieť k záveru, že sústava Natura 2000 je úplná.

(8)

V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/737/EÚ malo zrušiť.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre biotopy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa prijíma tretia aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Vykonávacie rozhodnutie 2013/737/EÚ sa zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 26. novembra 2015

Za Komisiu

Karmenu VELLA

člen Komisie

(1)   Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2009/92/ES z 12. decembra 2008, ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma počiatočný zoznam lokalít európskeho významu v čiernomorskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 43, 13.2.2009, s. 59).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/737/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa prijíma druhý aktualizovaný zoznam lokalít s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 350, 21.12.2013, s. 40).

PRÍLOHA

Tretia aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v čiernomorskom biogeografickom regióne

Každá lokalita s európskym významom (site of Community importance – SCI) je určená na základe informácií dodaných vo formáte Natura 2000 vrátane zodpovedajúcej mapy. Tieto informácie postúpili príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.

V tabuľke ďalej v texte sú uvedené tieto informácie:

A

:

kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú ISO kód členského štátu;

B

:

názov SCI;

C

:

*= výskyt najmenej jedného prioritného typu prirodzeného biotopu a/alebo druhu v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS na území SCI;

D

:

rozloha SCI v hektároch alebo jej dĺžka v km;

E

:

zemepisné súradnice SCI (zemepisná šírka a dĺžka) v desatinných stupňoch.

Všetky informácie uvedené v nasledujúcom zozname Únie vychádzajú z údajov, ktoré navrhlo, zaslalo a potvrdilo Bulharsko a Rumunsko.

A

B

C

D

E

Kód SCI

Názov SCI

*

Rozloha SCI

(v ha)

Dĺžka SCI

(v km)

Zemepisné súradnice SCI

 

 

 

 

 

Zemepisná dĺžka

Zemepisná šírka

BG0000100

Plazh Shkorpilovtsi

*

5 125,6526

 

27,8653

42,9453

BG0000102

Dolinata na reka Batova

*

18 459,2388

 

27,9261

43,3764

BG0000103

Galata

*

1 842,97

 

27,9239

43,0641

BG0000116

Kamchia

*

12 919,9374

 

27,7536

43,0217

BG0000118

Zlatni pyasatsi

*

1 374,44

 

28,0364

43,3044

BG0000119

Trite bratya

*

1 021,99

 

27,2883

42,7117

BG0000130

Kraymorska Dobrudzha

*

6 657,4945

 

28,2845

43,6587

BG0000132

Pobitite kamani

*

231,35

 

27,6925

43,2322

BG0000133

Kamchiyska i Emenska planina

*

63 678,468

 

27,5081

42,9231

BG0000141

Reka Kamchia

*

158,84

 

27,4783

43,0381

BG0000143

Karaagach

*

64,16

 

27,7725

42,2233

BG0000146

Plazh Gradina — Zlatna ribka

*

1 245,85

 

27,6704

42,4237

BG0000151

Aytoska planina

*

29 379,4

 

27,4414

42,6892

BG0000154

Ezero Durankulak

*

5 050,7948

 

28,5775

43,6828

BG0000198

Sredetska reka

*

707,78

 

27,0475

42,3153

BG0000208

Bosna

*

16 225,8881

 

27,6447

42,1869

BG0000219

Derventski vazvishenia 2

*

55 036,13

 

27,0536

42,1297

BG0000230

Fakiyska reka

*

4 104,72

 

27,2911

42,2942

BG0000242

Zaliv Chengene skele

*

190,0154

 

27,5119

42,4292

BG0000270

Atanasovsko ezero

*

7 210,0163

 

27,4547

42,5836

BG0000271

Mandra — Poda

*

6 139,1738

 

27,4042

42,4150

BG0000273

Burgasko ezero

 

3 066,8992

 

27,3922

42,4975

BG0000573

Kompleks Kaliakra

*

48 340,1127

 

28,3540

43,3888

BG0000574

Aheloy — Ravda — Nesebar

*

3 928,38

 

27,6986

42,6586

BG0000620

Pomorie

*

2 085,15

 

27,6364

42,5989

BG0000621

Ezero Shabla — Ezerets

*

2 623,53

 

28,5875

43,5753

BG0001001

Ropotamo

*

98 099,76

 

27,9343

42,3019

BG0001004

Emine — Irakli

*

16 794,59

 

27,8579

42,7244

BG0001007

Strandzha

*

153 541,2

 

27,7364

42,0695

BG0001500

Aladzha banka

 

669,64

 

28,0567

43,2781

BG0001501

Emona

 

55 345,28

 

28,1554

42,8522

BG0001502

Otmanli

 

8,83

 

27,5287

42,4418

ROSCI0065

Delta Dunării

*

453 076,1

 

29,1987

45,0520

ROSCI0066

Delta Dunării — zona marină

 

123 373,7

 

29,2901

44,7497

ROSCI0073

Dunele marine de la Agigea

*

11,4

 

28,6427

44,0885

ROSCI0094

Izvoarele sulfuroase submarine de la Mangalia

 

382

 

28,5974

43,8154

ROSCI0114

Mlaştina Hergheliei — Obanul Mare şi Peştera Movilei

*

232,2

 

28,5706

43,8334

ROSCI0157

Pădurea Hagieni — Cotul Văii

*

3 620,1

 

28,4279

43,7424

ROSCI0197

Plaja submersă Eforie Nord — Eforie Sud

 

140,4

 

28,6504

44,0501

ROSCI0237

Structuri submarine metanogene — Sf. Gheorghe

 

6 121,5

 

29,7598

44,8701

ROSCI0269

Vama Veche — 2 Mai

 

6 255 ,

 

28,6511

43,7624

ROSCI0273

Zona marină de la Capul Tuzla

 

1 737,9

 

28,6891

43,9884

ROSCI0281

Cap Aurora

 

13 071 ,

 

28,7132

43,8619

ROSCI0293

Costinesti — 23 August

 

4 877,8

 

28,7236

43,9253