|
9.12.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 323/8 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/2288
z 30. novembra 2015
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2017, sumy na rok 2016, prvej splátky na rok 2016 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm na roky 2018 a 2019
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1) (ďalej len „vnútorná dohoda“), a najmä na jej článok 7,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 2015/323 z 2. marca 2015 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (2) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“), a najmä na jeho článok 21 ods. 2,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
V súlade s postupom stanoveným v článkoch 21 až 24 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF má Komisia predložiť návrh, v ktorom uvedie strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov na rok 2017, sumu príspevku na rok 2016, sumu prvej splátky príspevku na rok 2016 a orientačnú a nezáväznú predpoveď príspevkov na roky 2018 a 2019. |
|
(2) |
V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF Európska investičná banka (EIB) zaslala Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb pre nástroje, ktoré spravuje. |
|
(3) |
V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov najskôr využijú sumy poskytnuté v predchádzajúcich ERF. Preto by sa malo vyzvať k uhradeniu príspevkov v rámci 10. ERF. |
|
(4) |
Rada 10. novembra 2014 prijala rozhodnutie stanovujúce strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2016 na 3 350 000 000 EUR pre Komisiu a 250 000 000 EUR pre EIB. |
|
(5) |
V súlade s článkom 1 druhým pododsekom rozhodnutia Rady 2013/759/EÚ (3) sa pomerné časti príspevkov členských štátov stanovené v článku 1 ods. 2 písm. a) vnútorných dohôd o 8., 9. a 10. ERF majú zodpovedajúcim spôsobom znížiť po nadobudnutí platnosti vnútornej dohody o 11. ERF. Zníženia budú mať vplyv na príspevky členských štátov v rokoch 2015, 2016 a 2017 v závislosti od možnosti úpravy, ktorú si každý členský štát zvolí, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa stanovuje strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2017 na 3 850 000 000 EUR pre Komisiu a na 150 000 000 EUR pre EIB.
Článok 2
Týmto sa stanovuje ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2016 na 3 600 000 000 EUR. Je rozdelená na 3 450 000 000 EUR pre Komisiu a 150 000 000 EUR pre EIB.
Článok 3
Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré členské štáty majú uhradiť Komisii a EIB v rámci prvej splátky na rok 2016, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Úhrady týchto príspevkov možno kombinovať s úpravami v rámci uplatňovania odpočtu prostriedkov poskytnutých podľa rozhodnutia 2013/759/EÚ, a to na základe plánu úprav, ktorý každý členský štát oznámil Komisii pri prijatí tretej splátky na rok 2015.
Článok 4
Týmto sa stanovuje orientačná predpoveď očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2018 na 4 150 000 000 EUR pre Komisiu a 250 000 000 EUR pre EIB a na rok 2019 na 4 150 000 000 pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 30. novembra 2015
Za Radu
predseda
É. SCHNEIDER
(1) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17.
(3) Rozhodnutie Rady 2013/759/EÚ z 12. decembra 2013 o prechodných riadiacich opatreniach pre ERF od 1. januára 2014 do nadobudnutia platnosti 11. Európskeho rozvojového fondu (Ú. v. EÚ L 335, 14.12.2013, s. 48).
PRÍLOHA
|
ČLENSKÉ ŠTÁTY |
Kľúč na určenie príspevkov do 10. ERF v % |
1. splátka na rok 2016 |
||
|
pre EIB 10. ERF |
pre Komisiu 10. ERF |
Spolu |
||
|
RAKÚSKO |
2,41 |
0,00 |
42 175 000,00 |
42 175 000,00 |
|
BELGICKO |
3,53 |
0,00 |
61 775 000,00 |
61 775 000,00 |
|
BULHARSKO |
0,14 |
0,00 |
2 450 000,00 |
2 450 000,00 |
|
CYPRUS |
0,09 |
0,00 |
1 575 000,00 |
1 575 000,00 |
|
ČESKÁ REPUBLIKA |
0,51 |
0,00 |
8 925 000,00 |
8 925 000,00 |
|
DÁNSKO |
2,00 |
0,00 |
35 000 000,00 |
35 000 000,00 |
|
ESTÓNSKO |
0,05 |
0,00 |
875 000,00 |
875 000,00 |
|
FÍNSKO |
1,47 |
0,00 |
25 725 000,00 |
25 725 000,00 |
|
FRANCÚZSKO |
19,55 |
0,00 |
342 125 000,00 |
342 125 000,00 |
|
NEMECKO |
20,50 |
0,00 |
358 750 000,00 |
358 750 000,00 |
|
GRÉCKO |
1,47 |
0,00 |
25 725 000,00 |
25 725 000,00 |
|
MAĎARSKO |
0,55 |
0,00 |
9 625 000,00 |
9 625 000,00 |
|
ÍRSKO |
0,91 |
0,00 |
15 925 000,00 |
15 925 000,00 |
|
TALIANSKO |
12,86 |
0,00 |
225 050 000,00 |
225 050 000,00 |
|
LOTYŠSKO |
0,07 |
0,00 |
1 225 000,00 |
1 225 000,00 |
|
LITVA |
0,12 |
0,00 |
2 100 000,00 |
2 100 000,00 |
|
LUXEMBURSKO |
0,27 |
0,00 |
4 725 000,00 |
4 725 000,00 |
|
ΜΑLTA |
0,03 |
0,00 |
525 000,00 |
525 000,00 |
|
HOLANDSKO |
4,85 |
0,00 |
84 875 000,00 |
84 875 000,00 |
|
POĽSKO |
1,30 |
0,00 |
22 750 000,00 |
22 750 000,00 |
|
PORTUGALSKO |
1,15 |
0,00 |
20 125 000,00 |
20 125 000,00 |
|
RUMUNSKO |
0,37 |
0,00 |
6 475 000,00 |
6 475 000,00 |
|
SLOVENSKO |
0,21 |
0,00 |
3 675 000,00 |
3 675 000,00 |
|
SLOVINSKO |
0,18 |
0,00 |
3 150 000,00 |
3 150 000,00 |
|
ŠPANIELSKO |
7,85 |
0,00 |
137 375 000,00 |
137 375 000,00 |
|
ŠVÉDSKO |
2,74 |
0,00 |
47 950 000,00 |
47 950 000,00 |
|
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
14,82 |
0,00 |
259 350 000,00 |
259 350 000,00 |
|
EÚ-27 SPOLU |
100,00 |
0,00 |
1 750 000 000,00 |
1 750 000 000,00 |