|
6.11.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 290/14 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/1993
z 22. októbra 2015,
ktorým sa schvaľuje uzavretie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom (1) na strane druhej Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101 druhý odsek,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada 21. júna 2013 poverila Európsku komisiu, aby začala rokovať s Kosovom o dohode o stabilizácii a pridružení (ďalej len „dohoda“). Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním dohody 25. júla 2014. |
|
(2) |
Dohoda sa vzťahuje aj na záležitosti patriace do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „Spoločenstvo“). |
|
(3) |
Dohoda by sa preto mala uzavrieť aj v mene Spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o Euratome. |
|
(4) |
Pokiaľ ide o záležitosti, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, podpis a uzavretie dohody podliehajú samostatnému postupu. |
|
(5) |
Dohodou nie sú dotknuté pozície členských štátov k štatútu Kosova, o ktorých sa rozhodne v súlade s ich vnútroštátnou praxou a medzinárodným právom. |
|
(6) |
Okrem toho žiadny termín, formulácia alebo vymedzenie pojmu, ktoré sú použité v tomto rozhodnutí a v znení dohody, ako ani akékoľvek použitie potrebného právneho základu na účel uzavretia dohody nepredstavujú uznanie Kosova ako nezávislého štátu Spoločenstvom ani jednotlivými členskými štátmi, ktoré Kosovo ako nezávislý štát neuznali. |
|
(7) |
Uzavretie dohody Komisiou konajúcou v mene Spoločenstva by sa preto malo schváliť, pokiaľ ide o záležitosti patriace do právomoci Spoločenstva, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa schvaľuje uzavretie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Kosovom Komisiou (2).
Článok 2
Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté pozície členských štátov a Spoločenstva k štatútu Kosova.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 22. októbra 2015
Za Radu
predseda
F. ETGEN
(1) Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
(2) Text dohody je pripojený k rozhodnutiu Rady o uzavretí Dohody v mene Únie.