21.4.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 102/63


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/621

z 20. apríla 2015,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP z 29. októbra 2010, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 a 2,

keďže:

(1)

Rada prijala 29. októbra 2010 rozhodnutie 2010/656/SZBP.

(2)

Rada preskúmala opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2010/656/SZBP v súlade s jeho článkom 10 ods. 3.

(3)

Rada stanovila, že uplatňovanie opatrení uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b) by malo pokračovať v prípade piatich osôb uvedených na zozname.

(4)

Všeobecný súd Európskej únie vo svojom rozsudku zo 14. januára 2015 vo veci T-406/13 (2) zrušil vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/271/CFSP (3), ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/656/SZBP, pokiaľ ide o pána Marcela Gossia. Po zrušení by sa mal záznam o Marcelovi Gossiovi vypustiť aj z prílohy II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.

(5)

Sankčný výbor zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (OSN) č. 1572 (2004) o Pobreží Slonoviny vypustil 26. februára 2015 jednu osobu zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené v bodoch 9 a 12 uvedenej rezolúcie. Záznam o uvedenej osobe by sa mal vypustiť z prílohy I k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.

(6)

Okrem toho sankčný výbor aktualizoval aj iné záznamy o osobách, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené v bodoch 9 a 12 rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1572 (2004).

(7)

Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohách I a II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2010/656/SZBP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Príloha II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 20. apríla 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI


(1)  Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 28.

(2)  Rozsudok zo 14. januára 2015 vo veci T-406/13, Gossio/Rada.

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2014/271/SZBP z 12. mája 2014, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 108).


PRÍLOHA I

„PRÍLOHA I

Zoznam osôb podľa článku 4 ods. 1 písm. a) a v článku 5 ods. 1 písm. a)

1.   Meno: CHARLES BLÉ GOUDÉ

Hodnosť/titul: nie je k dispozícii, Označenie: nie je k dispozícii, Dátum narodenia: 1.1.1972, Miesto narodenia: a) Guibéroua, Gagnoa, Pobrežie Slonoviny, b) Niagbrahio/Guiberoua, Pobrežie Slonoviny, c) Guiberoua, Pobrežie Slonoviny, Spoľahlivý alias: a) Génie de kpo, b) Gbapé Zadi, Nespoľahlivý alias: Generál, Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny, Č. pasu: a) 04LE66241, vydaný 10.11.2005 v Pobreží Slonoviny (Dátum uplynutia platnosti: 9.11.2008), b) AE/088 DH 12, vydaný 20.12.2002 v Pobreží Slonoviny (dátum uplynutia platnosti: 11.12.2005), c) 98LC39292, vydaný v Pobreží Slonoviny (dátum uplynutia platnosti: 23.11.2003), Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii, Adresa: a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Pobrežie Slonoviny, b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Pobrežie Slonoviny, c) Cocody (predmestie), Abidjan, Pobrežie Slonoviny (adresa uvedená v cestovnom doklade č. C2310421 vydanom vo Švajčiarsku 15.11.2005 a platnom do 31.12.2005), Dátum zaradenia na zoznam: 7.2.2006.

Ďalšie informácie

Zhrnutie dôvodov zaradenia na zoznam: Vedúci predstaviteľ COJEP (‚Mladí patrioti‘) opakovane vo svojich verejných vyhláseniach obhajoval násilie proti zariadeniam a personálu Organizácie Spojených národov a proti cudzincom; viedol násilné činy pouličných milícií vrátane bitiek, sexuálneho násilia a nezákonného zabíjania a zúčastňoval sa na nich; zastrašoval Organizáciu Spojených národov, Medzinárodnú pracovnú skupinu (IWG), politickú opozíciu a nezávislú tlač; sabotoval medzinárodné rozhlasové stanice; bránil činnosti IWG, operácii Organizácie Spojených národov na Pobreží Slonoviny (UNOCI), francúzskym ozbrojeným silám a mierovému procesu vymedzenému rezolúciou č. 1643 (2005).

3.   Meno: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ

Hodnosť/titul: nie je k dispozícii, Označenie: nie je k dispozícii, Dátum narodenia: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969, Miesto narodenia: Pobrežie Slonoviny, Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny, Č. pasu: 04 LE 017521, vydaný 10.2.2005 (dátum uplynutia platnosti: 10.2.2008), Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii, Adresa: nie je k dispozícii, Dátum zaradenia na zoznam: 7.2.2006.

Ďalšie informácie

Zhrnutie dôvodov zaradenia na zoznam: Vedúci predstaviteľ Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI). Vo svojich verejných vyhláseniach opakovane obhajoval násilie proti zariadeniam a personálu Organizácie Spojených národov a proti cudzincom; viedol násilné činy pouličných milícií vrátane bitiek, sexuálneho násilia a nezákonného zabíjania a zúčastňoval sa na nich; bránil činnosti IWG, UNOCI, francúzskym ozbrojeným silám a mierovému procesu vymedzenému rezolúciou č. 1643 (2005).

4.   Meno: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ

Hodnosť/titul: nie je k dispozícii, Označenie: nie je k dispozícii, Dátum narodenia: 1.1.1968, Miesto narodenia: BOHI, Pobrežie Slonoviny, Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny, Č. pasu: nie je k dispozícii, Národné identifikačné číslo: a) 2096927, vydané 17.3.2005 v Burkine Faso, b) CNB N.076, vydané 17.2.2003 v Burkine Faso (osvedčenie o štátnej príslušnosti Burkiny Faso), c) 970860100249, vydané 5.8.1997 v Pobreží Slonoviny (Dátum uplynutia platnosti: 5.8.2007), Adresa: nie je k dispozícii, Dátum zaradenia na zoznam: 7.2.2006.

Ďalšie informácie

Meno otca: Yao Koffi FOFIE. Meno matky: Ama Krouama KOSSONOU.

Zhrnutie dôvodov zaradenia na zoznam: Veliteľ Nových síl v zóne Korhogo. Ozbrojené sily pod jeho vedením vykonávali nábor detských vojakov, zúčastňovali sa na únosoch, nútili na nútené práce, sexuálne zneužívali ženy, svojvoľne zatýkali a zúčastňovali sa na nezákonnom zabíjaní v rozpore s dohovormi o ľudských právach a s medzinárodným humanitárnym právom, bránil činnosti IWG, UNOCI, francúzskym ozbrojeným silám a mierovému procesu vymedzenému rezolúciou č. 1643 (2005).

5.   Meno: LAURENT GBAGBO

Hodnosť/titul: nie je k dispozícii, Označenie: nie je k dispozícii, Dátum narodenia: 31.5.1945, Miesto narodenia: Gagnoa, Pobrežie Slonoviny, Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny, Č. pasu: nie je k dispozícii, Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii, Adresa: nie je k dispozícii, Dátum zaradenia na zoznam: 30.3.2011.

Ďalšie informácie:

Zhrnutie dôvodov zaradenia na zoznam: Bývalý prezident Pobrežia Slonoviny: marenie mierového procesu a procesu zmierenia, odmietnutie výsledkov prezidentských volieb.

6.   Meno: SIMONE GBAGBO

Hodnosť/titul: nie je k dispozícii, Označenie: nie je k dispozícii, Dátum narodenia: 20.6.1949, Miesto narodenia: Moossou, Grand-Bassam, Pobrežie Slonoviny, Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny, Č. pasu: nie je k dispozícii, Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii, Adresa: nie je k dispozícii, Dátum zaradenia na zoznam: 30.3.2011.

Ďalšie informácie:

Zhrnutie dôvodov zaradenia na zoznam: Predseda parlamentnej skupiny Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny (FPI): marenie mierového procesu mieru a procesu zmierenia, verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu.

8.   Meno: DÉSIRÉ TAGRO

Hodnosť/titul: nie je k dispozícii, Označenie: nie je k dispozícii, Dátum narodenia: 27.1.1959, Miesto narodenia: Issia, Pobrežie Slonoviny, Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii, Štátna príslušnosť: Pobrežie Slonoviny, Č. pasu: AE 065FH08, Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii, Adresa: nie je k dispozícii, Dátum zaradenia na zoznam: 30.3.2011.

Ďalšie informácie:

Zomrel 12.4.2011 v Abidjane.

Zhrnutie dôvodov zaradenia na zoznam: Generálny tajomník tzv. ‚prezidentského úradu‘ Laurenta Gbagba: účasť v nelegitímnej vláde Laurenta Gbagba, marenie mierového procesu a procesu zmierenia, odmietnutie výsledkov prezidentských volieb, účasť na násilnej represii ľudových hnutí.“


PRÍLOHA II

Z prílohy II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP sa vypúšťa záznam o tejto osobe:

Marcel GOSSIO.