4.12.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 348/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1287/2014

z 28. novembra 2014,

ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),

keďže:

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) sa stanovuje lehota, v ktorej môžu súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie predložiť žiadosť o uznanie na účely posúdenia zhody v súlade s článkom 32 nariadenia (ES) č. 834/2007. Keďže posúdenie vykonávania ustanovení týkajúcich sa dovozu produktov spĺňajúcich požiadavky je naďalej predmetom posúdenia, pričom sa stále vyvíjajú usmernenia, vzory a dotazníky a potrebný systém elektronického prenosu údajov, mala by sa predĺžiť lehota na predkladanie žiadostí zo strany súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií.

(2)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sa uznávajú za rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.

(3)

Podľa informácií poskytnutých Izraelom došlo k zmene príslušnej výrobnej normy a k odňatiu uznania jednej predtým uznanej súkromnej inšpekčnej organizácie.

(4)

Podľa informácií poskytnutých Tuniskom došlo k odňatiu uznania jednej súkromnej inšpekčnej organizácie, ktorá ukončila svoju činnosť v dôsledku zlúčenia organizácií, zatiaľ čo do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných Tuniskom bola doplnená druhá súkromná inšpekčná organizácia zaangažovaná v predmetnom zlúčení. Došlo k odňatiu uznania ďalších dvoch súkromných inšpekčných organizácií.

(5)

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať osvedčenia v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

(6)

Komisia dostala a preskúmala žiadosti zo strany súkromných inšpekčných organizácií, ktoré sa majú zaradiť do zoznamu uvedeného v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, ako aj žiadosti o zmenu špecifikácií týkajúcich sa uvedených inšpekčných organizácií.

(7)

Do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa mali zaradiť súkromné inšpekčné organizácie, v prípade ktorých sa po následnom preskúmaní všetkých doručených informácií konštatovalo, že spĺňajú príslušné požiadavky. Mali by sa zmeniť špecifikácie týkajúce sa súkromných inšpekčných organizácií uvedených v danej prílohe, v prípade ktorých sa na základe preskúmania všetkých doručených informácií konštatovalo splnenie príslušných požiadaviek.

(8)

Komisia získala informácie vo forme stručných výročných správ predložených k 31. marcu 2013 alebo 28. februáru 2014 v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1235/2008 a na základe komunikácie so súkromnými inšpekčnými organizáciami.

(9)

Podľa článku 12 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1235/2008 môže Komisia na základe prijatých informácií alebo vzhľadom na nedostatok požadovaných informácií dané špecifikácie kedykoľvek zmeniť alebo pozastaviť zapísanie súkromnej inšpekčnej organizácie do prílohy IV k uvedenému nariadeniu. Na základe uvedených skutočností by sa mali zmeniť špecifikácie týkajúce sa súkromných inšpekčných organizácií, v prípade ktorých sa na základe preskúmania všetkých doručených informácií konštatovalo nedodržiavanie príslušných požiadaviek.

(10)

Dňa 17. júna 2014 organizácia IMOswiss AG uvedená v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 informovala Komisiu, že ukončila svoje pôsobenie v Číne. Okrem toho sa v dodatočných informáciách, ktoré organizácia IMOswiss AG predložila 7. marca 2014 na účely výročnej správy za rok 2012, uvádzalo vyhlásenie posudzujúceho orgánu Swiss Accreditation Service, že do posudzovania týkajúceho sa organizácie IMOswiss AG neboli zahrnuté štáty Brazília a Surinam. Komisia vyzvala organizáciu IMOswiss AG, aby jej poskytla ďalší posudok v súlade s požiadavkami uvedenými v nariadení (ES) č. 834/2007; od predmetnej organizácie však v stanovenej lehote nedostala odpoveď. Dané krajiny by sa preto mali až do doručenia uspokojivých informácií vypustiť zo špecifikácií týkajúcich sa organizácie IMOswiss AG, ktoré sa uvádzajú v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

(11)

Organizácia Organic Food Development Center sa uvádza v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 v súvislosti s Čínou. Komisia požiadala o ďalšie informácie týkajúce sa výročnej správy organizácie Organic Food Development Center, pokiaľ ide o kontrolné činnosti v roku 2012. Okrem toho vzhľadom na zistenú prítomnosť viacnásobných rezíduí pesticídov vo vzorkách ekologických produktov, ktoré sa z Číny dovážajú do Únie, Komisia požiadala organizáciu Organic Food Development Center o prijatie posilnených opatrení a podniknutie príslušných krokov vo vzťahu k Číne. Komisia na tieto žiadosti nedostala v stanovených termínoch žiadnu odpoveď. Organizácia Organic Food Development Center by sa preto mala až do doručenia uspokojivých informácií vypustiť zo zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

(12)

Podľa informácií získaných od organizácií IBD Certifications Ltd a Organska Kontrola, ktoré sa uvádzajú v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, sa zmenili adresy ich sídel.

(13)

Organizácia IMO Control Private Limited informovala Komisiu o zmenách týkajúcich sa jej webovej adresy.

(14)

Organizácie Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) a CCPB Srl oznámili Komisii, že v prípade oboch uvedených kontrolných orgánov došlo 1. júla 2014 k zlúčeniu činností, pričom organizácia IMC svoju činnosť ukončila a organizácia CCPB Srl bude v pôsobení pokračovať. Organizácia Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. by sa preto mala zo zoznamu uvedeného v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 vypustiť.

(15)

Podľa článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008 môže Komisia v určitých prípadoch vypustiť súkromnú inšpekčnú organizáciu alebo odkaz na konkrétnu kategóriu produktov alebo konkrétnu tretiu krajinu vo vzťahu k tejto súkromnej inšpekčnej organizácii zo zoznamu uvedeného v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. Na základe uvedených skutočností by sa súkromné inšpekčné organizácie, v prípade ktorých sa na základe preskúmania všetkých doručených informácií dospelo k záveru, že nespĺňajú príslušné požiadavky, mali z uvedeného zoznamu vypustiť.

(16)

Organizácia Bio Latina Certificadora sa uvádza v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Komisia požiadala organizáciu Bio Latina Certificadora o predloženie výsledkov svojich vyšetrovaní týkajúcich sa šiestich prípadov nezrovnalostí oznámených Komisiou. Organizácia Bio Latina Certificadora však v stanovenej lehote na jej žiadosť ani upomienku neodpovedala. Preto by sa mali predmetné krajiny a kategórie produktov vypustiť z rozsahu jej uznania, tak ako sa to stanovuje v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Organizácia Bio Latina Certificadora okrem toho Komisiu informovala o zmene adresy svojho sídla, ktorá by sa mala zaznamenať v údajoch uvedených v danej prílohe v súvislosti s touto organizáciou.

(17)

V súvislosti s Barmou/Mjanmarskom sa v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 uvádzajú organizácie Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications a Organic agriculture certification Thailand. V súlade s odporúčaným názvom, ktorý sa má používať v aktoch Únie, by sa mal názov „Barma/Mjanmarsko“ nahradiť výrazom „Mjanmarsko/Barma“.

(18)

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 355/2014 (3) sa organizácia Bioagricert S.r.l. uvádza ako uznaná súkromná inšpekčná organizácia v súvislosti s kategóriou produktov A. Keďže v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa India uvádza v súvislosti s kategóriami produktov A a F, v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1235/2008 nemohla byť organizácia Bioagricert S.r.l. v prípade Indie uznaná v súvislosti s danými kategóriami produktov. Uznanie pre kategóriu produktov A by sa preto malo zrušiť. Komisia vyzvala organizáciu Bioagricert S.r.l., aby neosvedčovala produkty patriace do kategórie produktov A na základe chybného odkazu na danú kategóriu produktov.

(19)

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 829/2014 (4) obsahuje chybu v súvislosti s číselným kódom Zambie v prípade súkromnej inšpekčnej organizácie Control Union Certifications. Táto chyba by sa mala opraviť.

(20)

Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

(21)

S cieľom zabezpečiť včasné predĺženie lehoty na predkladanie žiadostí o uznanie na účely posúdenia zhody v súlade s článkom 32 nariadenia (ES) č. 834/2007 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení. S cieľom umožniť hospodárskym subjektom, aby sa prispôsobili zmenám vykonaným v zoznamoch v prílohách III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, by sa ustanovenia, ktorými sa menia dané prílohy, mali uplatňovať až po uplynutí primeranej lehoty.

(22)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

1.

V článku 4 ods. 1 sa dátum „pred 31. októbrom 2014“ nahrádza dátumom „pred 31. októbrom 2015“.

2.

Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

3.

Príloha IV sa mení a opravuje v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Odseky 2 a 3 článku 1 sa však uplatňujú od 24. decembra 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. novembra 2014

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 355/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 15).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 829/2014 z 30. júla 2014, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 228, 31.7.2014, s. 9).

PRÍLOHA I

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

1.

Text týkajúci sa Izraela sa mení takto:

a)

Bod 3 sa nahrádza takto:

„3.

Výrobné normy: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, a s ním súvisiace predpisy“

.

b)

V bode 5 sa vypúšťa riadok týkajúci sa IL-ORG-005.

2.

Text týkajúci sa Tuniska sa v bode 5 nahrádza takto:

„5.

Súkromné inšpekčné organizácie:

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

TN-BIO-001

Ecocert SA en Tunisie

www.ecocert.com

TN-BIO-003

BCS

www.bcs-oeko.com

TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

AU-BIO-007

Suolo e Salute

www.suoloesalute.it

TN-BIO-008

CCPB Srl

www.ccpb.it“

PRÍLOHA II

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a opravuje takto:

1.

V texte týkajúcom sa organizácie „Australian Certified Organic“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Austrália

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Čína

KN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookove ostrovy

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidži

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandské ostrovy

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Južná Kórea

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Mjanmarsko/Barma

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua-Nová Guinea

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—“

2.

V texte týkajúcom sa organizácie „BCS Öko-Garantie GmbH“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánsko

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžírsko

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Arménsko

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bielorusko

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolívia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Čína

KN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kostarika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egypt

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvádor

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiópia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzínsko

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Guinea-Bissau

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgizsko

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldavsko

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čierna Hora

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mjanmarsko/Barma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Omán

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipíny

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Rusko

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudská Arábia

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Južná Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Južná Kórea

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Srí Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudán

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazijsko

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Francúzska Polynézia

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turecko

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uruguaj

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

3.

V texte týkajúcom sa organizácie „Bioagricert S.r.l.“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazília

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Francúzska Polynézia

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mjanmarsko/Barma

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Maríno

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Južná Kórea

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—“

4.

Text týkajúci sa organizácie „Bio Latina Certificadora“ sa mení takto:

a)

Bod 1 sa nahrádza takto:

„1.

Adresa: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima- Peru.“

b)

Bod 3 sa nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolívia

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-118

—

x

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-118

—

x

x

x

—

—

Salvádor

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—“

5.

V texte týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Čína

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Egypt

EG-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Irak

IQ-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Maríno

SM-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Sýria

SY-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Tunisko

TN-BIO-102

—

x

—

—

—

—

Turecko

TR-BIO-102

x

x

—

x

—

—“

6.

V texte týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánsko

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bhután

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Čína

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egypt

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiópia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-140

x

 

 

 

 

 

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Nová Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudská Arábia

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Južná Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Svätá Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—“

7.

V texte týkajúcom sa organizácie „Control Union Certifications“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Albánsko

AL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Bermudy

BM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Bhután

BT-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Brazília

BR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kambodža

KH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kanada

CA-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Čína

CN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kostarika

CR-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Dominikánska republika

DO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ekvádor

EC-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Egypt

EG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Etiópia

ET-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ghana

GH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Guinea

GN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Hongkong

HK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

India

IN-BIO-149

—

x

x

x

x

—

Indonézia

ID-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Irán

IR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Izrael

IL-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Japonsko

JP-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Južná Kórea

KR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kirgizsko

KG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Laos

LA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Malajzia

MY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Maurícius

MU-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mexiko

MX-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Moldavsko

MD-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mozambik

MZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mjanmarsko/Barma

MM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nepál

NP-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nigéria

NG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

okupované palestínske územie

PS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Paraguaj

PY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Filipíny

PH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Rwanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Srbsko

RS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Sierra Leone

SL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Singapur

SG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Južná Afrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Srí Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Švajčiarsko

CH-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Sýria

SY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Tanzánia

TZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Thajsko

TH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Východný Timor

TL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Turecko

TR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ukrajina

UA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Spojené štáty americké

US-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Uruguaj

UY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Uzbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Zambia

ZM-BIO-149

x

x

x

x

x

x“

8.

V texte týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžírsko

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bahrajn

BH-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosna a Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Brunej

BN-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Čína

CN-BO-154

x

x

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komory

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guayana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Keňa

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvajt

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

x

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Maurícius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

x

—

—

x

x

—

Mongolsko

MN-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Maroko

MA-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Mozambik

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepál

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nigéria

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguaj

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Rusko

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svätý Tomáš a Princov ostrov

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudská Arábia

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somálsko

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Južná Afrika

ZA-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Južná Kórea

KR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudán

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svazijsko

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sýria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisko

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turecko

TR-BIO-154

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Spojené štáty americké

US-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Uruguaj

UY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

x“

9.

Text týkajúci sa „Ecoglobe“ sa mení takto:

a)

Bod 3 sa nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Arménsko

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Bielorusko

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Turkménsko

TM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—“

b)

Bod 4 sa nahrádza takto:

„4.

Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie.“

10.

V texte týkajúcom sa organizácie „IBD Certifications Ltd“ sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

Adresa: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazil.“

11.

V texte týkajúcom sa organizácie „IMOswiss AG“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albánsko

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Arménsko

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladéš

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosna a Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kolumbia

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Konžská demokratická republika

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvádor

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiópia

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzínsko

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordánsko

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lichtenštajnsko

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigéria

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

okupované palestínske územie

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Rwanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Južná Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudán

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sýria

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukrajina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—“

12.

V texte týkajúcom sa organizácie „IMO Control Private Limited“ sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

Internetová adresa: www.imocontrol.in.“

13.

Text týkajúci sa organizácie „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ sa vypúšťa.

14.

Text týkajúci sa organizácie „Letis S.A“ sa mení takto:

a)

Bod 3 sa nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentína

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—

Bolívia

BO-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-135

—

—

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-135

x

—

x

—

—

—

Uruguaj

UY-BIO-135

x

—

—

—

—

—“

b)

Bod 4 sa nahrádza takto:

„4.

Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.“

15.

V texte týkajúcom sa organizácie „Organic agriculture certification Thailand“ sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číselný kód

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Indonézia

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Mjanmarsko/Barma

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—“

16.

Text týkajúci sa organizácie „Organic Food Development Center“ sa vypúšťa.

17.

V texte týkajúcom sa organizácie „Organska Kontrola“ sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

Adresa: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.“

(1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“