27.9.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 283/9

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1013/2014

z 26. septembra 2014,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä jeho článok 32 ods. 1,

keďže:

(1)

Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

(2)

Súdny dvor Európskej únie rozsudkom zo 16. júla 2014 vo veci T-572/11 zrušil rozhodnutie Rady o zaradení Samira Hassana do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

(3)

Samir Hassan by sa mal opätovne zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, a to na základe nového odôvodnenia.

(4)

Okrem toho by sa mali aktualizovať informácie týkajúce sa dvoch subjektov uvedených v zozname v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

(1)   Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

PRÍLOHA

1.   

Do zoznamu fyzických a právnických osôb uvedeného v oddiele A prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa vkladá táto osoba:

 

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„48.

 Samir (

Image 1

) Hassan (

Image 2

)

 

Samir Hassan je prominentný obchodník, ktorý má blízke vzťahy s kľúčovými predstaviteľmi sýrskeho režimu, ako sú napríklad Rami Makhlouf a Issam Anbouba; od marca 2014, keď ho minister hospodárstva Khodr Orfali vymenoval, zastáva funkciu podpredsedu pre Rusko v dvojstrannej obchodnej rade. Okrem toho podporuje vojenské úsilie režimu peňažnými darmi. Z toho vyplýva, že Samir Hassan je spojený s osobami, ktoré majú zo sýrskeho režimu prospech alebo ho podporujú, a aj on sám mu poskytuje podporu a má z neho prospech.

27.9.2014“

2.   

Záznamy týkajúce sa subjektov uvedených nižšie, ako sú uvedené v oddiele B prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, sa nahrádzajú týmito záznamami:

 

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„54.

Overseas Petroleum Trading

alias ‚Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)‘

alias ‚Overseas Petroleum Company‘

Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon.

Podporuje sýrsky režim a má z neho prospech prostredníctvom organizácie utajených zásielok ropy pre sýrsky režim.

23.7.2014

55.

Tri Ocean Trading aliasTri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi

Podporuje sýrsky režim a má z neho prospech prostredníctvom organizácie utajených zásielok ropy pre sýrsky režim.

23.7.2014“