9.7.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 200/3

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 741/2014

z 8. júla 2014,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 26/2004 o registri rybárskej flotily Spoločenstva

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 4,

keďže:

(1)

nariadením Komisie (ES) č. 26/2004 (2) sa okrem iného stanovujú povinnosti členských štátov, pokiaľ ide o prenos dát o parametroch plavidiel a ich činnosti z ich vnútroštátnych registrov Komisii.

(2)

Aby sa zabezpečil presný a efektívny prenos týchto dát o flotile, je vhodné aktualizovať prílohu I k nariadeniu (ES) č. 26/2004, pokiaľ ide o kódy krajín, kódy rybárskeho výstroja a kódy segmentov flotily, ktoré sa majú používať na prenos takýchto dát.

(3)

Tabuľka kódov krajín je potrebná na uľahčenie prenosu dát podľa článkov 6 a 8 nariadenia (ES) č. 26/2004.

(4)

V dôsledku pristúpenia Chorvátska je potrebné aktualizovať tabuľku 3 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 26/2004 týkajúcu sa kódov rybárskeho výstroja vložením kódu pre „harpúnu“, ktorý sa v chorvátskej flotile používa ako hlavný alebo vedľajší výstroj.

(5)

Tabuľka 5 v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 26/2004 by sa mala aktualizovať vložením určitých kódov segmentov flotily pre najvzdialenejšie regióny, pretože nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2004 (3), ktorým sa tieto kódy stanovili, stratilo účinnosť v dôsledku zrušenia nariadenia Rady (ES) č. 639/2004 (4). V záujme jasnosti je takisto vhodné doplniť nové kódy segmentov flotily pre ostrov Mayotte.

(6)

Nariadenie (ES) č. 26/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 26/2004 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť desiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. júla 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 26/2004 z 30. decembra 2003 o registri rybárskej flotily Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 5).

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2004 z 9. decembra 2004 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 365, 10.12.2004, s. 19).

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 639/2004 z 30. marca 2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 9).

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 26/2004 sa mení takto:

1.

Za tabuľku 1 sa vkladá táto tabuľka 1a:

„Tabuľka 1a

Kódy krajín pre členské štáty

Členské štáty

Kód krajiny

Belgique/België

BEL

България

BGR

Danmark

DNK

Deutschland

DEU

Eesti

EST

Éire/Ireland

IRL

Ελλάδα

GRC

España

ESP

France

FRA

Hrvatska

HRV

Italia

ITA

Κύπρος

CYP

Latvija

LVA

Lietuva

LTU

Malta

MLT

Nederland

NLD

Polska

POL

Portugal

PRT

România

ROM

Slovinsko

SVN

Suomi/Fínsko

FIN

Sverige

SWE

Spojené kráľovstvo

GBR“

2.

Tabuľka 3 sa nahrádza takto:

„Tabuľka 3

Kód pre rybársky výstroj

Kategória výstroja

Výstroj

Kód

Statický (S) alebo vlečený (T) alebo mobilný (M) výstroj

Pelagický výstroj (P) alebo výstroj na lov pri dne (D)

Obchvatné siete

Vakové siete

PS

M

P

Lampary

LA

M

P

Záťahové siete

Pobrežné záťahové siete

SB

T

D/P

Dánske záťahové siete

SDN

T

D/P

Škótske záťahové siete

SSC

T

D/P

Párové záťahové siete

SPR

T

D/P

Vlečné siete

Vlečné siete s rozperným rahnom

TBB

T

D

Vlečné siete s vodiacimi štítmi na lov pri dne

OTB

T

D

Párové vlečné siete na lov pri dne

PTB

T

D

Pelagické vlečné siete s vodiacimi štítmi

OTM

T

D/P

Pelagické párové vlečné siete

PTM

T

D/P

Dvojité vlečné siete s vodiacimi štítmi

OTT

T

D/P

Dredže

Dredže ovládané z lode

DRB

T

D

Ručné dredže používané na palube plavidla

DRH

T

D

Mechanizované dredže vrátane nasávacích dredžov

HMD

T

D

Čerene

Čerene ovládané z lode

LNB

M

P

Pobrežné stacionárne čerene

LNS

M

P

Žiabrovky a zakliesňovacie siete

Nastavovacie (ukotvené) žiabrovky

GNS

S

D

Unášané siete

GND

S

D/P

Obchvatné žiabrovky

GNC

S

D/P

Viacstenné žiabrovky

GTR

S

D/P

Kombinované viacstenné a obyčajné žiabrovky

GTN

S

D/P

Pasce

Koše (pasce)

FPO

S

D

Háčiky a lovné šnúry

Ručné šnúry a udice (ovládané ručne)

LHP

S

D/P

Ručné šnúry a udice (mechanizované)

LHM

S

D/P

Osadené lovné šnúry

LLS

S

D

Lovné šnúry (unášané)

LLD

S

P

Vlečné lovné šnúry

LTL

M

P

Zachytávací a zraňujúci výstroj

Harpúny

HAR

M

P

Neznámy výstroj (1)

 

NK

 

 

Žiaden výstroj (2)

 

NO

 

 

3.

Tabuľka 5 sa nahrádza takto:

„Tabuľka 5:

Kódy segmentov

1.   Dátum udalosti pred 31. 12. 2002

Flotila

Kódy segmentov

Členské štáty

Kódy MAGP

2.   Dátum udalosti po 1. 1. 2003

Segmenty flotily

Kódy segmentov

Pevnina

MFL

Akvakultúra

AQU

Španielsko – najvzdialenejšie regióny:

Kanárske ostrovy. Dĺžka < 12 m. Vody EÚ

CA1

Kanárske ostrovy. Dĺžka > 12 m. Vody EÚ

CA2

Kanárske ostrovy. Dĺžka > 12 m. Medzinárodné vody a vody tretích krajín

CA3

Francúzsko – najvzdialenejšie regióny:

Réunion. Druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m

4FC

Réunion. Pelagické druhy. Dĺžka > 12 m

4FD

Francúzska Guyana. Druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m

4FF

Francúzska Guyana. Plavidlá na lov kreviet.

4FG

Francúzska Guyana. Pelagické druhy. Príbrežné plavidlá.

4FH

Martinik. Druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m

4FJ

Martinik. Pelagické druhy. Dĺžka > 12 m

4FK

Guadeloupe. Druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy. Dĺžka < 12 m

4FL

Guadeloupe. Pelagické druhy. Dĺžka > 12 m

4FM

Mayotte. Plavidlá so záťahovými sieťami

4FN

Mayotte. Plavidlá s mechanicky ovládanými lovnými šnúrami s dĺžkou < 23 m.

4FO

Mayotte. Druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy. Plavidlá s dĺžkou < 10 m.

4FP

Portugalsko – najvzdialenejšie regióny:

Madeira. Druhy žijúce pri morskom dne. Dĺžka < 12 m

4K6

Madeira. Druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy. Dĺžka > 12 m

4K7

Madeira. Pelagické druhy. Dĺžka > 12 m

4K8

Azory. Druhy žijúce pri morskom dne. Dĺžka < 12 m

4K9

Azory. Druhy žijúce pri morskom dne a pelagické druhy. Dĺžka > 12 m

4KA“

(1)  Neplatí pre plavidlá vo flotile alebo nahlásené od 1. januára 2003.

(2)  Platí len pre vedľajší rybársky výstroj.“