ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o štrukturálnych zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby, pokiaľ ide o zoznam ukazovateľov, ktoré sa majú zbierať pri štrukturálnom zisťovaní fariem 2016

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 z 19. novembra 2008 o štrukturálnych zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1166/2008 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III

Zoznam ukazovateľov pre štrukturálne zisťovanie fariem 2016

UKAZOVATELE

JEDNOTKY/KATEGÓRIE

I. Všeobecné ukazovatele

–	Sídlo podniku (1)

– –	Regióny NUTS (2)3

kód NUTS 3

– –	Nachádza sa poľnohospodársky podnik v znevýhodnenej oblasti?

L/M/N (3)

–	Právna subjektivita poľnohospodárskeho podniku

– –	Je poľnohospodársky podnik jednotkou na spoločnej pôde?

áno/nie

– –	Právnu a ekonomickú zodpovednosť za poľnohospodársky podnik nesie:

– – –

fyzická osoba, ktorá je výlučným vlastníkom, ak je podnik nezávislý?

áno/nie

– – – –

Ak je odpoveď na predchádzajúcu otázku ‚áno‘, je táto osoba (vlastník) zároveň vedúcim?

áno/nie

– – – – –

Ak táto osoba nie je vedúcim, je vedúci rodinným príslušníkom vlastníka?

áno/nie

– – – – –

Ak je vedúci rodinným príslušníkom vlastníka, je vedúci manželom/manželkou vlastníka?

áno/nie

– – –

jedna osoba alebo viac fyzických osôb, ktorá(-é) je(sú) partnerom/partnermi, ak je poľnohospodársky podnik podnikom v skupinovom vlastníctve?

áno/nie

– – –

právnická osoba?

áno/nie

–	Forma vlastníctva (vo vzťahu k vlastníkovi) a systém hospodárenia

– –	Využívaná poľnohospodárska pôda:

– – –

obhospodarovaná vlastníkom

– – –

obhospodarovaná nájomcom

– – –

obhospodarovaná spoločne alebo iným spôsobom

– – –

Obecné pasienky

–	Ekologické poľnohospodárstvo

– –	Praktizuje sa v poľnohospodárskom podniku ekologické poľnohospodárstvo?

áno/nie

– –	Bližšie údaje (4)

– – –

Celková využívaná poľnohospodárska pôda podniku, na ktorej sa uplatňujú a certifikujú výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva podľa vnútroštátnych pravidiel alebo pravidiel Európskej únie

– – –

Celková využívaná poľnohospodárska pôda podniku, ktorá je v štádiu prechodu na výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva, ktoré sa majú certifikovať podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov Európskej únie

– – –

Plocha poľnohospodárskeho podniku, na ktorej sa uplatňujú a certifikujú výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva podľa vnútroštátnych pravidiel alebo pravidiel Európskej únie, alebo ktorá je v štádiu prechodu na certifikáciu:

– – – –

Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva)

– – – –

Suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)

– – – –

Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)

– – – –

Cukrová repa (s výnimkou osiva)

– – – –

Olejniny

– – – –

Čerstvá zelenina, melóny a jahody

– – – –

Pasienky a lúky okrem extenzívnych pasienkov

– – – –

Ovocné sady a sady bobuľovín

– – – –

Citrusové plantáže

– – – –

Olivové plantáže

– – – –

Vinohrady

– – – –

Ostatné plodiny (plodiny na vlákno atď.) vrátane extenzívnych pasienkov

– – –

Metódy ekologickej výroby uplatňované na živočíšnu výrobu a certifikované podľa vnútroštátnych pravidiel alebo pravidiel Európskej únie:

– – – –

Hovädzí dobytok

kusy

– – – –

Ošípané

kusy

– – – –

Ovce a kozy

kusy

– – – –

Hydina

kusy

– – – –

Ostatné zvieratá

áno/nie

– –	Miesto určenia produkcie poľnohospodárskeho podniku:

– – –

Domácnosť spotrebuje viac ako 50 % hodnoty konečnej produkcie poľnohospodárskeho podniku

áno/nie

– – –

Priamy predaj konečným spotrebiteľom predstavuje viac ako 50 % celkového predaja poľnohospodárskeho podniku

áno/nie

II. Pôda

–

Orná pôda

– –	Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva):

– – –

Mäkká a špaldová pšenica

– – –

Pšenica tvrdá

– – –

Raž

– – –

Jačmeň

– – –

Ovos

– – –

Kukurica na zrno

– – –

Ryža

– – –

Ostatné obilniny pestované na zrno

– –	Suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)

– – –

z toho hrach, fazuľa a vlčí bôb

– –	Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)

– –	Cukrová repa (s výnimkou osiva)

– –	Kŕmne okopaniny a hlúbovitá zelenina (okrem osiva)

– –	Priemyselné plodiny:

– – –

Tabak

– – –

Chmeľ

– – –

Bavlna

– – –

Repka olejka a repica olejnatá

– – –

Slnečnica

– – –

Sója

– – –

Ľan (ľan olejnatý)

– – –

Ostatné olejniny

– – –

Ľan

– – –

Konope

– – –

Ostatné priadne rastliny

– – –

Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny

– – –

Ostatné technické plodiny inde neuvedené

– –	Čerstvá zelenina, melóny a jahody, z toho:

– – –

Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom

– – – –

Poľná produkcia

– – – –

Záhradná produkcia pre trh

– – –

V skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom

– –	Kvetiny a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok):

– – –

Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom

– – –

Pod skleným krytom alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom

– –	Rastliny zberané za zelena

– – –

Dočasný trávny porast

– – –

Iné rastliny zberané za zelena:

– – – –

Kukurica na zeleno

– – – –

Strukoviny

– – – –

Ostatné rastliny zberané za zelena inde neuvedené

– –	Osivá a sadivá na ornej pôde

– –	Ostatné plodiny pestované na ornej pôde

– –	Pôda ležiaca ladom

–	Domáce záhradky

–	Trvalé trávne porasty

– –	Pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov

– –	Extenzívne pasienky

– –	Trvalé trávne porasty viac nevyužívané na produkciu a oprávnené na platbu dotácií

–	Trvalé plodiny

– –	ovocné sady a sady bobuľovín

– – –

Druhy ovocia, z toho:

– – – –

Ovocie mierneho podnebného pásma

– – – –

Ovocie subtropického podnebného pásma

– – –

Bobuľoviny

– – –

Orechy

– –	Citrusové plantáže

– –	Olivové plantáže

– – –

Obvykle na produkciu konzumných olív

– – –

Obvykle na výrobu oleja

– –	Vinohrady, z ktorých produkty sa obvykle používajú na:

– – –

Akostné víno

– – –

Ostatné vína

– – –

Stolové hrozno

– – –

Hrozienka

– –

Škôlky

– –	Ostatné trvalé plodiny

– –	Trvalé kultúry pestované pod skleným krytom

–	Ostatná pôda

– –	Nevyužívaná poľnohospodárska pôda

– –	Zalesnená plocha

– – –

z toho porasty s krátkym striedaním

– –	Ostatná pôda (pôda, ktorú zaberajú budovy, dvory, cesty, rybníky, kameňolomy, neúrodná pôda, skaly atď.)

–

Huby

–	Energetické plodiny

–	Zavlažovanie

– –	Zavlažovaná plocha

– – –

Celková zavlažovateľná plocha

– – –

Celková obrábaná plocha zavlažená aspoň raz v priebehu predchádzajúcich 12 mesiacov

– –	Používané metódy zavlažovania

– – –

Povrchové zavlažovanie (zatopenie, brázdové zavlažovanie)

áno/nie

– – –

Zavlažovanie postrekom

áno/nie

– – –

Kvapkové zavlažovanie

áno/nie

– –	Zdroj závlahovej vody v poľnohospodárskom podniku

– – –

Spodná voda v poľnohospodárskom podniku

áno/nie

– – –

Povrchová voda v poľnohospodárskom podniku (rybníky alebo hrádze)

áno/nie

– – –

Povrchová voda mimo podniku z jazier, riek alebo vodných tokov

áno/nie

– – –

Voda mimo podniku z verejných vodovodných sietí

áno/nie

– – –

Ostatné zdroje

áno/nie

III. Hospodárske zvieratá

–

Koňovité

kusy

–	Hovädzí dobytok:

– –	Hovädzí dobytok, mladší ako rok, býčky a jalovičky

kusy

– –	Býky, nad jeden rok, ale najviac do dvoch rokov veku

kusy

– –	Jalovice, nad jeden rok, ale najviac do dvoch rokov veku

kusy

– –	Býky, dvojročné a staršie

kusy

– –	Jalovice, dvojročné a staršie

kusy

– –

Dojnice

kusy

– –	Ostatné kravy

kusy

–	Ovce a kozy:

– –	Ovce (všetky vekové kategórie)

kusy

– – –

Chovné samice

kusy

– – –

Ostatné ovce

kusy

– –	Kozy (všetky vekové kategórie)

kusy

– – –

Chovné samice

kusy

– – –

Ostatné kozy

kusy

–

Ošípané:

– –	Prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kilogramov

kusy

– –	Chovné prasnice vážiace 50 kilogramov a viac

kusy

– –	Ostatné ošípané

kusy

–

Hydina:

– –

Brojlery

kusy

– –

Nosnice

kusy

– –	Ostatná hydina:

kusy

– – –

Morky

kusy

– – –

Kačice

kusy

– – –

Husi

kusy

– – –

Pštrosy

kusy

– – –

Ostatná hydina inde neuvedená

kusy

–	Králiky, chovné samice

kusy

–

včely

úle

–	Hospodárske zvieratá inde neuvedené

áno/nie

IV. Pracovná sila

IV.i)

Poľnohospodárska práca v podniku

–

Vlastník

– –

Pohlavie

muž/žena

– –

Vek

vekové kategórie (5)

– –	Poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác)

kategória 1 v % RPJ (6)

–

Vedúci

– –

Pohlavie

muž/žena

– –

Vek

vekové kategórie (5)

– –	Poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác)

kategória 2 v % RPJ (7)

–	Odborná príprava vedúceho

– –	Odborná príprava vedúceho v oblasti poľnohospodárstva

kódy stupňa odbornej prípravy (8)

– –	Odborná príprava vedúceho v posledných 12 mesiacoch

áno/nie

–	Členovia rodiny výlučného vlastníka vykonávajúci poľnohospodársku prácu v podniku: muži

– –	Poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác)

kategória 2 v % RPJ

–	Členovia rodiny výlučného vlastníka vykonávajúci poľnohospodársku prácu v podniku: ženy

– –	Poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác)

kategória 2 v % RPJ

–	Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži

– –	Poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác)

kategória 2 v % RPJ

–	Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: ženy

– –	Poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác)

kategória 2 v % RPJ

–	Nepravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži a ženy

dni v ekvivalentoch plného pracovného času

IV.ii)

Iné zárobkové činnosti: Nepoľnohospodárska práca (priamo nesúvisiaca s podnikom) v podniku a práca mimo podniku

–	Iné zárobkové činnosti vlastníka, ktorý je zároveň vedúcim:

M/S/N (9)

–	Iné zárobkové činnosti ostatných rodinných príslušníkov výlučného vlastníka: hlavná činnosť

počet osôb

–	Iné zárobkové činnosti ostatných rodinných príslušníkov výlučného vlastníka: vedľajšia činnosť

počet osôb

V. Iné zárobkové činnosti podniku (priamo spojené s podnikom)

V.i)	Zoznam iných zárobkových činností

–	Poskytovanie služieb v zdravotníckej, sociálnej a vzdelávacej oblasti

áno/nie

–	Cestovný ruch, ubytovanie a iné rekreačné činnosti

áno/nie

–	Remeselná výroba

áno/nie

–	Spracovanie poľnohospodárskych výrobkov

áno/nie

–	Výroba obnoviteľnej energie

áno/nie

–	Spracovanie dreva (napr. pílenie)

áno/nie

–	Akvakultúra

áno/nie

–	Zmluvná práca (s využitím výrobných prostriedkov podniku)

– –	Poľnohospodárska (pre iné podniky)

áno/nie

– –	Nepoľnohospodárska

áno/nie

–

Lesníctvo

áno/nie

–

Iné

áno/nie

–	Kto je zapojený?

– –	Vlastník, ktorý je zároveň vedúcim

M/S/N (9)

– –	Ostatní rodinní príslušníci výlučného vlastníka, ako ich hlavná činnosť

počet osôb

– –	Ostatní rodinní príslušníci výlučného vlastníka, ako ich vedľajšia činnosť

počet osôb

– –	Osoby, ktoré nie sú členmi rodiny, pravidelne pracujúce v poľnohospodárskom podniku, ako ich hlavná činnosť

počet osôb

– –	Osoby, ktoré nie sú členmi rodiny, pravidelne pracujúce v poľnohospodárskom podniku, ako ich vedľajšia činnosť

počet osôb

V.ii)

Význam iných zárobkových činností priamo spojených s poľnohospodárskym podnikom

–	Podiel konečnej produkcie podniku

kategórie na základe % (10)

VI. Podpora rozvoja vidieka

–	Na poľnohospodársky podnik sa vzťahovalo jedno z týchto opatrení na rozvoj vidieka v posledných 3 rokoch (11)

áno/nie

– –	Zapojenie poľnohospodárov do schém kvality potravín

áno/nie

– –	Platby v súvislosti so sústavou Natura 2000 a rámcovou smernicou o vode (12)

áno/nie

– –	Agroenvironmentálne platby a platby na boj proti zmene klímy

áno/nie

– –	Ekologické poľnohospodárstvo

áno/nie

– –	Platby na starostlivosť o zvieratá

áno/nie

– –	Investície do hmotného majetku

áno/nie

– –	Prevencia a obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby po prírodných katastrofách a katastrofických udalostiach

áno/nie

– –	Rozvoj poľnohospodárskych a iných podnikov

áno/nie

– –	Investície do rozvoja zalesnených oblastí a životaschopnosti lesov

áno/nie

– –	Zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí

áno/nie

– –	Vytváranie poľnohospodársko-lesníckych systémov

áno/nie

– –	Prevencia a obnova pôvodného stavu lesov

áno/nie

– –	Investície na posilnenie odolnosti a environmentálnej hodnoty lesov

áno/nie

– –	Investície do lesníckych technológií a spracovania a mobilizácie lesníckych výrobkov a ich uvádzania na trh

áno/nie

– –	Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami

áno/nie

– –	Lesníckoenvironmentálne a klimatické služby a zachovanie lesa

áno/nie

– –	Riadenie rizík

áno/nie

VII. Postupy hospodárenia s pôdou a hnojivami používané v poľnohospodárskych podnikoch

–	Spôsoby obrábania (13) vonkajšej ornej pôdy

– –	Konvenčné obrábanie pôdy

– –	Šetrné obrábanie pôdy

– –	Nulové obrábanie pôdy (bez vonkajšej ornej pôdy, ktorá je pokrytá viacročnými rastlinami)

–	Pokryv (14) vonkajšej ornej pôdy

– –	Bežná ozimina

– –	Krycia plodina alebo strnisková plodina

– –	Zvyšky rastlín

– –

Holá zem

– –	Vonkajšia orná pôda, ktorá je pokrytá viacročnými rastlinami

–	Striedanie plodín na ornej pôde

– –	Podiel ornej pôdy používanej pri striedaní plodín

kategória ornej plochy v % (15)

–	Oblasť ekologického záujmu – celková plocha medzí, ochranných pásov, živých plotov, stromov, pôdy ležiacej ladom, biotopov, zalesnenej plochy a krajinných prvkov

ha (16)

–	Techniky aplikácie hnoja

– –	Rozmetávanie

– – –

Bez zapravovania

kategória hnoja v % (17)

– – –

Zapravovanie do 4 hodín

kategória hnoja v %

– – –

Zapravovanie po 4 hodinách

kategória hnoja v %

– –	Pásová aplikácia

– – –

Vlečná hadica

kategória hnoja v %

– – –

Vlečná radlica

kategória hnoja v %

– –

Injektáž

– – –

Plytká/otvorená štrbina

kategória hnoja v %

– – –

Hlboká/zatvorená štrbina

kategória hnoja v %

–	Dovoz/vývoz hnojív z poľnohospodárskeho podniku

– –	Percentuálny podiel celkového vyprodukovaného hnoja vyvezeného z poľnohospodárskeho podniku

tony

– –	Hnoj dovezený do poľnohospodárskeho podniku

tony

(1) Údaje o zemepisnej polohe sa v roku 2016 neuvádzajú.

(2) Klasifikácia územných jednotiek na štatistické účely.

(3) L – znevýhodnená nehornatá oblasť; M – znevýhodnená hornatá oblasť; N – normálna oblasť (nie znevýhodnená). Táto klasifikácia sa môže v budúcnosti upraviť podľa vývoja SPP 2020.

(4) Tento oddiel sa vypĺňa len vtedy, ak bola odpoveď na predchádzajúcu otázku ‚áno‘.

(5) Vekové kategórie: (od veku skončenia školskej dochádzky – 24 rokov), (25 – 34), (35 – 39), (40 – 44), (45 – 54), (55 – 64), (65 a viac).

(6) Kategória 1 ročnej pracovnej jednotky (RPJ) v %: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).

(7) Kategória 2 ročnej pracovnej jednotky (RPJ) v %: (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).

(8) Kódy stupňa odbornej prípravy: (iba praktické poľnohospodárske skúsenosti), (základná poľnohospodárska odborná príprava), (úplná poľnohospodárska odborná príprava).

(9) M – hlavná činnosť, S – vedľajšia činnosť, N – žiadna účasť.

(10) Kategórie na základe %: (≥ 0 – ≤ 10), (> 10 – ≤ 50), (> 50 – < 100).

(11) Opatrenia na rozvoj vidieka podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487) – tieto ukazovatele by mali byť dostupné z administratívnych zdrojov.

(12) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).

(13) Vonkajšia orná pôda s konvenčným obrábaním pôdy + vonkajšia orná pôda so šetrným obrábaním pôdy + vonkajšia orná pôda s nulovým obrábaním pôdy + vonkajšia orná pôda pokrytá viacročnými rastlinami = celková vonkajšia plocha ornej pôdy.

(14) Vonkajšia orná pôda, na ktorej je zasadená bežná ozimina + vonkajšia orná pôda, na ktorej je zasadená krycia plodina alebo strnisková plodina + vonkajšia orná pôda, na ktorej sú zasadené zvyšky rastlín + vonkajšia orná pôda, v prípade ktorej ide o holú zem + vonkajšia orná pôda pokrytá viacročnými rastlinami = celková vonkajšia plocha ornej pôdy.

(15) Kategória ornej plochy v %: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75).

(16) Hlásia len poľnohospodárske podniky s ornou pôdou nad 15 ha.

(17) Percentuálny podiel celkového množstva hnoja aplikovaného osobitnou technikou: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).“