(1)

Vymedzenia pojmov „verejná správa“, „schodok“ a „investície“ sú stanovené v Protokole o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k zmluvám, a v nariadení (ES) č. 479/2009 odkazom na Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (ďalej len „ESA 95“), zriadený nariadením Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (2).

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (ďalej len „ESA 2010“) (3) obsahuje referenčný rámec spoločných noriem, vymedzení, klasifikácií a účtovných pravidiel na zostavovanie účtov členských štátov pre štatistické požiadavky Únie, aby sa získali porovnateľné výsledky medzi členskými štátmi.

(3)

ESA 2010 predstavuje revíziu systému ESA 95, a preto si vyžaduje zavedenie nových odkazov v nariadení (ES) č. 479/2009.

(4)

Nariadenie (ES) č. 479/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)

S cieľom predísť nejasnostiam pri uplatňovaní nových odkazov na ESA 2010 by sa opatrenia stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať s účinnosťou od 1. septembra 2014,

1.

Všetky odkazy na „ESA 95“ sa nahrádzajú odkazmi na „ESA 2010“.

2.

V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

„Na účely Protokolu o postupe pri nadmernom schodku a tohto nariadenia sú pojmy v odsekoch 2 až 6 vymedzené podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (ďalej len ‚ESA 2010‘). Kódy v zátvorkách sa vzťahujú na ESA 2010.“;

3.

V článku 1 sa odsek 3 mení takto:

4.

V článku 1 ods. 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Dlh verejnej správy tvoria záväzky verejnej správy v týchto kategóriách: obeživo a vklady (AF.2); dlhové cenné papiere (AF.3) a pôžičky (AF. 4), ako sú vymedzené v ESA 2010“.