|
13.11.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 328/61 |
Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Rady 2014/439/SZBP z 8. júla 2014, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Na strane 14 v prílohe bode II v jedinom vstupe:
namiesto:
|
|
Priezvisko a meno |
Priezvisko a meno (v bieloruštine) |
Priezvisko a meno (v ruštine) |
Odôvodnenie |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
|
„Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
|
|
Sudca krajského súdu v Šklove. V januári 2012 rozhodol o presunutí bývalého prezidentského kandidáta a opozičného aktivistu N. Statkeviča do väzenia uzavretého typu v Mogilove iba na základe údajného porušenia ústavného poriadku v trestnej kolónii IK-17 v Šklove. Uvedené rozhodnutie malo tak za následok porušenie ľudských práv N. Statkeviča, a to okrem iného odopieraním spánku a ohrozením jeho zdravia. |
9.7.2014“ |
má byť:
|
|
Priezvisko a meno |
Priezvisko a meno (v bieloruštine) |
Priezvisko a meno (v ruštine) |
Odôvodnenie |
|
„233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Sudca krajského súdu v Šklove. V januári 2012 rozhodol o presunutí bývalého prezidentského kandidáta a opozičného aktivistu N. Statkeviča do väzenia uzavretého typu v Mogilove iba na základe údajného porušenia ústavného poriadku v trestnej kolónii IK-17 v Šklove. Uvedené rozhodnutie malo tak za následok porušenie ľudských práv N. Statkeviča, a to okrem iného odopieraním spánku a ohrozením jeho zdravia.“ |