26.4.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 125/1

ROZHODNUTIE RADY

z 25. novembra 2013

o uzavretí Dohody o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Ukrajinou

(2014/228/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 172 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a),

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,

keďže:

(1)

Rada poverila 8. októbra 2004 Komisiu, aby začala rokovania s Ukrajinou o Dohode o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS).

(2)

V súlade s rozhodnutím Rady z 15. novembra 2005 bola 1. decembra 2005 podpísaná Dohoda o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Ukrajinou (ďalej len „dohoda“).

(3)

Dohoda umožňuje užšiu spoluprácu s Ukrajinou v oblasti satelitnej navigácie. Vykoná sa ňou celý rad prvkov európskych satelitných navigačných programov.

(4)

Dohoda by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dohoda o spolupráci na civilnom globálnom navigačnom satelitnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Ukrajinou (ďalej len „dohoda“).

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 17 ods. 1 dohody (1) a urobí toto oznámenie:

„V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu odkazy na ‚Európske spoločenstvo‘ alebo ‚Spoločenstvo‘ v texte dohody sa vykladajú ako odkazy na ‚Európsku úniu‘ alebo ‚Úniu‘.“

Článok 3

Pozíciu, ktorú má Únia zaujať v riadiacom výbore GNSS a spoločných pracovných technických skupinách uvedených v článku 14 dohody, prijíma Rada na návrh Komisie.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 25. novembra 2013

Za Radu

predseda

D. PAVALKIS

(1)  Deň nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.