15.5.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 130/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 441/2013

zo 7. mája 2013,

ktorým sa menia alebo zrušujú určité nariadenia o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

keďže:

(1)

Určité nariadenia Komisie o zatrieďovaní tovaru, ktoré boli prijaté s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry stanovenej nariadením (EHS) č. 2658/87, odkazujú na už neexistujúce alebo neplatné číselné znaky alebo poznámky. Tieto nariadenia by sa preto mali zmeniť, aby sa zohľadnili platné príslušné číselné znaky a poznámky.

(2)

Zatriedenie tovaru stanovené v niektorých iných nariadeniach sa stalo nadbytočné, alebo už ďalej nie je relevantné či platné, okrem iného z dôvodu zmien v opisoch tovaru a ich príslušných číselných znakov v harmonizovanom systéme alebo v kombinovanej nomenklatúre. Tieto nariadenia by sa teda mali zmeniť alebo zrušiť.

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenia uvedené v stĺpci 2 tabuľky uvedenej v prílohe I k tomuto nariadeniu sa menia v súlade s uvedenou prílohou.

Článok 2

Nariadenie uvedené v stĺpci 2 tabuľky uvedenej v prílohe II k tomuto nariadeniu sa mení v súlade s uvedenou prílohou.

Článok 3

Nariadenia uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu sa zrušujú.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. mája 2013

Za Komisiu v mene predsedu

Algirdas ŠEMETA

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

PRÍLOHA I

(podľa článku 1)

V tejto tabuľke sa pre nariadenia uvedené v stĺpci 2 nahrádzajú číselné znaky KN, poznámky, výrazy alebo vety uvedené v stĺpci 3 číselnými znakmi KN, poznámkami, výrazmi alebo vetami uvedenými v stĺpci 4.

Č.

Nariadenie Komisie/Vykonávacie nariadenie Komisie

Nahradiť

Nové znenie

(1)

(2)

(3)

(4)

1

(EHS) č. 1669/77 (Ú. v. ES L 186, 26.7.1977, s. 23):

 

 

v článku 1:

0207 36 11

0207 36 15

0207 45 10

0207 55 10

0207 60 10

2

(EHS) č. 3558/81 (Ú. v. ES L 356, 11.12.1981, s. 28):

 

 

v článku 1:

7117 19 91

7117 19 00

 

(EHS) č. 1220/84 (Ú. v. ES L 117, 3.5.1984, s. 20):

 

 

3

a)

v článku 1 ods. 1:

9405 91 11

9405 91 10

4

b)

v článku 1 ods. 2:

9405 91 11

9405 91 10

5

c)

v článku 1 ods. 3:

9405 91 11

9405 91 10

6

(EHS) č. 1030/86 (Ú. v. ES L 95, 10.4.1986, s. 13):

 

 

v článku 1:

7326 20 80

7326 20 00

7

(EHS) č. 2275/88 (Ú. v. ES L 200, 26.7.1988, s. 10):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

1008 90 90

1008 90 00

b)

v stĺpci 3:

1008 90 90

1008 90 00

1104 29 18

1104 29 17

8

(EHS) č. 1260/89 (Ú. v. ES L 126, 9.5.1989, s. 12):

 

 

v druhom bode tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2930 90 85

2930 90 99

b)

v stĺpci 3:

2930 90 85

2930 90 99

 

(EHS) č. 2061/89 (Ú. v. ES L 196, 12.7.1989, s. 5):

 

 

9

a)

v bode 1 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… vysvetlivky HS ku KN kódu 2106)

… vysvetlivky HS k položke 2106

10

b)

v bode 2 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… vysvetlivky HS ku KN kódu 2106)

… vysvetlivky HS k položke 2106

11

c)

v bode 3 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… vysvetlivky HS ku KN kódu 2106)

… vysvetlivky HS k položke 2106

12

d)

v bode 4 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… vysvetlivky HS ku KN kódu 2106)

… vysvetlivky HS k položke 2106

13

e)

v bode 5 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

3004 50 10

3004 50 00

ii)

v stĺpci 3:

3004 50 10

3004 50 00

14

f)

v bode 6 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

3004 90 19

3004 90 00

ii)

v stĺpci 3:

3004 90 19

v DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL a PT

3004 90 91

v BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL a SV

3004 90 00

15

(EHS) č. 2141/89 (Ú. v. ES L 205, 18.7.1989, s. 22):

 

 

v článku 1 ods. 2:

4810 14 80 alebo 4810 19 90

4810 14 00 alebo 4810 19 00

16

(EHS) č. 3482/89 (Ú. v. ES L 338, 22.11.1989, s. 9):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

0305 30 90

0305 32 90

b)

v stĺpci 3:

0305 30

0305 32

0305 30 90

0305 32 90

0305 30 11 až 0305 30 90

0305 31 00 až 0305 39 90

0304 21 00 až 0304 29 99

0304 61 00 až 0304 89 90

17

(EHS) č. 650/90 (Ú. v. ES L 71, 17.3.1990, s. 11):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

4602 19 91

4602 19 90

b)

v stĺpci 3:

4602 19 91

4602 19 90

 

(EHS) č. 3044/90 (Ú. v. ES L 292, 24.10.1990, s. 5):

 

 

18

a)

v bode 2 stĺpci 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

… smernici Komisie 72/199/EHS z 27. apríla 1972, príloha I (1) a (2) (Ú. v. ES L 123, 29.5.1972, s. 6).

… nariadení (ES) č. 152/2009 prílohe III časti L, resp. časti C.

… smernici Komisie 71/393/EHS z 18. novembra 1971, príloha: oddiel 4 (metóda A), resp. oddiel 1 Ú. v. ES L 279, 20.12.1971, s. 7.)

… nariadení (ES) č. 152/2009 prílohe III časti H, resp. časti A.

19

b)

v bode 3 stĺpci 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

… smernici Komisie 72/199/EHS z 27. apríla 1972, príloha I (1) a (2) (Ú. v. ES L 123, 29.5.1972, s. 6.).

… nariadení (ES) č. 152/2009 prílohe III časti L, resp. časti C.

… smernici Komisie 71/393/EHS z 18. novembra 1971, príloha: oddiel 4 (metóda A), resp. oddiel 1 (Ú. v. ES L 279, 20.12.1971, s. 7.)

… nariadení (ES) č. 152/2009 prílohe III časti H, resp. časti A.

20

c)

v bode 4 stĺpci 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

… smernici Komisie 72/199/EHS z 27. apríla 1972, príloha I (1) a (2) (Ú. v. ES L 123, 29.5.1972, s. 6.)

… nariadení (ES) č. 152/2009 prílohe III časti L, resp. časti C.

… smernici Komisie 71/393/EHS z 18. novembra 1971, príloha: oddiel 4 (metóda A), resp. oddiel 1 (Ú. v. ES L 279, 20.12.1971, s. 7.)

… nariadení (ES) č. 152/2009 prílohe III časti H, resp. časti A.

21

(EHS) č. 442/91 (Ú. v. ES L 52, 27.2.1991, s. 11):

 

 

v bode 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

4602 19 91

4602 19 90

b)

v stĺpci 3:

4602 19 91

4602 19 90

22

(EHS) č. 1214/91 (Ú. v. ES L 116, 9.5.1991, s. 44):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3907 99 19 alebo 3907 99 98

3907 99 90

b)

v stĺpci 3:

3907 99 19 alebo 3907 99 98

3907 99 90

23

(EHS) č. 2084/91 (Ú. v. ES L 193, 17.7.1991, s. 16):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2309 90 95

2309 90 96

b)

v stĺpci 3:

2309 90 95

2309 90 96

 

(EHS) č. 509/92 (Ú. v. ES L 55, 29.2.1992, s. 80):

 

 

24

a)

v bode 1 stĺpci 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

… uvedenou v prílohe I.1 k smernici Komisie 72/199/EHS (1)

… stanovenou v časti L prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009

… uvedenou v prílohe I.2 k smernici Komisie 72/199/EHS

… stanovenou v časti C prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009

… metódou A uvedenou v prílohe I k smernici Komisie 84/4/EHS (2)

… metódou stanovenou v časti H prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009

25

b)

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

2309 90 99

2309 90 96

ii)

v stĺpci 3:

2309 90 99

2309 90 96

26

(EHS) č. 1533/92 (Ú. v. ES L 162, 16.6.1992, s. 5):

 

 

v bode 4 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2309 90 99

2309 90 96

b)

v stĺpci 3:

2309 90 99

2309 90 96

27

(ES) č. 731/93 (Ú. v. ES L 75, 30.3.1993, s. 7):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… položky KN 0307.

… číselného znaku KN 0307 alebo 0308.

28

(ES) č. 3295/93 (Ú. v. ES L 296, 1.12.1993, s. 43):

 

 

v bode 2 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou 7 písm. c)…

… poznámkou 7 d)…

29

(ES) č. 1785/94 (Ú. v. ES L 186, 21.7.1994, s. 20):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2614 00 10

2614 00 00

b)

v stĺpci 3:

2614 00 10

2614 00 00

30

(ES) č. 1966/94 (Ú. v. ES L 198, 30.7.1994, s. 103):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

5705 00 90

5705 00 80

b)

v stĺpci 3:

5705 00 90

5705 00 80

31

(ES) č. 3176/94 (Ú. v. ES L 335, 23.12.1994, s. 56):

 

 

v tabuľke ustanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 1:

…, nehodiaci sa na bežné pranie, …

…, obvykle nevhodný na pranie, …

b)

v stĺpci 2:

6307 90 99

6307 90 98

c)

v stĺpci 3:

6307 90 99

6307 90 98

32

(ES) č. 2696/95 (Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 17):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2309 90 99

2309 90 96

b)

v stĺpci 3:

2309 90 99

2309 90 96

33

(ES) č. 2802/95 (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 5):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3004 90 19

3004 90 00

b)

v stĺpci 3:

… 3004, 3004 90 a 3004 90 19. …

… 3004 a 3004 90 00. …

34

(ES) č. 214/96 (Ú. v. ES L 28, 6.2.1996, s. 7):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

0905 00 00

0905 10 00

b)

v stĺpci 3:

0905 00 00

0905 10 00

35

(ES) č. 241/96 (Ú. v. ES L 31, 9.2.1996, s. 14):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

9018 90 85

9018 90 84

b)

v stĺpci 3:

9018 90 85

9018 90 84

36

(ES) č. 902/96 (Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 1):

 

 

v bode 1 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

8708 90 90

v BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK a SL

8708 93 90

37

(ES) č. 2494/96 (Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 38):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3215 90 80

3215 90 00

b)

v stĺpci 3:

3215 90 80

3215 90 00

38

(ES) č. 4/97 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 1):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou 1 d)…

… poznámkou 1 e)…

39

(ES) č. 2510/97 (Ú. v. ES L 345, 16.12.1997, s. 45):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

1104 29 11

1104 29 17

b)

v stĺpci 3:

1104 29 19

1104 29 17

40

(ES) č. 169/1999 (Ú. v. ES L 19, 26.1.1999, s. 6):

 

 

v bode 7 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3707 90 30

3707 90 20

b)

v stĺpci 3:

3707 90 30

3707 90 20

41

(ES) č. 1218/1999 (Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 9):

 

 

v bode 6 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

6306 91 00

6306 90 00

b)

v stĺpci 3:

6306 91 00

6306 90 00

42

(ES) č. 1529/1999 (Ú. v. ES L 178, 14.7.1999, s. 10):

 

 

v bode 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

6307 90 99

6307 90 98

b)

v stĺpci 3:

… poznámkou 7 písm. e)…

… poznámkou 7 f)…

… 6307 90 99. …

… 6307 90 98. …

43

(ES) č. 710/2000 (Ú. v. ES L 84, 5.4.2000, s. 8):

 

 

v bode 4 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2005 99 90

2005 99 80

b)

v stĺpci 3:

2005 99 90

2005 99 80

 

(ES) č. 738/2000 (Ú. v. ES L 87, 8.4.2000, s. 10):

 

 

44

a)

v bode 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

8705 90 90

8705 90 80

ii)

v stĺpci 3:

8705 90 90

8705 90 80

45

b)

v bode 5 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

8428 90 95

8428 90 90

ii)

v stĺpci 3:

8428 90 95

8428 90 90

46

c)

v bode 6 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

8428 90 95

8428 90 90

ii)

v stĺpci 3:

8428 90 95

8428 90 90

47

(ES) č. 1508/2000 (Ú. v. ES L 174, 13.7.2000, s. 3):

 

 

v bode 4 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

9504 10 00

9504 50 00

b)

v stĺpci 3:

9504 10 00

9504 50 00

48

(ES) č. 1564/2000 (Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 5):

 

 

v bode 2 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou 7 e)…

… poznámkou 7 f)…

49

(ES) č. 2354/2000 (Ú. v. ES L 272, 25.10.2000, s. 10):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2309 90 99

2309 90 96

b)

v stĺpci 3:

2309 90 99

2309 90 96

50

(ES) č. 305/2001 (Ú. v. ES L 44, 15.2.2001, s. 22):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

6914 90 10

6914 90 00

b)

v stĺpci 3:

6914, 6914 90 a 6914 90 10

6914 a 6914 90 00

51

(ES) č. 471/2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 13):

 

 

v bode 5 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

6306 91 00

6306 90 00

b)

v stĺpci 3:

… poznámkami 7 písm. e)…

… poznámkami 7 f)…

… 6306 91 00.

… 6306 90 00.

Ostatné…

Ostatné…

52

(ES) č. 763/2002 (Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 3):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3917 32 99

3917 32 00

b)

v stĺpci 3:

3917 32 99

v BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,

3917 39 99 v SV

3917 32 00

53

(ES) č. 1017/2002 (Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 23):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

6307 90 99

6307 90 98

b)

v stĺpci 3:

… a e)…

… a f)…

v BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

v BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

… písm. c) …

… písm. a) a f) …

len v CS

len v CS

… 6307 90 99. …

… 6307 90 98. …

54

(ES) č. 627/2003 (Ú. v. EÚ L 90, 8.4.2003, s. 34):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2005 99 90

2005 99 80

b)

v stĺpci 3:

2005 99 90

2005 99 80

55

(ES) č. 2345/2003 (Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 41):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou č. 7 e) …

… poznámkou 7 f) …

… poznámky č. 7 e)…

… poznámky 7 f)…

56

(ES) č. 231/2004 (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2004, s. 15):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

2710 19 41

2710 19 43

2710 19 46

2710 19 47

b)

v stĺpci 3:

2710 19 41

2710 19 43, 2710 19 46 a 2710 19 47

… podpoložky 2710 19 41 (…

… číselných znakov KN 2710 19 43, 2710 19 46 a 2710 19 47 (…

 

(ES) č. 926/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, p. 105):

 

 

57

a)

v bode 1 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámky 7f)…

… poznámkami 7 g)…

58

b)

v bode 2 stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámka 7f)…

… poznámkou 7 f)…

59

(ES) č. 1414/2004 (Ú. v. EÚ L 257, 4.8.2004, s. 4):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3004 90 19

3004 90 00

b)

v stĺpci 3:

3004, 3004 90 a 3004 90 19

3004 a 3004 90 00

60

(ES) č. 1559/2004 (Ú. v. EÚ L 283, 2.9.2004, s. 9):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou 7 e)…

… poznámkou 7 f)…

61

(ES) č. 634/2005 (Ú. v. EÚ L 106, 27.4.2005, s. 7):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

8518 40 89

8518 40 80

b)

v stĺpci 3:

8518 40 89

8518 40 80

62

(ES) č. 1199/2005 (Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2005, s. 3):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

4412 99 70

4412 99 40

b)

v stĺpci 3:

4412 99 70

4412 99 40

63

(ES) č. 1967/2005 (Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2005, s. 7):

 

 

v bode 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3917 32 39

3917 32 00

b)

v stĺpci 3:

3917, 3917 32 a 3917 32 39

3917 a 3917 32 00

64

(ES) č. 338/2006 (Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 3):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou 7 c)…

… poznámkou 7 d)…

… poznámky 7 c)…

… poznámky 7 d)…

65

(ES) č. 166/2007 (Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2007, s. 3):

 

 

v bode 5 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

8705 90 90

8705 90 80

b)

v stĺpci 3:

8705 90 90

8705 90 80

66

(ES) č. 324/2007 (Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2007, s. 5):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

9504 90 90

9504 90 80

b)

v stĺpci 3:

9504 90 90

9504 90 80

67

(ES) č. 901/2007 (Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2007, s. 31):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

1212 99 70

1212 99 95

b)

v stĺpci 3:

1212 99 70

1212 99 95

68

(ES) č. 323/2008 (Ú. v. EÚ L 98, 10.4.2008, s. 3):

 

 

v bode 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

1001 90 99

1001 99 00

b)

v stĺpci 3:

1001, 1001 90 a 1001 90 99

1001 a 1001 99 00

 

(ES) č. 1156/2008 (Ú. v. EÚ L 310, 21.11.2008, s. 9):

 

 

69

a)

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

8528 59 90

8528 59 40

ii)

v stĺpci 3:

8528 59 90

8528 59 40

70

b)

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

8528 59 90

8528 59 40

ii)

v stĺpci 3:

8528 59 90

8528 59 40

71

(ES) č. 1172/2008 (Ú. v. EÚ L 317, 27.11.2008, s. 4):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

8528 59 90

8528 59 40

b)

v stĺpci 3:

8528 59 90

8528 59 40

72

(ES) č. 446/2009 (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2009, s. 3):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

1202 20 00

1202 42 00

b)

v stĺpci 3:

1202 20 00

1202 42 00

73

(ES) č. 594/2009 (Ú. v. EÚ L 178, 9.7.2009, s. 14):

 

 

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

3904 69 90

3904 69 80

b)

v stĺpci 3:

3904 69 90

3904 69 80

74

(EÚ) č. 692/2010 (Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 23):

 

 

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

5705 00 90

5705 00 80

b)

v stĺpci 3:

5705 00 90

5705 00 80

75

(EÚ) č. 716/2010 (Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, s. 22):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

8539 32 10

8539 32 20

b)

v stĺpci 3:

8539 32 10

8539 32 20

 

(EÚ) č. 731/2010 (Ú. v. EÚ L 214, 14.8.2010, s. 2):

 

 

76

a)

v bode 1 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

8523 40 51

8523 49 51

ii)

v stĺpci 3:

… 8523 40 a 8523 40 51 …

… 8523 49 a 8523 49 51 …

… 8523 40 51.

… 8523 49 51.

77

b)

v bode 2 tabuľky stanovenej v prílohe:

 

 

i)

v stĺpci 2:

9405 10 28

9405 10 40

ii)

v stĺpci 3:

9405 10 28

9405 10 40

78

(EÚ) č. 1066/2010 (Ú. v. EÚ L 304, 20.11.2010, s. 9):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

8518 40 89

8518 40 80

b)

v stĺpci 3:

8518 40 89

8518 40 80

79

(EÚ) č. 756/2011 (Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 35):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

1604 19 98

1604 19 97

b)

v stĺpci 3:

1604 19 98

1604 19 97

80

(EÚ) č. 762/2011 (Ú. v. EÚ L 200, 3.8.2011, s. 4):

 

 

v tabuľke stanovenej v prílohe:

a)

v stĺpci 2:

7317 00 90

7317 00 80

b)

v stĺpci 3:

7317 00 90

7317 00 80

81

(EÚ) č. 873/2011 (Ú. v. EÚ L 227, 2.9.2011, s. 5):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou 7 písm. e)…

… poznámkou 7 f)…

… poznámky 7 písm. e) …

… poznámky 7 f) …

82

(EÚ) č. 297/2012 (Ú. v. EÚ L 99, 5.4.2012, s. 9):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

…poznámkou 7 e)…

… poznámkou 7 f)…

…poznámky 7 písm. e)…

… poznámky 7 f)…

83

(EÚ) č. 298/2012 (Ú. v. EÚ L 99, 5.4.2012, s. 12):

 

 

v stĺpci 3 tabuľky stanovenej v prílohe:

… poznámkou 7 písm. e)…

… poznámkou 7 f)…

84

(EÚ) č. 401/2012 (Ú. v. EÚ L 124, 11.5.2012, s. 15):

 

 

len v NL:

„in de tabel in de bijlage, in kolom 3:“

6505 90 00

6505 00 90

PRÍLOHA II

(podľa článku 2)

V tejto tabuľke sa uvádza bod v nariadení uvedenom v stĺpci 2, ktorý sa vypúšťa.

Č.

Nariadenie Komisie

(1)

(2)

1

bod 3 tabuľky stanovenej v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1308/96 (Ú. v. ES L 167, 6.7.1996, s. 19).

PRÍLOHA III

(podľa článku 3)

Č.

Nariadenie Komisie/Vykonávacie nariadenie Komisie

(1)

(2)

1

Nariadenie Komisie (EHS) č. 2858/86 (Ú. v. ES L 265, 17.9.1986, s. 5).

2

(EHS) č. 313/90 (Ú. v. ES L 35, 7.2.1990, s. 7).

3

(ES) č. 977/2008 (Ú. v. EÚ L 266, 7.10.2008, s. 8).

4

(EÚ) č. 1302/2011 (Ú. v. EÚ L 330, 14.12.2011, s. 15).