L_2013086SK.01001201.xml

26.3.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 86/12

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 287/2013

z 22. marca 2013,

ktorým sa menia prílohy IV a VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2 písm. a) a b) a jeho článok 40 ods. 1 druhý pododsek,

keďže:

(1)

Podľa článku 10b nariadenia (ES) č. 73/2009 majú členské štáty, ktoré uplatnili dobrovoľnú úpravu na kalendárny rok 2012, naďalej možnosť znižovať priame platby za kalendárny rok 2013. Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu o svojom rozhodnutí využiť túto možnosť, čo viedlo k prijatiu vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2013/146/EÚ z 20. marca 2013, ktorým sa stanovujú sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej úpravy v Spojenom kráľovstve na kalendárny rok 2013 (2). Je preto vhodné preskúmať príslušný strop podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 73/2009.

(2)

Grécko, Španielsko, Luxembursko, Malta a Spojené kráľovstvo oznámili Komisii svoj zámer poskytnúť podporu vinohradníkom na rok 2014 uznaním platobných nárokov v súlade s článkom 103 písm. o) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (3). Príslušné vnútroštátne stropy uvedené v článku 40 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

(3)

V čase, keď boli v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 73/2009, zmenenom a doplnenom nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 671/2012 (4), stanovené čisté stropy podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 73/2009, neboli ešte známe informácie, ktoré majú členské štáty oznámiť o vyklčovaných plochách podľa článku 188a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a o regionálnom priemere nárokov za vyklčované plochy podľa článku 40 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009. Výšky týchto stropov sú preto založené na odhadoch. Na základe oznámení Nemecka, Grécka, Španielska, Francúzska, Talianska, Luxemburska, Rakúska, Portugalska a Slovinska podľa článku 188a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a článku 40 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa výšky stropov stanovené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 73/2009 na rok 2013 mali preskúmať.

(4)	Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. marca 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.

(2) Ú. v. EÚ L 82, 22.3.2013, s. 58.

(3) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2012, s. 11.

PRÍLOHA

Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia takto:

1.

Príloha IV sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA IV

Vnútroštátne čisté stropy podľa článku 8

(v miliónoch EUR)
Kalendárny rok	2009	2010	2011	2012	2013
Belgicko	583,2	575,4	570,8	569,0	569,0
Česká republika				825,9	903,0
Dánsko	987,4	974,9	966,5	964,3	964,3
Nemecko	5 524,8	5 402,6	5 357,1	5 329,6	5 329,6
Estónsko				92,0	101,2
Írsko	1 283,1	1 272,4	1 263,8	1 255,5	1 255,5
Grécko	2 561,4	2 365,4	2 359,4	2 344,5	2 344,5
Španielsko	5 043,7	5 066,4	5 037,4	5 055,3	5 055,3
Francúzsko	8 064,4	7 946,1	7 880,7	7 853,0	7 853,0
Taliansko	4 345,9	4 151,6	4 128,2	4 127,8	4 127,8
Cyprus				49,1	53,5
Lotyšsko				133,9	146,4
Litva				346,7	379,8
Luxembursko	35,6	35,2	35,1	34,7	34,7
Maďarsko				1 204,5	1 313,1
Malta				5,1	5,5
Holandsko	836,9	829,1	822,5	830,6	830,6
Rakúsko	727,6	721,7	718,2	715,7	715,7
Poľsko				2 787,1	3 043,4
Portugalsko	590,5	574,3	570,5	566,6	566,6
Slovinsko				131,6	144,3
Slovensko				357,9	385,6
Fínsko	550,0	544,5	541,1	539,2	539,2
Švédsko	733,1	717,7	712,3	708,5	708,5
Spojené kráľovstvo	3 373,1	3 345,4	3 339,4	3 336,1	3 353,7 “

2.

Príloha VIII sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA VIII

Vnútroštátne stropy podľa článku 40

Tabuľka 1

(v tisícoch EUR)
Členský štát	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016 a nasledujúce roky
Belgicko	614 179	611 817	611 817	614 855	614 855	614 855	614 855	614 855
Dánsko	1 030 478	1 031 321	1 031 321	1 049 002	1 049 002	1 049 002	1 049 002	1 049 002
Nemecko	5 770 254	5 771 981	5 771 994	5 852 938	5 852 938	5 852 938	5 852 938	5 852 938
Grécko	2 380 713	2 228 588	2 231 798	2 233 227	2 233 227	2 217 227	2 217 227	2 217 227
Španielsko	4 858 043	5 119 045	5 125 032	5 304 642	5 304 642	5 161 893	5 161 893	5 161 893
Francúzsko	8 407 555	8 423 196	8 425 326	8 527 494	8 527 494	8 527 494	8 527 494	8 527 494
Írsko	1 342 268	1 340 521	1 340 521	1 340 869	1 340 869	1 340 869	1 340 869	1 340 869
Taliansko	4 143 175	4 210 875	4 234 364	4 379 985	4 379 985	4 379 985	4 379 985	4 379 985
Luxembursko	37 518	37 569	37 679	37 671	37 671	37 084	37 084	37 084
Holandsko	853 090	853 169	853 169	897 751	897 751	897 751	897 751	897 751
Rakúsko	745 561	747 344	747 425	751 788	751 788	751 788	751 788	751 788
Portugalsko	608 751	589 811	589 991	606 551	606 551	606 551	606 551	606 551
Fínsko	566 801	565 520	565 823	570 548	570 548	570 548	570 548	570 548
Švédsko	763 082	765 229	765 229	770 906	770 906	770 906	770 906	770 906
Spojené kráľovstvo	3 985 895	3 976 425	3 976 482	3 988 042	3 988 042	3 987 922	3 987 922	3 987 922

Tabuľka 2 (*1)

(v tisícoch EUR)
Bulharsko	287 399	336 041	416 372	499 327	580 087	660 848	741 606	814 295
Česká republika	559 622	654 241	739 941	832 144	909 313	909 313	909 313	909 313
Estónsko	60 500	71 603	81 703	92 042	101 165	101 165	101 165	101 165
Cyprus	31 670	38 928	43 749	49 146	53 499	53 499	53 499	53 499
Lotyšsko	90 016	105 368	119 268	133 978	146 479	146 479	146 479	146 479
Litva	230 560	271 029	307 729	346 958	380 109	380 109	380 109	380 109
Maďarsko	807 366	947 114	1 073 824	1 205 037	1 318 975	1 318 975	1 318 975	1 318 975
Malta	3 752	4 231	4 726	5 137	5 503	5 102	5 102	5 102
Poľsko	1 877 107	2 192 294	2 477 294	2 788 247	3 044 518	3 044 518	3 044 518	3 044 518
Rumunsko	623 399	729 863	907 473	1 086 608	1 264 472	1 442 335	1 620 201	1 780 406
Slovinsko	87 942	103 394	117 423	131 575	144 274	144 274	144 274	144 274
Slovensko	240 014	280 364	316 964	355 242	388 176	388 176	388 176	388 176

(*1) Pri výpočte stropov sa zohľadnil harmonogram postupného zvyšovania stanovený v článku 121.“