14.2.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 43/1

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 125/2013

z 13. februára 2013,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2, článok 33 ods. 3 a článok 38 písm. c) a písm. d),

keďže:

(1)

S cieľom zlepšiť dohľad tretích krajín uznaných v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 a štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizáciách uznaných v súlade s článkom 33 ods. 3 uvedeného nariadenia, je potrebné zintenzívniť spoluprácu s týmito uznanými tretími krajinami. Preto by mala byť umožnená výmena skúseností prostredníctvom účasti pozorovateľov na preskúmaní na mieste.

(2)

Na základe skúseností získaných pri zavádzaní systému rovnocennosti je potrebné objasniť, že spracované poľnohospodárske produkty a všetky zložky takýchto produktov, ktoré sa dovážajú z tretích krajín a ich štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie sú uznané podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007, boli podrobené kontrolnému systému uznanému na účely rovnocennosti v súlade s právnymi predpismi Únie.

(3)

Skúsenosti ukázali, že výklad dôsledkov nezrovnalostí alebo porušení, ktoré majú vplyv na ekologický charakter produktu, môže byť niekedy problematický. V záujme predchádzania ďalším komplikáciám a objasnenia vzťahu medzi nariadením Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (2) a nariadením Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (3), je potrebné pripomenúť povinnosti štátnych inšpekčných organizácii alebo súkromných inšpekčných organizácii členských štátov, ktoré sa týkajú produktov nespĺňajúcich požiadavky dovážaných z tretích krajín uznaných v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, alebo z tretích krajín, ktoré majú štátne inšpekčné organizácie alebo na súkromné inšpekčné organizácie uznané v súlade s článkom 33 ods. 3 uvedeného nariadenia. Okrem toho by sa mala objasniť výmena informácií týkajúcich sa nezrovnalostí medzi Komisiou, členskými štátmi a príslušným orgánom uznanej tretej krajiny alebo uznanej štátnej inšpekčnej organizácie alebo súkromnej inšpekčnej organizácie.

(4)

S cieľom zlepšiť kontrolu dovážaných ekologických produktov by mali členské štáty informovať ostatné členské štáty a Komisiu o každom dovoznom povolení udelenom podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 1235/2008 do 15 dní od dátumu vydania predmetného povolenia.

(5)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sú uznané za rovnocenné s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007. Na základe nových informácií, ktoré dostala Komisia od tretích krajín od poslednej zmeny a doplnenia prílohy, by sa mali v zozname vykonať určité zmeny.

(6)

Uznanie rovnocennosti Indie sa uplatňuje na nespracované rastlinné produkty a spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny, ktoré boli vypestované v Indii. Príslušný orgán Indie však Komisii oznámil nové usmernenia týkajúce sa spracovaných produktov, ktoré nie sú v súlade s podmienkami, podľa ktorých sa India uznala za rovnocennú krajinu. Na základe týchto informácií by sa špecifikácie týkajúce sa Indie mali zmeniť a doplniť tak, aby sa vypustil odkaz na spracované produkty určené na použitie ako potraviny.

(7)

Uznanie rovnocennosti Japonska sa uplatňuje na nespracované rastlinné produkty a zložky v spracovaných poľnohospodárskych produktoch, ktoré sú určené na použitie ako potraviny, ktoré boli vypestované v Japonsku. Japonsko predložilo Komisii žiadosť o uznanie rovnocennosti aj pri spracovaných poľnohospodárskych produktoch, ktoré sú určené na použitie ako potraviny, pripravené pridaním zložiek dovážaných z krajín, ktoré Japonsko uznalo za rovnocenné. Na základe vyhodnotenia týchto informácií a rokovania s orgánmi Japonska vyplynulo, že v tejto krajine sú pravidlá riadenia ekologickej výroby a kontroly spracovaných produktov, ktoré sú určené na použitie ako potraviny pripravované z daných dovezených zložiek, rovnocenné s pravidlami ustanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007. V dôsledku toho sa uznanie rovnocennosti Japonska malo uplatňovať aj na spracované produkty, ktoré sú určené na použitie ako potraviny a sú pripravené pridaním zložiek dovážaných z krajín, ktoré uznalo Japonsko za rovnocenné.

(8)

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 je stanovený zoznam súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať osvedčenia v tretích krajinách na účely rovnocennosti. Na základe nových informácií, ktoré dostala Komisia od súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, ktoré sú uvedené v tejto prílohe, by sa v zozname mali vykonať určité zmeny.

(9)

Komisia preskúmala žiadosti o zaradenie do zoznamu uvedeného v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008, ktoré jej boli doručené do 31. októbra 2012. Do daného zoznamu by sa mali zaradiť súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie, v prípade ktorých sa po následnom preskúmaní všetkých doručených informácií dospelo k záveru, že spĺňajú príslušné požiadavky.

(10)

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(11)

Aby sa zabezpečil plynulý prechod, pokiaľ ide o zoznamy uznaných tretích krajín a uznaných súkromných inšpekčných organizácií a štátnych inšpekčných organizácií, by sa mal pre zmeny a doplnenia príloh III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 stanoviť neskorší dátum uplatňovania.

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:

1.

V článku 8 ods. 3 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Komisia môže vyzvať expertov z iných tretích krajín uznaných v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, aby sa zúčastnili na preskúmaní na mieste ako pozorovatelia.“

2.

Do prvého pododseku článku 13 ods. 4 sa dopĺňa toto písmeno c):

„c)

overení štátnymi inšpekčnými organizáciami alebo súkromnými inšpekčnými organizáciami uznanými v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007, že produkty, na ktoré sa vzťahuje certifikát, a pokiaľ ide o spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny a krmivá, všetky ekologické zložky týchto produktov certifikovala štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia tretej krajiny uznaná v súlade s článkom 33 ods. 2 uvedeného nariadenia alebo štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčnej organizácia uznaná v súlade s článkom 33 ods. 3 uvedeného nariadenia alebo sa vyrobili a boli osvedčené v Únii v súlade s uvedeným nariadením. Na žiadosť Komisie alebo príslušného orgánu členského štátu, bezodkladne sprístupní zoznam všetkých prevádzkovateľov v reťazci ekologickej výroby a príslušných orgánov alebo kontrolných orgánov, pod ktorých dohľadom uviedli tieto subjekty svoje činnosti.“

3.

Článok 15 sa mení a dopĺňa takto:

a)

V odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007, v prípade podozrenia z porušení predpisov a nezrovnalostí, pokiaľ ide o dodržiavanie požiadaviek stanovených v nariadení 834/2007 pri ekologických produktoch dovážaných z tretích krajín uznaných v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo pri dovážaných ekologických produktoch, ktoré kontrolujú štátne inšpekčné organizácie alebo na súkromné inšpekčné organizácie uznané v súlade s článkom 33 ods. 3 uvedeného nariadenia s požiadavkami ustanovenými v uvedenom nariadení, dovozca prijme všetky potrebné opatrenia v súlade s článkom 91 ods. 1 nariadenia (ES) č. 889/2008.“

b)

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.   Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia alebo kroky, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 834/2007, keď má súkromná inšpekčná organizácia alebo inšpekčný orgán členského štátu alebo tretej krajiny odôvodnené podozrenie z porušenia predpisov alebo z nezrovnalostí, pokiaľ ide o dodržiavanie požiadaviek stanovených v nariadení 834/2007 pri ekologických produktoch dovážaných z tretích krajín uznaných v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo pri dovážaných ekologických produktoch, ktoré kontrolujú štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie uznané v súlade s článkom 33 ods. 3 uvedeného nariadenia, musia sa prijať všetky potrebné opatrenia v súlade s článkom 91 ods. 2 nariadenia (ES) č. 889/2008 a okamžite informovať štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie a príslušné orgány dotknutých členských štátov a tretích krajín zapojených do ekologickej výroby príslušných produktov a Komisiu.“

c)

Dopĺňa sa tento odsek 4:

„4.   Ak Komisia oznámi príslušnému orgánu tretej krajiny uznanej v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo štátnej inšpekčnej organizácie alebo súkromnej inšpekčnej organizácie uznanej v súlade s článkom 33 ods. 3 uvedeného nariadenia po prijatí oznámenia od členského štátu o odôvodnenom podozrení z porušenia predpisov alebo z nezrovnalostí, pokiaľ ide o dodržiavanie požiadaviek uvedených v uvedenom nariadení alebo v tomto nariadení pri dovážaných ekologických produktoch, preskúma pôvod možných nezrovnalostí alebo porušení predpisov a informuje Komisiu a členské štáty, ktoré zaslali prvé oznámenie o výsledku prešetrenia a o prijatých opatreniach. Tieto informácie je potrebné zaslať do 30 kalendárnych dní odo dňa odoslania originálu oznámenia zo strany Komisie.

Členský štát, ktorý odoslal prvé oznámenie môže požiadať Komisiu, aby si v prípade potreby vyžiadala ďalšie informácie, ktoré sa zašlú Komisii a príslušnému členskému štátu. V každom prípade po doručení odpovede alebo dodatočných informácii členský štát, ktorý odoslal prvé oznámenie, zadá potrebné údaje a vykoná aktualizácie v počítačovom systéme uvedenom v článku 94 ods. 1 nariadenia (ES) č. 889/2008.“

4.

V článku 19 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Každý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa tohto článku, vrátane informácií o výrobných normách a príslušných kontrolných opatreniach do 15 dní od dátumu vystavenia.“

5.

Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

6.

Príloha IV sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 body 5 a 6 sa uplatňujú od 1. apríla 2013.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. februára 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.

(3)   Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1.

PRÍLOHA I

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Body 1 a 2 textu týkajúceho sa Indie sa nahrádzajú takto:

„INDIA

1.   Kategórie produktov:

Kategória produktov

Označenie kategórie podľa prílohy IV

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty (*1)

A

 

Vegetatívny rozmnožovací materiál a semená na šľachtenie

F

 

2.   Pôvod: produkty kategórie A a F vypestované v Indii.“

2.

Bod 2 textu týkajúceho sa Japonska sa nahrádza týmto textom:

„2.   Pôvod: produkty kategórie A a F a ekologicky vypestované zložky vo výrobkoch kategórie D vypestované v Japonsku alebo dovezené do Japonska:

—

z Únie,

—

alebo z tretej krajiny, v prípade ktorej Japonsko uznalo, že produkty boli vyrobené a kontrolované v tejto tretej krajine v súlade s pravidlami, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými v japonských právnych predpisoch.“

(*1)  Morské riasy tu nie sú zaradené.

PRÍLOHA II

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Text týkajúci sa organizácie „Abcert AG“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Abcert AG ‘

1.

 Adresa: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Nemecko

2.

 Webová adresa: http://www.abcert.de

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Bielorusko

BY-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

2.

Za textom, ktorý sa týka organizácie „Abcert AG“ sa vkladá tento text:

„ ‚ Afrisco Certified Organic, CC ‘

1.

 Adresa: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretória 0040, Juhoafrická republika

2.

 Webová adresa: http://www.afrisco.net

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Juhoafrická republika

ZA-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-155

x

—

—

—

—

—

Mozambik

MZ-BIO-155

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-155

x

—

—

—

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2016.“

3.

Za textom, ktorý sa týka organizácie „Argencert SA“ sa vkladá tento text:

„ ‚ AsureQuality Limited ‘

1.

 Adresa: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nový Zéland

2.

 Webová adresa: http://www.organiccertification.co.nz

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Nový Zéland

NZ-BIO-156

—

—

x

—

—

—

Cookove ostrovy

CK-BIO-156

x

—

—

—

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie, víno, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2016.“

4.

Text týkajúci sa organizácie „Australian Certified Organic“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Australian Certified Organic ‘

1.

 Adresa: PO Box 530 — 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Austrália

2.

 Webová adresa: http://www.australianorganic.com.au

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Austrália

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Čína

KN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookove ostrovy

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidži

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandské ostrovy

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Južná Kórea

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua-Nová Guinea

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

5.

Text týkajúci sa organizácie „Austria Bio Garantie GmbH“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Austria Bio Garantie GmbH ‘

1.

 Adresa: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Rakúsko

2.

 Webová adresa: http://www.abg.at

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánsko

AL-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Arménsko

AM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Afganistan

AF-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bielorusko

BY-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bosna a Hercegovina

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Chorvátsko

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kuba

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Gruzínsko

GE-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irán

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Irak

IQ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Jordánsko

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Moldavsko

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Čierna Hora

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Rusko

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Srbsko

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turecko

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Turkménsko

TM-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Ukrajina

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

6.

Za textom týkajúcim sa organizácie „Rakúsko Bio Garantie GmbH“ sa vkladá tento text:

„ ‚ Balkan Biocert Skopje ‘

1.

 Adresa: 5 — 8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

2.

 Webová adresa: http://www.balkanbiocert.mk

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-157

x

x

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2016.“

7.

Text týkajúci sa organizácie „BCS Öko-Garantie GmbH“ sa nahrádza takto:

„ ‚ BCS Öko-Garantie GmbH ‘

1.

 Adresa: Cimbernstraße 21, 90402 Norimberg, Nemecko

2.

 Webová adresa: http://www.bcs-oeko.com

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánsko

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžírsko

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Arménsko

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bielorusko

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolívia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Barmský zväz/Mjanmarsko

MM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Čína

KN-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Kolumbia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kostarika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Chorvátsko

HR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egypt

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvádor

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiópia

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzínsko

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Moldavsko

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nigéria

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Indonézia

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (2)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgizsko

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldavsko

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čierna Hora

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambik

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Omán

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipíny

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudská Arábia

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Juhoafrická republika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Južná Kórea

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Srí Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudán

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazijsko

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Francúzska Polynézia

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turecko

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uruguaj

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

8.

Text týkajúci sa organizácie „Bioagricert S.r.l.“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Bioagricert S.r.l. ‘

1.

 Adresa: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Taliansko

2.

 Webová adresa: http://bioagricert.org

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazília

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

—

—

—

Čína

KN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Francúzska Polynézia

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Južná Kórea

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

9.

Text týkajúci sa organizácie „BioGro New Zealand Limited“ sa nahrádza takto:

„ ‚ BioGro New Zealand Limited ‘

1.

 Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nový Zéland

2.

 Webová adresa: http://www.biogro.co.nz

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Malajzia

MY-BIO-130

—

—

—

x

—

—

Niue

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015“

10.

Za textom týkajúcim sa organizácie „BioGro New Zealand Limited“ sa vkladá tento text:

„ ‚ Bio.inspecta AG ‘

1.

 Adresa: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švajčiarsko

2.

 Webová adresa: http://www.bio-inspecta.ch

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánsko

AL-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Kosovo (3)

XK-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-161

x

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-161

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2016.“

11.

Text týkajúci sa organizácie „Bio Latina Certificadora“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Bio Latina Certificadora ‘

1.

 Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.

 Webová adresa: http://www.biolatina.com

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Peru

PE-BIO-118

x

x

x

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Salvádor

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

12.

Text týkajúci sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa nahrádza takto:

„ ‚ CERES Certification of Environmental Standards GmbH ‘

1.

 Adresa: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Nemecko

2.

 Webová adresa: http://www.ceres-cert.com

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánsko

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bhután

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Čína

KN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egypt

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiópia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamajka

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Nová Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudská Arábia

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Juhoafrická republika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Svätá Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

13.

Text týkajúci sa organizácie „Ekocert SA“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Ekocert SA ‘

1.

 Adresa: BP 47 SA 32600 L ’Isle-Jourdain, Francúzsko

2.

 Webová adresa: http://www.ecocert.com

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžírsko

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosna a Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Čína

KN-BO-154

x

—

x

x

x

x

Kolumbia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komory

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Chorvátsko

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guayana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Irán

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Keňa

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuvajt

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Maurícius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-154

x

—

x

x

—

x

Mozambik

MZ-BO-154

x

—

x

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepál

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguaj

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svätý Tomáš a Princov ostrov

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudská Arábia

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somálsko

SO-Bio-154

x

—

—

x

—

—

Juhoafrická republika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Sudán

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svazijsko

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sýria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisko

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turecko

TR-BIO-154

x

—

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie, víno, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

14.

Text týkajúci sa organizácie „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) ‘

1.

 Adresa: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Spojené štáty americké

2.

 Webová adresa: http://www.qcsinfo.org

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Dominikánska republika

DO-BIO-144

—

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Guatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

15.

Text týkajúci sa organizácie „IBD Certifications Ltd“ sa nahrádza takto:

„ ‚ IBD Certifications Ltd ‘

1.

 Adresa: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazília

2.

 Webová adresa: http://www.ibd.com.br

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazília

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

Čína

KN-BIO-122

x

—

—

x

x

—

Mexiko

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

16.

Text týkajúci sa organizácie „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ sa nahrádza takto:

„ ‚ IMO Control Latinoamérica Ltda. ‘

1.

 Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia

2.

 Webová adresa: http://www.imo.ch

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolívia

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Dominikánska republika

DO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Salvádor

SV-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

17.

Za textom týkajúcom sa organizácie „IMO Control Private Limited“ sa vkladá tento text:

„ ‚ IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd.Ști ‘

1.

 Adresa: 225 Sok. číslo: 29 D: 7 Bornova, 35040 Izmir, Turecko

2.

 Webová adresa: http://www.imo.ch

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Turecko

TR-BIO-158

x

x

x

x

x

x

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2016.“

18.

Text týkajúci sa organizácie „Indocert“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Indocert ‘

1.

 Adresa: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

2.

 Webová adresa: http://www.indocert.org

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

India

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

Srí Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Kambodža

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III, morské riasy.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

19.

Text týkajúci sa organizácie „Institute for Marketecology (IMO)“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Institute for Marketecology (IMO) ‘

1.

 Adresa: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Švajčiarsko

2.

 Webová adresa: http://www.imo.ch

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albánsko

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Arménsko

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbajdžan

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladéš

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolívia

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosna a Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Čína

KN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Kolumbia

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Konžská demokratická republika

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Chorvátsko

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Dominikánska republika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvádor

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiópia

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzínsko

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

India

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordánsko

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Keňa

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizsko

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lichtenštajnsko

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigéria

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Okupované palestínske územie

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paraguaj

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipíny

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Juhoafrická republika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudán

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Surinam

SR-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sýria

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzánia

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukrajina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Uzbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015“

20.

Text týkajúci sa organizácie „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Istituto Certificazione Etica e Ambientale ‘

1.

 Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Taliansko

2.

 Webová adresa: http://www.icea.info

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Albánsko

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Arménsko

AM-BIO-115

—

x

—

x

—

—

Ekvádor

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Japonsko

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-115

x

—

—

—

—

—

Libanon

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Mexiko

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Moldavsko

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

San Maríno

SM-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Srí Lanka

LK-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Sýria

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Turecko

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Spojené arabské emiráty

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Uruguaj

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

21.

Text týkajúci sa organizácie „Lacon GmbH“ sa nahrádza takto:

„ ‚ LACON GmbH ‘

1.

 Adresa: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburgu, Nemecko

2.

 Webová adresa: Http://www.lacon-institut.com

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Bangladéš

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Chorvátsko

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

India

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Madagaskar

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Mexiko

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Maroko

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Namíbia

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Rusko

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Srbsko

RS-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Juhoafrická republika

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Turecko

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie, víno, produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

22.

Text týkajúci sa organizácie „Organic agriculture certification Thailand“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Organic agriculture certification Thailand ‘

1.

 Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko

2.

 Webová adresa: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Barmský zväz/Mjanmarsko

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Indonézia

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malajzia

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepál

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Thajsko

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

23.

Text týkajúci sa organizácie „Organización Internacional Agropecuaria“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Organización Internacional Agropecuaria ‘

1.

 Adresa: Av. Santa Fe 830 — (B1641ABN) — Acassuso, Buenos Aires — Argentína

2.

 Webová adresa: http://www.oia.com.ar

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentína

AR-BIO-110

—

—

—

x

—

—

Brazília

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Uruguaj

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha III.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

24.

Za textom týkajúcim sa organizácie „Quality Assurance International“ sa vkladá tento text:

„ ‚ SGS Rakúsko controll-Co. GmbH ‘

1.

 Adresa: Diefenbachgasse 35, 1150 Viedeň, Rakúsko

2.

 Webová adresa: http://www.sgs-kontrolle.at

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Arménsko

AM-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Kazachstan

KZ-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Moldavská republika

MD-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Srbsko

RS-BIO-159

x

—

—

x

—

—

Juhoafrická republika

ZA-BIO-159

x

x

—

x

—

—

Ukrajina

UA-BIO-159

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2016.“

25.

Text týkajúci sa organizácie „Suolo e Salute srl“ sa nahrádza takto:

„ ‚ Suolo e Salute srl ‘

1.

 Adresa: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Taliansko

2.

 Webová adresa: http://www.suoloesalute.it

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

San Maríno

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Senegal

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Srbsko

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Ukrajina

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

4.

 Výnimky: Produkty vyrobené v období konverzie

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2015.“

26.

Za textom týkajúcim sa organizácie „Suolo e Salute srl“ sa vkladá tento text:

„ ‚ TÜV Nord Integra ‘

1.

 Adresa: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerpy), Belgicko

2.

 Webová adresa: http://www.tuv-nord-integra.com

3.

 Príslušné tretie krajiny, číselné kódy a kategórie produktov:

Tretia krajina

Číslo kódu

Kategória produktov

 

 

A

B

C

D

E

F

Egypt

EG-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Pobrežie Slonoviny

CI-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Jordánsko

JO-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Curaçao

CW-BIO-160

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-160

x

—

—

x

—

—

4.

 Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie, víno.

5.

 Trvanie zaradenia do zoznamu: do 30. júna 2016.“

(1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244 a stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(2)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244 a stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(3)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244 a stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.