25.1.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 22/6 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 65/2013
z 24. januára 2013,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu (ES) č. 826/2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. j) v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1) |
V časti A prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 826/2008 (2) sa stanovuje, že členské štáty musia Komisii oznámiť niektoré informácie týkajúce sa olivového oleja a stolových olív pre jednotlivé hospodárske roky a stanovujú sa v nej lehoty na zaslanie týchto údajov. Zároveň sa v ňom stanovujú všeobecné pravidlá týkajúce sa oznamovania informácií Komisii príslušnými orgánmi členských štátov. |
(2) |
V záujme sprísneného monitorovania situácie na trhu a vzhľadom na skúsenosti získané v tejto oblasti je potrebné zjednodušiť, spresniť a pridať alebo zrušiť niektoré povinnosti oznamovania členských štátov stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 826/2008. |
(3) |
Na tento účel je potrebné pridať povinnosť oznamovať celkové využitie olivového oleja a zásoby na sklade ku koncu hospodárskeho roka a zrušiť povinnosť oznamovať informácie týkajúce sa stolových olív. |
(4) |
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 826/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 826/2008 sa mení a dopĺňa takto:
1. |
Písmeno b) sa nahrádza takto:
|
2. |
Písmeno c) sa nahrádza takto:
|
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. januára 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3.