19.1.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 16/16

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. januára 2013,

ktorým sa mení a dopĺňa rokovací poriadok Rady

(2013/37/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na článok 2 ods. 2 prílohy III k rokovaciemu poriadku Rady (1),

keďže:

(1)

Článok 3 ods. 3 prvý a štvrtý pododsek Protokolu (č. 36) o prechodných ustanoveniach pripojeného k zmluvám stanovuje, že do 31. októbra 2014 sa pri prijímaní aktu Rady kvalifikovanou väčšinou musí overiť, pokiaľ člen Rady o to požiada, či členské štáty tvoriace kvalifikovanú väčšinu zastupujú najmenej 62 % celkového počtu obyvateľstva Únie.

(2)

Tento percentuálny podiel sa vypočíta na základe číselných údajov o počte obyvateľstva uvedených v článku 1 prílohy III k rokovaciemu poriadku Rady (ďalej len „rokovací poriadok“).

(3)

Článok 2 ods. 2 prílohy III k rokovaciemu poriadku stanovuje, že Rada každoročne s účinnosťou od 1. januára upraví číselné údaje uvedené v článku 1 uvedenej prílohy v súlade s údajmi, ktoré má Štatisticky úrad Európskej únie k dispozícii k 30. septembru predchádzajúceho roka.

(4)

Rokovací poriadok by sa mal preto na rok 2013 zodpovedajúcim spôsobom upraviť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 1 prílohy III k rokovaciemu poriadku sa nahrádza takto:

„Článok 1

Na účely uplatňovania článku 16 ods. 5 Zmluvy o EÚ a článku 3 ods. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o prechodných ustanoveniach pripojeného k zmluvám je na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013 stanovený takýto celkový počet obyvateľov jednotlivých členských štátov:

Členský štát

Počet obyvateľov

(× 1 000)

Nemecko

81 843,7

Francúzsko

65 397,9

Spojené kráľovstvo

62 989,6

Taliansko

60 820,8

Španielsko

46 196,3

Poľsko

38 538,4

Rumunsko

21 355,8

Holandsko

16 730,3

Grécko

11 290,9

Belgicko

11 041,3

Portugalsko

10 541,8

Česká republika

10 505,4

Maďarsko

9 957,7

Švédsko

9 482,9

Rakúsko

8 443,0

Bulharsko

7 327,2

Dánsko

5 580,5

Slovensko

5 404,3

Fínsko

5 401,3

Írsko

4 582,8

Litva

3 007,8

Slovinsko

2 055,5

Lotyšsko

2 041,8

Estónsko

1 339,7

Cyprus

862,0

Luxembursko

524,9

Malta

416,1

Celkom

503 679,7

Prah (62 %)

312 281,4“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2013.

V Bruseli 14. januára 2013

Za Radu

predseda

E. GILMORE

(1)  Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35).